Relief ng Hindu na diyosa na si Lakshmi mula sa isang templo sa India. Godong/Universal Images Group sa pamamagitan ng Getty

Sa artikulong ito:

• Ano ang kahulugan ng pangalang Kamala sa kultura ng India?
• Paano isinasagisag ang bulaklak ng lotus sa Hinduismo, Budismo, at Jainismo?
• Bakit nauugnay si Kamala sa diyosa na si Lakshmi?
• Paano sinasagisag ng lotus ang karunungan at kadalisayan?
• Ano ang kahalagahan ng pangalan ni Kamala Harris sa kontekstong kultural na ito?

Kamala Kahulugan ng Pangalan: Ang Malalim na Simbolismo at Kasaysayan nito

ni Archana Venkatesan, Unibersidad ng California, Davis.

Mula nang maging presensya sa pambansang eksena si Bise Presidente Kamala Harris, ang kanyang pangalan - karaniwan para sa mga kababaihan sa India - ay nakakuha ng maraming atensyon, partikular para sa pagbigkas nito.

Ang salitang may tatlong pantig ay dapat na binibigkas na "Halika-a-laa" (Kamalā), na may pangwakas na mahabang "a" na nagpapahiwatig ng isang pambabae na pangngalan sa Sanskrit. Sa Estados Unidos, madalas itong binibigkas ng mga diin na inilalagay sa una o pangalawang pantig.

Gayunpaman, ang pagbigkas ng "Kamala" ay ang hindi gaanong kawili-wiling bagay tungkol sa magandang pangalan na ito, na isa lamang sa maraming salita sa Sanskrit para sa maningning, mabango, malalaking petaled na pink na lotus, o Nelumbo nucifera , na nasa lahat ng dako sa subcontinent ng India. Bilang a iskolar ng mga relihiyon sa Timog Indian, Gusto kong ipaliwanag ang malalim na simbolismo at ang maraming kahulugan ng kamala, o lotus, na ibinabahagi ng iba't ibang tradisyon ng pananampalataya sa subcontinent.

Ang 'kamala' sa panitikang Indian

Sa maraming Indian na tula ng pag-ibig, ang malapad, mahubog na mga mata ng magagandang babae kumpara sa lotus, samantalang sa debosyonal na tula ito ay ang mga mata ng Diyos na nag-aanyaya sa paghahambing.

Ang pagwawangis ay hindi lamang sa mata kundi maaaring gamitin purihin ang kagandahan, lambot at ningning ng mukha, paa o kamay ng magkasintahan o ng banal. Ang ika-siyam na siglong Tamil na makata, si Nammalvar, sa kanyang magnum opus, ang "Tiruvaymoli," ay gumagamit ng simile upang ilarawan ang kagandahan ng diyos na si Vishnu:

Ikaw ay walang kapintasang liwanag
Ikaw ay walang dungis na karunungan
na hindi namumulaklak o nalalanta.
Ikaw ang lahat. Ikaw ang bahala sa lahat.
Kung ang hari ng mga magagandang diyos
sinasamba ka, hindi ba malabo
ang ningning ng iyong lotus feet?

Sa ilang mga kaso, ang pag-ibig, mystical man o tao, ay inilarawan bilang isang lotus na namumulaklak sa araw, na tumutugon sa init at liwanag ng araw. Sa gabi, isinasara ng lotus ang mga talulot nito, hangga't maaaring umatras ang isa kapag wala ang minamahal. Pareho, ang lotus ay maaaring maging evocative ng pagnanais at pagpapalagayang-loob, pagguhit ng isang bubuyog upang inumin mula sa nektar nito.

Ang lotus, parehong buong bulaklak o kahit isang solong hubog na talulot, ay isang malawak na motif sa sining ng India. Ang isang sikat na 18th-century Indian miniature painting ay naglalarawan sa banal na mag-asawa, Radha at Krishna, magkaharap, nakasuot ng mga lotus.

