Paano Auld Lang Syne Pinagpalit Tunes En Route Upang World dominasyon

Auld Lang Syne ay patanyag na isinulat ng mga Scottish pambansang Bard, Robert Burns. Ang hindi gaanong kilala ay ang himig ay hindi ang sinadya niya. Ang isa na naging bantog ay unang naka-attach sa kanta sa huli 1790s at Burns, na namatay sa 1796, alam walang tungkol dito.

Ang tao na nag-publish ng madaling-sikat na kanta ay isang editor ng kanta sa Edinburgh, George Thomson. Sinabi sa kanya ng Burns ilang taon na ang nakalilipas na ang isang himig ay kadalasan ang kanyang panimulang punto sa pagsulat ng isang awit. Gayon pa man ang kanyang inspirasyon sa 1788 nang isinulat niya ang Auld Lang Syne, na sinasabing halos bilang Old Time's Sake, ay talagang hindi isang himig ngunit isang umiiral na kanta na may parehong pambungad na linya - "Dapat na nakalimutan ang kakilala ay nakalimutan".

Iskolar napetsahan bersyon bilang malayo likod bilang ang 16th siglo, sa isang kanta na tinatawag na Auld Kyndnes Foryett. Ang Burns kanyang sarili ay makilala ang ilang mga bersyon na popular sa pag-print at pagganap sa buong 18th siglo. Ang kanyang kanta ay mas malapit sa mga bersyon na ito kaysa sa orihinal na 16th-siglo. Isa sa mga ito, sa pamamagitan ng makata na si Allan Ramsay, ay itinakda laban sa isang backdrop ng digmaan at pag-uusap ng paghihiwalay ng mga mahilig. Karaniwan na binubuksan ito ng Burns at ginagawang higit na unibersal.

Nang ipadala niya ang kanyang bersyon ng Auld Lang Syne sa kanyang mahusay na kaibigan na si Frances Dunlop sa 1788, sinabi niya sa kanya na narinig niya ang isang lumang tao na kumanta nito. Walang katibayan kung sino ang taong ito ay maaaring maging - at kahit Burns maaaring gawa-gawa ang kuwento upang ipakita kung gaano siya malapit sa sikat na kultura.

Ang Melody Switches

Nang unang nailathala si Auld Lang Syne sa koleksiyon ng Musical Museum ng Scots sa 1796, sumali ito sa isang mabagal at mahalay na tune. Ang himig na ito ay talagang nagdudulot ng isang elemento ng kalungkutan sa teksto. Ito ay natagpuan ang bagong katanyagan sa mga nakaraang taon, ngunit hindi namin alam kung pinili o hindi ito ng Burns. Sinabi niya sa George Thomson sa 1793 na hindi niya iniisip ang karamihan ng tune ay karaniwang naunahan sa umiiral na mga bersyon ng kanta.

innerself subscribe graphic

{youtube}86_tlA9maA0{/youtube}

Hindi na kailangan ni Thomson na bigyan ng lakas ng loob na lumipat sa himig na alam natin ngayon. Karamihan nang higit pa sa celebratory sa pakiramdam, lumitaw ito sa ilang mas maaga na koleksyon ng 18th-siglo na tuloy-tuloy at madalas na tinutukoy bilang Ang Miller's Wedding o Ang Miller's Daughter. Sa oras na ginawa ni Thomson ang desisyon na pakasalan ang tune sa teksto ng Burns, ang manunula ay namatay at walang pagkakataon na tanungin ang kanyang opinyon sa bagay na ito. Ngunit tiyak na nasunog ito, dahil nagsulat siya ng isa pang kanta na tinatawag O Can Ye Labour Lea (1792) para sa isang variant ng parehong tune.

Thomson characteristically huwad nang maaga at ipinadala ang tune sa Vienna, kung saan ang Bohemian kompositor Leopold Koželuch itakda ito para sa boses, piano, byolin at tselo. Pagkatapos ay lumitaw ang Auld Lang Syne sa Thomson's Piliin ang Koleksyon ng Orihinal na Scottish Airs sa 1799, nakatakda sa sikat na tune sa unang pagkakataon. Simula noon, nakakuha ito ng popular na momentum sa kabila ng mga pulo ng Britanya at higit pa sa pamamagitan ng mga social gathering - madalas na mga masonya - at sa maraming theatrical productions.

Nae Gowans, Nae Stowps

Kapag umawit kami Auld Lang Syne ito New Year, kami ay marahil kantahin lamang ng ilang mga Burns 'orihinal verses. Susubukan naming iwanan ang pag-inom ng mga taludtod kung saan ating pupunuin ang ating "pinta stowp" (pinta tasa) at sa halip affectionate verses tungkol sa "paidl'd sa burn" (paddled sa stream) o "pu'ing ang gowans fine" ( kinuha ang daisies fine). Sa halip kami ay tumutok lamang sa likod, pag-alala pakarinyo at sumali sa mga kamay ng pagkakaibigan.

{youtube}14mFabPxk80{/youtube}

Kung bakit ang awit ay naging bantog sa mundo ay isang bagay pa rin ng isang misteryo, bagaman ang lahat ng pakikisalamuha at teatro na nangyayari sa siglong 19th ay nakatulong. Ang pagkasunog ay namatay sa malaking utang at talagang masama na ang gumaganap na mga karapatan ay isang bagay sa hinaharap. Tulad ng marami ay makakaalam, Maligayang Bati ay naging isang minahan ng ginto para sa Warner Music sa paglipas ng mga taon. Habang nakaupo si Auld Lang Syne sa tabi nito bilang isa sa pinakatanyag na mga kanta sa lahat ng panahon, hindi kailanman gumawa ng anumang mga royalty para sa sinuman.

May ay isang virtual na eksibisyon tungkol sa Auld Lang Syne sa website ng University of Glasgow na proyekto, Ang Pag-edit ni Robert Burns para sa 21st Century.

Tungkol sa Ang May-akdaAng pag-uusap

Kirsteen McCue, Propesor ng Scottish Literatura at Song Kultura, University of Glasgow. Siya ay General Manager ng Scottish Music Information Centre, ang isang natatanging archive ng musika sa pamamagitan ng Scottish composers ng lahat ng mga panahon, at isang organisasyon sa forefront ng mga internasyonal na pag-promote ng Scottish musika (sa ngayon Scottish Music Centre: www.scottishmusiccentre.com).

Ang artikulong ito ay orihinal na na-publish sa Ang pag-uusap. Basahin ang ang orihinal na artikulo.

Mga Kaugnay Book:

at InnerSelf Market at Amazon