Ang pangunahing kakayahan na basahin ay mahalaga sa pagtingin sa kalusugan ng isang tao, lalo na kapag pinamamahalaan ang isang malalang sakit na nangangailangan ng iba't ibang paggamot at gamot. Tinataya na ang mga pasyente na may mababang gastos sa literacy sa kalusugan ay mula saanman US $ 106 bilyon hanggang $ 238 bilyon bawat taon sa US lamang, na katumbas ng halos 10% ng badyet sa pangangalagang pangkalusugan. Sa UK, tinatantya na ang pinansiyal na gastos ng mababang kalusugan sa karunungang bumasa't sumulat ay 3% sa 5% ng taunang badyet ng NHS.
Kalusugan literacy ay tinukoy bilang ang antas kung saan ang isang tao ay may kapasidad na makuha, proseso at maunawaan ang impormasyong pangkalusugan upang makagawa ng mga desisyon tungkol sa kanilang sariling kalusugan. Paikot 75% ng impormasyong pangkalusugan ay nakasulat sa isang mataas na paaralan sa undergraduate na antas ng pagbabasa.
Nagtatanghal ito ng mga seryosong problema - kunin ang US halimbawa, kung saan ang average na kakayahan sa pagbabasa ng mga matatanda ay nasa pagitan ng grado 8 at 9, na may halos isang-kapat ng matatanda na pagbabasa sa isang grade 5 at sa baba. Sa Inglatera, ipinakikita ng kasalukuyang pananaliksik na iyon humigit-kumulang na 43% hanggang 61% ng mga may edad na nagtatrabaho sa Ingles na regular na nakakaranas ng mga problema sa pag-unawa sa impormasyong pangkalusugan
Bilang resulta, karamihan sa impormasyon sa pangangalagang pangkalusugan ay nakasulat sa antas na mas advanced kaysa sa kakayahan ng mambabasa. Isipin ang pagkabalisa na sanhi ng hindi pag-unawa sa sinabi ng iyong doktor, o sa pamamagitan ng pagkalito ng iyong reseta, lahat ay may kaalaman na ang iyong kalusugan ay nakataya. O kung ikaw ay isang magulang at gawin ang mga pagpapasya sa kalusugan para sa iyong anak, na maaari mong mawala ang paggawa ng isang pagkakamali na naglalagay sa mga ito sa panganib.
Ang mga ospital at iba pang mga pasilidad sa pangangalagang pangkalusugan ay maaaring maging mabigat, nakakatakot na lugar. Ang mga ito ay madalas na abala sa isang nakakagambalang halaga ng impormasyon na hinihiling ng lahat ng iyong pansin. Ang mga pamantayan ng karunungang bumasa't sumulat sa kalusugan ng mga kapaligiran na ito ay madalas na magkatugma sa mga antas ng karunungang bumasa't sumulat sa kalusugan ng mga pasyenteng gumagamit ng mga ito, lalo na pagdating sa signage. Ang isang problema na nahaharap sa mga kalahok sa isang pag-aaral ay ang klinika na kanilang hinahanap tatlong natatanging mga pangalan: isa sa kanilang liham ng appointment, isa sa direktoryo ng ospital at iba pa sa mga signpost.
Kapag nagna-navigate ang isang pasilidad ng pangangalagang pangkalusugan, inaasahan ng isang pasyente na mabasa at maunawaan ang isang malawak na hanay ng nakasulat na impormasyon, mula sa mga liham ng appointment sa kumplikadong pahintulot at mga pormularyo ng medikal na kasaysayan sa mga polyeto ng impormasyon at mga mapa. Maraming mga pasyente ang hindi nakakaunawa sa mga ito mga mapagkukunan ng impormasyon, na humahantong sa mga huli o napalampas na mga appointment, kawalang kasiyahan sa pasilidad at, sa pinakamasamang kaso, isang desisyon na tapusin ang kanilang paggamot.
Ang problema ng hindi maintindihang pag-uusap
Namin ang lahat ng dumating sa kabuuan jargon sa lugar ng trabaho, marahil sa isang pang-araw-araw na batayan. Gayunpaman, ang paggamit ng mga pag-uusap ng mga doktor at iba pang mga medikal na kawani ay maaaring maging troubling. Madali para sa mga doktor na kalilimutan na ang karamihan sa kanilang mga pasyente ay walang katulad na edukasyon, pagsasanay at mga taon ng karanasan na ginagawa nila, at ang mga komplikadong mga tuntunin na pamilyar sa kanila ay maaaring tunog tulad ng ibang wika sa iba. Sinabi ng isang pasyente na mayroon silang "renal adenoma" o "isang benign kidney tumor" ay maaaring hindi maunawaan, na nagiging sanhi ng mga ito walang kabuluhan mag-alala. Ang isang mas matinding halimbawa ay ang paggamit ng "hypertension" sa lugar ng "mataas na presyon ng dugo" kapag ang huli ay higit na naiintindihan.
Ang mga pasyente na may mababang antas ng literacy sa kalusugan ay mas malamang na magkamali sa kanilang paggamot at madalas mali ang pagbasa ng mga tagubilin. Ang mga tagubilin tulad ng "tumagal ng dalawang tabletas nang dalawang beses sa isang araw" ay maaaring mali ang pagbasa, na may pananaliksik na nagpapakita na ang mas kaunting mga pagkakamali ay ginawa kung ang phrased "kumuha ng dalawang tabletas na may almusal at dalawang tabletas na may hapunan". Nalaman ng karamihan sa pananaliksik sa lugar na ito na halos kalahati ng mga pasyente ang naitala bilang hindi pagkakaunawaan sa layunin ng kanilang gamot, ang dalas na kinuha, o ang mga partikular na tagubilin sa dosis. Ang mga error na may gamot ay maaaring maging lubhang mapanganib para sa mga pasyente, kahit na nagbabanta sa buhay sa ilang mga kaso.
Ang konsepto ng karunungang bumasa't sumulat sa kalusugan ay unang ipinakilala sa 1970s, kaya pa rin ito ay isang medyo bagong larangan ng pananaliksik, ngunit ito ay nakakuha ng traksyon sa mga nakaraang taon. Inaasahan na ang pag-aaral sa hinaharap ay i-highlight ito bilang isang makabuluhang lugar ng pag-aalala, na nag-uudyok sa mga pagbabago na kailangan upang mapaunlakan ang mga may mababang kaalaman sa kalusugan.
Tungkol sa Ang May-akda
Keegan Shepard, PhD Student at Graduate Teaching Assistant, Edge Hill University
Ang artikulong ito ay orihinal na na-publish sa Ang pag-uusap. Basahin ang ang orihinal na artikulo.
Mga Kaugnay Books
at InnerSelf Market at Amazon
