Ang mga overruns at pagkaantala sa gastos ay nagtutulak sa industriya ng nukleyar sa isang pinansiyal na itim na butas na nagbabanta sa anumang pagpapalawak sa hinaharap.

Anumang matagal na pag-asa na ang isang pandaigdigang pag-unlad ng nukleyar na kuryente ay makatutulong sa paglaban sa pagbabago ng klima ay tila nawalan ng kumpanya ng US Westinghouse, ang pinakamalaking provider ng nuclear technology sa buong mundo, na nag-file ng bangkarota, at ang malubhang pinansiyal na kahirapan ng kanyang Japanese parent company, Toshiba.

Pagkatapos ng mga buwan ng paghihintay, hindi pa rin makukuha ng Toshiba ang mga tagasuri nito upang sumang-ayon sa mga account nito sa linggong ito. Ngunit nagpatuloy pa rin at iniulat ang mga pagkalugi ng halos $ 5 bilyon para sa walong buwan mula Abril hanggang Disyembre, upang maiwasan ang pagiging de-nakalista mula sa Japanese stock exchange.

Ang kumpanya ay pinapapasok ito ay maaari ring harapin ang bangkarota, at sinisikap na itaas ang kabisera sa pamamagitan ng pagbebenta ng mga mabubuting bahagi ng negosyo nito.

Sa isang pahayag, sinabi nito: "May mga materyal na pangyayari at kondisyon na nagpapalaki ng malaking duda tungkol sa kakayahan ng kumpanya na magpatuloy bilang isang pag-aalala."

Nuclear reactors

Ang mga kakatok na epekto ng pinansiyal na kalamidad ang dalawang kumpanya ay nakaharap ay nadama sa buong mundo nuklear, ngunit wala kahit saan kaysa sa UK, na umaasa Westinghouse ay tungkol sa upang simulan ang pagtatayo ng tatlong pinakamalaking nuclear reactors nito, ang AP 1000, sa Moorside sa Cumbria, hilagang-kanluran ng England.

Ang Ang konserbatibong pamahalaan ng UK ay magiging napahiya lalo na dahil, noong huling bahagi ng Pebrero, nanalo ito sa isang kritikal na parliamentaryong by-election sa upuan na magiging tahanan ng planta ng Moorside, sa garantiya na ang tatlong reactor ay itatayo ? isang pangako na tila imposible nang tuparin.

Martin Forwood, co-ordinator ng kampanya para sa Cumbrians Laban sa isang Radioactive Environment, sabi ni: "Sa tingin ko ang araw ng malakihang istasyon ng nuclear power. Wala nang natitira upang mamuhunan pa dahil ang mga renewable ay mas mura lang, at ang mga presyo ay patuloy pa rin habang ang nuclear ay laging nagaganap. "

Ang Toshiba at Westinghouse ay nasa malalim na problema dahil ang mga reactor na kanilang kasalukuyang ginagawa? ang parehong disenyo bilang ang mga binalak para sa Cumbria? ay huli ng mga taon at bilyun-bilyong dolyar ang lampas sa badyet. Kahit na ang mga kumpanya ay maaaring muling pondohan, tila hindi malamang na ipagsapalaran nila ang pagkuha ng mga bagong proyekto ng reaktor.

Ang parehong UK at Toshiba ay tumingin sa South Korean nuclear giant KEPCO upang sakupin ang proyekto ng Moorside, ngunit ang kumpanya ay malamang na hindi nais na bumuo ng disenyo ng Westinghouse at nais na ilagay ang sarili nitong reaktor, ang APR 1400.

"Walang natira na mamuhunan pa dahil ang mga renewable ay mas mura lamang, at ang mga presyo ay patuloy pa rin habang ang nuclear ay laging"

Naaantala nito ang proyekto sa loob ng maraming taon, dahil ang buong kaso ng kaligtasan para sa isang bagong uri ng reaktor ay kailangang suriin mula sa simula.