Ang banal na simbolismo ng lotus

ImagesHigit sa lahat, ang kamala, o lotus, ay malapit na nauugnay sa Sri-Lakshmi: ang diyosa ng soberanya, auspiciousness, fecundity, kayamanan at magandang kapalaran, na sinasamba ng mga Hindu, Buddhist at Jain. Sa katunayan, ang Kamala ay isa pang pangalan para sa Sri-Lakshmi. Ang diyosa na ito ay nakaupo o nakatayo sa isang ganap na namumulaklak na lotus at hawak din ang mga ito sa kanyang mga kamay.

Sa mga templong Hindu sa Timog India, siya ay madalas na palamutihan ng isang garland ng mga lotus, kaya kumpleto ang kanyang pakikisama sa bulaklak na ito. Ang banal na asawa ni Lakshmi, si Vishnu, ay malapit ding konektado sa bulaklak na ito. Lumilitaw ang isang lotus mula sa kanyang pusod hanggang sa isinilang ang diyos na si Brahma, na siya namang ipinanganak sa buong sansinukob.

Bagaman ang kaugnayan ni Sri-Lakshmi sa lotus ay pinaka-halata, ang mga relihiyosong tradisyon ng Jainismo at Budismo ay nagsasama rin ng pamumulaklak. Maaaring hawakan ng mga divine figure ng Buddhist at Jain ang lotus, tulad ng Buddhist na diyosa na si Tara o ang lalaking Buddhist na diyos na si Avalokiteshvara. Ang ikaanim na dakilang guro ng tradisyon ng Jain, Padmaprabhu, ay pinangalanan sa isang lotus, na ang "padma" ay isa pang pangalan para sa bulaklak. Minsan ang lotus ay nagsisilbing pedestal para sa banal na nilalang sa mga tradisyon ng Jain, Buddhist at Hindu.

Sa lahat ng mga kaso, ang lotus ay bihirang isang usbong at halos palaging isang malago, bukas na pamumulaklak. Itinuturo nito ang malalim na kahulugan nito bilang simbolo ng karunungan, ng pagmulat ng isang tao sa kaalaman mula sa kawalang-malay. Ang simbolikong kahulugan ng kamala ay nag-ugat sa katotohanan na ang lotus ay namumulaklak sa latian na tubig ngunit nananatiling hindi nababalot ng dumi sa paligid nito. Katulad nito, ang kaliwanagan at karunungan ay bumangon at namumulaklak mula sa lilim ng pagnanasa at kalakip. Ngunit kapag ang isang tao ay nakamit ang karunungan, tulad ng lotus, ang isa ay nananatili sa itaas at hindi ginagalaw ng dumi ng mapanlinlang na kamangmangan.

Iyon ang dahilan kung bakit ang kamala ay palaging inilalarawan at inilarawan hindi bilang isang usbong, na nagmumungkahi lamang ng potensyal para sa karunungan, ngunit bilang isang malaki, bukas, nakalahad na bulaklak.

Ang pangalan ni Kamala Harris ay isang paalala ng kahalagahan nito sa mga relihiyosong tradisyon. Maaaring magtaltalan ang isang lotus sa ibang pangalan ay lotus pa rin, ngunit tulad ng ipinapakita ng mga tradisyong ito, ito ay higit pa.

Archana Venkatesan, Propesor ng Relihiyosong Pag-aaral at Paghahambing na Literatura, University of California, Davis

Recap ng Artikulo:

Ang pangalang Kamala ay nagdadala ng makabuluhang kultural at espirituwal na kahulugan sa India, na sumasagisag sa bulaklak ng lotus, na iginagalang sa Hinduismo, Budismo, at Jainismo. Tinutuklasan ng artikulong ito kung paano kinakatawan ng lotus ang karunungan at kadalisayan, na nag-uugnay kay Kamala sa mga diyosa tulad ni Lakshmi at sa mas malawak na espirituwal na tradisyon ng paliwanag.

Ang artikulong ito ay muling nai-publish mula sa Ang pag-uusap sa ilalim ng lisensya ng Creative Commons. Basahin ang ang orihinal na artikulo.