Tumama sa mindset ng paglago | sa pamamagitan ng Dogtrax (CC BY 2.0)
Sa paglipas ng mga dekada ng pag-unlad ng lipunan at pangkapaligiran, ilalantad din ba ni Trump ang Great Growth Con? Sa isang pagsasalita noong Setyembre 15 sa New York Economic Club paglalagay ng kanyang pang-ekonomiyang patakaran agenda, pagkatapos-kandidato Donald Trump nabanggit paglago 16 beses at trabaho 44 beses. Ang mga salitang hindi pagkakapantay-pantay, pangangailangan, klima, kapaligiran, at automation ay hindi kailanman binigkas. Ngunit ang mga nawawalang salita ay kumakatawan sa tunay na mga hamon sa ekonomiya bago tayo.
Si Trump ay isang master ng Great Growth Con, kung saan ang mga mayayamang benepisyaryo ng mga patakaran sa ekonomiya ng libreng merkado ay nakakuha ng kumpiyansa at suporta sa pulitika ng mga mamamayan. Ang mga pangako ay nangangahulugan na ang paglago ng ekonomiya-sinusukat ng gross domestic product-ay makikinabang sa lahat, mayaman at mahihirap. Anuman ang naglilingkod sa paglago, naglilingkod sa lahat. At ano (ayon sa kuwentong ito) ang maglilingkod? Paglilipat ng mga regulasyon ng gubyerno, pagputol ng mga buwis sa mga mayayaman at kanilang mga korporasyon, at pagpapapribado ng mga serbisyong pampubliko at mga ari-arian.
Ang tagumpay ng con ay depende sa paglinang ng ilusyon na ang pera ay yaman at anuman ang lumalaki sa mga ari-arian sa pananalapi ay lumilikha ng yaman Tinitiyak nila sa amin na kahit na ang mayayaman ay maaaring makakuha ng mas mayaman, magiging mas mahusay tayo.
Habang kami ay nahuhuli sa ilusyon, madali naming marka para sa mga artista. Inilipat nila ang aming pansin mula sa katotohanan na ang pera ay isang pag-angkin lamang sa tunay na yaman at ang pag-maximize ng mga pinansiyal na pagbabalik sa mga taong may pera ay lumalaki lamang sa mga claim ng mga mayaman na. Ang ilusyon ay nagiging lalong mahina sa pagkakalantad dahil ang aktwal na mga kahihinatnan ay naglalabas: ang pagwawasak ng gitnang uri, ang kapaligiran, at demokrasya-at ang nagreresultang galit na mahusay na pinagsasamantala ni Trump.
Habang marami sa mga patakaran ni Trump ay alinman sa hindi maliwanag o patuloy na nagbabago, ang kanyang mga pang-ekonomiyang tanawin ay tila lubos na pare-pareho. Nanatili silang kapani-paniwala; gayunpaman, hangga't ang pampublikong pansin ay inililihis sa tatlong pangunahing mga katotohanan:
1. Nakatira kami sa isang may hangganang buhay na Lupa na may kapasidad na may kakayahan upang suportahan ang buhay.
Ang pasanin ng tao sa mga generative systems ng Earth ay tinatantiyang ngayon na 1.6 kung ano ang maibibigay ng Earth. Anumang labis sa paglipas ng 1.0 ay nagtatanggal sa mga sistemang iyon at mga panganib sa kanilang pagbagsak sa hinaharap. Ang pagdadala sa ating pagkonsumo sa balanse sa Earth ay dapat na ang pangunahing pagsubok ng patakaran sa ekonomiya.
2. Ang pagkakapantay-pantay ay mahalaga sa demokrasya at sa indibidwal at societal na kalusugan.
Demokrasya mismo ay isang pagkukunwari sa isang bansa kung saan ang kayamanan ng Pinakamayaman sa 20 Ang mga indibidwal ay katumbas ng pinakamababang 152 million. Ipinakikita ng pananaliksik na mas pantay na lipunan ay mas malusog na lipunan sa halos bawat sukat-kabilang ang demokrasya. Hindi nilikha ng mga tao ang mga sistema ng pamumuhay ng Earth at walang karapat-dapat ang tao na monopolyo ang kanilang mga regalo sa kapinsalaan ng kakayahan ng iba na mabuhay.
3. Ang pag-aautomat ay sinisira ang maraming tradisyonal na trabaho habang ang mga mahahalagang pangangailangan ay nawala.
Maraming trabaho sa pabrika at opisina na nawala na. Ang mga nagtatrabaho sa pagmamaneho ng mga komersyal at para sa mga sasakyan sa pag-upa ay nanganganib ngayon Kasabay nito, maraming mahahalagang pangangailangan ang hindi napupunta. Binanggit ni Trump ang pag-aayos ng imprastraktura. Kasama sa iba pang mahahalagang pangangailangan ang pag-retrofite para sa konserbasyon ng enerhiya, pagpapanumbalik ng tahanan, edukasyon, at pag-aalaga sa mga bata, matatanda, at may sakit at may kapansanan. Ang mga hindi kailangang pangangailangan ay maaaring magbigay ng mga oportunidad sa trabaho para sa maraming mga milyon-milyong ng mga kasalukuyang walang trabaho na desperado para sa isang trabaho.
Ang pagkilos sa pampublikong interes ay kinakailangan sa bawat isa sa mga puntong ito upang iayon ang ating mga institusyong pang-ekonomiya sa kasalukuyang mga katotohanan. Ang mga institusyon ng libreng market na nakabase sa profit ay walang nakakatulong na tugon. Pare-pareho katahimikan Trump sa lahat ng tatlong assures sa amin na ang kanyang administrasyon ay hindi matugunan ang mga ito. Ang nakabubuo na pamumuno ay dapat magmula sa iba pang antas ng pamahalaan at mula sa sibil na lipunan.
Naghahanda na ngayon ang Trump upang gamitin ang Great Growth Con upang ibalik ang mga dekada ng pag-unlad ng panlipunan at kapaligiran. Lalo na nagbabanta ang kanyang agenda privatize pampublikong mga programa at mga ari-arian, kabilang ang publiko at katutubong lupain, mga paaralan, pangangalagang pangkalusugan, seguridad sosyal, at imprastraktura. Sa maikling panahon, ang mga naturang patakaran ay maaaring lumago ang GDP at maaaring maging mas mababang mga kakulangan sa badyet. Sa pangmatagalan, lalong mapapahamak nila ang kapaligiran, magtataguyod ng badyet, at palaguin ang matitinding agwat sa pagitan ng mayayaman at mahihirap.
Hindi sapat na labanan ang mga indibidwal na item sa pang-ekonomiyang patakaran ng Trump ng isa-isa. Dapat nating harapin at ilantad ang mga pagkakamali ng Dakilang Paglago ng Con at makilala ang katotohanan na tayo ay mga tao na bahagi ng isang magkakaugnay na web ng buhay na nakasalalay sa ating kagalingan sa isa't isa at sa buhay na Lupa.
Ang artikulong ito ay orihinal na lumitaw sa OO! Magazine
korten_bio
Mga Kaugnay na Libro:
at InnerSelf Market at Amazon
