Ang pagtaas ng Donald Trump sa pagkapangulo ay sinundan sa pagkamangha at pangamba sa East Asia. Ang partikular na Tsina ay nasa mga tenterhooks - at ngayon ay kailangang malaman kung ano ang gagawin.

Sa maikling panahon, ang resulta ay tumutugma sa mga layunin ng Beijing. Una at pinakamagaling, nagbibigay ito ng isang mayaman na ugat ng propaganda fodder. Ang kamandag ng kampanya, kasama ang pangkalahatang kapaligiran ng West of disaffection at pang-ekonomiyang pagwawalang-kilos, ay tiyak na mga tema na ang mga Intsik media ay mabilis na mag-aldaba bilang katibayan ng "rigged" Western system.

Ang unang-nakaraang-ang-post na mga prinsipyo ng elektoral na patnubayan ang mga sistemang elektoral ng Amerikano at British ay madaling mapakali sa Tsina at Russia bilang paraan ng pagmamanipula ng mga resulta ng eleksiyon sa likod ng mga eksena ng mga plutokrato at militar. Matapos ang lahat, kung paano maaari Hillary Clinton Nanalo ang popular na boto at lahat ng mga pangunahing lungsod at tinanggihan pa rin ang White House? Sa China, na ang mga privileged urbanites ay malalim na kahina-hinala sa mga taong itinuturing nilang bumpkins lamang ng bansa, ang sitwasyong iyon ay ang ultimate democratic turnoff.

Ang kampanya ay nagbigay rin ng maraming materyal para sa argumento na ang "libre" na Western media ay sa katunayan isip-numbing at walang bisa. Habang ang mainstream na media ng Amerika ay parang napuputol sa Clinton, o hindi bababa sa layo mula sa kanyang karibal, ang Trump pinamamahalaang talunin ang mga piling tao sa kanilang sariling laro na may kaunti pa kaysa sa kanyang blustering na katotohanan-paghahatid ng TV at Twitter account.

Ang kanyang tagumpay ay naglalagay din ng isang malaking dent sa pandaigdigang apela ng demokrasya. Samantalang ang mga opisyal ng partidong Tsino ay itinataguyod lamang sa pambansang yugto pagkatapos ng maraming taon na nakakalungkot na karanasan sa mga pwesto ng probinsiya, ang tala ng Trump sa pampublikong opisina ay wala. Iyon Ang 29% ng boto ng Hispanic ay napunta sa Trump sa kabila ng kanyang pagsasamantala ng "masamang hombres" ay nagkakaroon ng gristo sa kiskisan, tulad ng katotohanan na puting kababaihan hindi siya pinabayaan.

Ito ay isang regalo sa Beijing. Subalit ang relasyon ng Sino-Amerikano ay napakasalimuot, at napakahalaga sa katatagan ng buong mundo, na ang halalan ng Trump ay hindi maaaring hindi magkakaroon ng mas malalalim na mga pangyayari.

Kumilos ng silid

Sa intermediate term, ang tagumpay ni Trump ay bumili ng oras ng Tsina upang isulong ang mga maritime claims nito sa South at East China sea. Sa harap na ito, ang halalan ay binibilang bilang isang bala na dodged: sa panahon ng kanyang oras bilang kalihim ng estado, Clinton ay ang utak sa likod ng Obama administration ng marami-heralded "pivot sa Asia"At lahat ay nakatuon upang mapalakas ang higit na suporta sa Silangan at Timog-silangan Asya upang mapigilan ang mga maniobra ng Tsina doon.

Para sa Trump, tila ang pang-ekonomiyang mga interes sa tahanan ay magkakaroon ng pangunahan sa mga tradisyunal na alyansa at mga ibinahaging halaga. Kung talagang sinusunod niya ang kanyang nag-aangkin na di-ideolohikal, tulad ng negosyo na diskarte sa mga internasyunal na relasyon, hahayaan niya ang mga demokratikong pinahahalagahan kung saan maraming iba pang mga bansa sa rehiyon, ang nararamdaman din sa US.

Kapwa Hapon at Timog Korea ay terrified ng Hilagang Korea; nang walang katiyakan ng suporta sa Amerika laban sa mga potensyal na pag-atake, maaari silang magpasya na humingi ng kanlungan sa mga bagong garantiya sa seguridad ng China. At mula sa di-demokratiko Byetnam sa demokratikong Indonesia, ang mga heavyweights ng rehiyon ay nakaupo sa bakod sa loob ng ilang panahon: malalim ang mga ito ay nababagabag ng bagong patakarang patakarang panlabas ng China, ang pagtatayo ng militar at makasaysayang claim sa halos lahat ng South China Sea.

Ang pagkakaroon ng bantayan Obama malamig-balikat unang Egypt's Hosni Mubarak at pagkatapos ay ang Saudis, ang mga timog-silangang Asyano sa Timog-silangang Asya ngayon ay nababahala tungkol sa kung gaano lamang maaasahan ang kanilang pinakamalakas na tagapagtaguyod ay sa isang krisis sa rehiyon. Ang ilan ay mukhang tahasang sumisira dito: ang Pilipinas 'na si Rodrigo Duterte - na nag-endorso kay Trump bilang isang taong gusto niya mahilig sa pagmumura - ipinahayag bago ang halalan na ang alyansa ng kanyang bansa sa US ay higit at tapos na.