Ngunit ang kumpanya ay nasa ilalim ng presyon mula sa loob ng South Korea, kung saan hinimok ng mga Miyembro ng Parlamento ang KEPCO na huwag kumuha ng peligrosong proyekto sa UK. Dalawampu't walong miyembro ng Republic of Korea ang "Caucus on Post-Nuclear Energy" ay nanawagan sa KEPCO na huwag mamuhunan sa Moorside.

Ang iba pang mga nuclear higante na naroroon sa Britain, ang French-owned Électricité de France (EDF), ay nasa malubhang kahirapan. Malalim na sa utang at proyektong punong barko nito upang bumuo ng isang prototipo Ang 1,600 megawatt reactor sa Flamanville sa hilagang France ay anim na taon sa likod ng iskedyul at tatlong beses sa badyet sa € 10.5 bilyon.

Orihinal dahil sa bukas sa 2012, ang petsa ng pagsisimula nito ngayon ay opisyal na sa pagtatapos ng 2018, ngunit kahit na may pag-aalinlangan dahil ang isang pagsisiyasat sa mahinang bakal na kalidad sa presyon ng daluyan ng reaktor ay pa nakumpleto.

Sa kabila nito, ang kumpanya at ang pamahalaan ng UK ay nakatuon sa pagtatayo ng dalawa pa sa mga higanteng reactor na ito sa Somerset sa timog-kanluran ng Inglatera, at sinimulan ang pagbuhos kongkreto para sa mga base upang ilagay ito. Ang mga reactor ay dapat na makumpleto sa 2025, ngunit walang sinuman sa labas ng kumpanya at ang pamahalaan ng UK ay naniniwala na ito ay malamang.

Kaya, sa mga problema ng kanyang sarili, ang EDF ay walang posisyon upang matulungan ang Toshiba sa labas ng mga problema sa pinansya. Sa nuklear na mundo, ito ay umalis lamang sa mga Intsik at sa mga Ruso na maaaring magamit sa naturang proyekto.

Ang mga Ruso ay tatawagan sa mga batayan ng pulitika, at ang mga Tsino ay nakakatulong na sa EDF na may malaking pinansiyal na taya sa proyekto ng Somerset. Gusto rin nilang bumuo ng isang nuclear station ng kanilang sariling disenyo sa Bradwell sa Essex, timog-silangan England - isa pang proyekto na mukhang malamang na tumagal ng higit sa isang dekada upang makumpleto.

Malawak na mga gastos sa kabisera

Ang problema para sa lahat ng mga proyektong ito, bukod sa malawak na halaga ng kapital at ang mga panahong nasasangkot, ay ang pagbabago ng enerhiya sa industriya. Ang kapangyarihan ng solar at hangin ay mas mura na ngayon ng paggawa ng elektrisidad sa buong mundo, at mas mababa ang masinsinang kapital at mas mabilis na bumuo.

Sa kabila ng katotohanan na may higit sa 430 nuclear reactors sa operasyon sa buong mundo at ang industriya ay mayroon pa ring mahusay na pang-ekonomiya at pampulitika, ito ay nagsisimula upang magmukhang isang dinosauro - masyadong malaki at masalimuot upang umangkop sa mga bagong kondisyon.

Ang kapangyarihan ng nuklear ngayon ay naglalabas ng tungkol sa 10% ng kuryente sa mundo, habang ang 40% ay mula sa karbon at 23% mula sa mga renewable. Ang natitira ay higit sa lahat mula sa likas na gas.

Dr Jim Green, pambansang nuclear campaigner na may Mga Kaibigan ng Lupa Australia, sabi ni: "Nuklear ang mga tagalobi ng mga nukleyar ang walang katapusang retorika tungkol sa muling pagbangon ng nuclear power. Kinikilala na nila ngayon na ang industriya ay nasa krisis.

"Ang krisis na sinasakyan ng krisis sa US, Pranses at Hapon ay tumutukoy sa kalahati ng pandaigdigang pagbuo ng nuclear power.

"Ang nababagong lakas ng enerhiya ay nadoble sa nakalipas na dekada, at ang malakas na paglago, na hinihimok ng matipid na gastos ay bumababa, ay magpapatuloy sa nakikinita sa hinaharap." - Klima News Network