Karagdagang afield, sa Gitnang Asya at sa Gitnang Silangan, ang anti-Muslim retorika ng Trump at tila isolationist Baluktot ay maaaring mag-alok ng China ng mas maraming puwang sa paghinga. Maaari itong magdala ng higit pang mga kaalyado sa Xi Jinping One Belt, One Road inisyatiba, isang programa upang mas mahusay na kumonekta sa Tsina kasama ang mga post-Sobyet na kanlurang kapitbahay. Ito ay maaaring kahit na makita ang China pagpapalakas ng presensya nito sa Persian Gulf.

Sumumpa si Trump upang gawing mas marami ang mga Saudi, Hapon at NATO para sa garantiya ng seguridad sa Amerika. Gayunpaman ang gobyerno sa Beijing ay masigasig na matuto mula sa mga pagkakamali sa Kanluran, at mag-iisip nang mabuti bago ito umabot ng anumang mahal na pag-deploy ng militar lampas sa kaagad na paligid nito. Sino ang punan ang looming seguridad vacuum sa Asya nananatiling na nakita; bukod sa Tsina, Russia malinaw na may ambisyon sa direksyong iyon.

Mahusay na balanse

Ang planong pang-ekonomiyang muling pagbubuo ni Trump, tulad ng ito, ay maaaring maging isang malaking tulong sa mga kredensyal sa ekonomiya ng China. Karamihan ng kanyang patakaran retorika, pagkatapos ng lahat, ay tungkol sa malaking pamumuhunan sa imprastraktura na naglalayong makahuli sa kalidad ng kamakailang nakumpleto na paliparan ng China, high-speed rail at motorways. Maaari niya, sa maikling salita, ay inilarawan bilang isang closet admirer ng Tsino na modelo ng pag-unlad. Maaaring madalas niyang tanggapin ang pangangailangan para sa deregulasyon at mas mababang mga buwis, ngunit sa asul na kuwelyo ng Amerika siya ay nagpaplano ng tulong ng malaking pamahalaan na pinondohan sa pamamagitan ng paghuhubad mula sa mga mahal na obligasyon sa ibang bansa.

Ang pragmatismo, isolationism at di-interbensyonismo ay ang lahat ng mga prinsipyo na maaaring maugnay ng gobyerno ng Intsik. Gayunpaman, sa katagalan, ang halalan ni Trump ay nagdudulot ng mga bagong malubhang hamon sa pagtaas ng Tsina bilang isang pang-ekonomiya at pangkalakal na titan.

Kung pumutok ang Putin at Trump ng ilang uri ng maginhawang pakikitungo upang maprotusin ang kanilang mga tensyon sa dalawang bansa, maaari silang mag-spell ng problema para sa mas malapit na relasyon Kasalukuyan ang Moscow at Beijing. Halimbawa, ang One Belt, One Road initiative ay nakasalalay sa pagsang-ayon sa Russian. Kung nawawalan ito ng presensya na tinatamasa nito sa Russia, ang Tsina ay hindi madaling makapagbayad ng karagdagang pagtaas sa ibang lugar.

Ang Trump ay hindi nahuhulaang, at napatunayan na hindi siya mag-aatubili na maipahamak ang Tsina kung ito ay walang katiyakan sa pagtulong sa kanya na magdala ng pang-ekonomiyang turnaround sa US. Kung ang kanyang mga plano ay maaaring makamit nang walang pasagpang tungkulin sa pag-import sa mga kalakal ng Intsik ay nananatiling makikita - at sinubukan na ng China na pigilin siya ng isang hanay ng mga banta, kabilang ang sa mga potensyal na mga tariff ng iPhone.

Ang huling dalawang dekada ay tinukoy ng pagsasarig ng Sino-Amerikano sa entablado sa daigdig, na ang US ay nagwagi bilang pulis at China bilang banker at sweatshop. Ngunit ang globalisasyon at neoliberalismo ay inilagay na ngayon sa pantalan; ang lumang pagkakasunud-sunod ay biglang mukhang hindi napananatili. Ang Tsina ay may isang malaking pagbubukas sa mga kamay nito, ngunit alam ito ng mas mahusay kaysa sa sumisid sa headfirst.

Sa isang phonecall na may Trump pagkatapos niyang ipahayag ang tagumpay, sinabi ni Xi Jinping sa pangulo na hinirang na ang co-operasyon ay ang kanilang "pagpili lamang". Maaaring patunayan niya na tama.

Tungkol sa Ang May-akda

Niv Horesh, Fellow ng Pag-aaral sa Pananaliksik, Paaralan ng Pamahalaan at Internasyonal na Kalagayan, Durham University

Ang artikulong ito ay orihinal na na-publish sa Ang pag-uusap. Basahin ang ang orihinal na artikulo.

Mga Kaugnay Books

at InnerSelf Market at Amazon