Ang Farabundo Martí National Liberation Front ng El Salvador ay naging isang makakaliwang partidong pampulitika pagkatapos ng digmaang sibil. Larawan ng AP/Luis Romero

Ang administrasyong Trump ay nagpapatuloy sa mga pagsisikap nito na ilayo ang mga naghahanap ng asylum sa Central America mula sa hangganan ng Estados Unidos.

Noong Setyembre 20 ang US pumirma ng isang kasunduan kasama ng El Salvador upang tanggapin ang mga naghahanap ng asylum na ipinadala palabas ng Estados Unidos. Iniwasan ng mga opisyal ng US ang mga detalye sa pagtalakay sa deal at ipinahiwatig na ang mga migranteng Salvadoran lamang ang ipapadala sa El Salvador.

Ang aktwal na teksto ng kasunduan, gayunpaman, ay malabo. Binubuksan nito ang posibilidad na ang mga naghahanap ng asylum na hindi kailanman tumuntong sa El Salvador – halimbawa, mga migranteng Guatemalan na makarating sa US sa pamamagitan ng Mexico - maaaring maging ipinadala doon upang maghintay out sa kanilang US asylum process.

Malapit na ang deal mga katulad na kasunduan kasama ang Guatemala at Honduras. Ang tatlong mga bansa sa Central America ay ang pangunahing pinagmumulan ng migration sa US.

Wala pa sa mga migration deal na ito ang nagkabisa.

Ang mungkahi na magagawa ng El Salvador protektahan ang mga naghahanap ng asylum – ang mga taong nagsasabing sila ay inuusig sa kanilang sariling mga bansa para sa kanilang lahi, relihiyon, nasyonalidad, pagiging kasapi ng isang partikular na grupong panlipunan o pampulitikang opinyon – ay nakaliligaw.

Maaaring medyo komportable ang El Salvador para sa mayayamang Salvadoran, na madalas na nakatira sa mga secured na compound, na puno ng razor wire na bakod at mga armadong guwardiya. Ngunit ito ay isang napakadelikadong bansa para sa mga refugee ng karahasan.

Mga ugat ng impunity

Halos kasing laki ng New Jersey, ang El Salvador ay makapal ang populasyon at lubos na konektado sa pamamagitan ng serbisyo ng cellphone at social media. Ang mga mahihinang grupo protektado sa ilalim ng internasyonal na batas ng asylum hindi madaling mapunta sa ilalim ng radar o lumipat sa lugar kung target ng mga gang, tiwaling pulis o mga domestic abuser.

Daan-daang Salvadoran ang pinapatay bawat buwan. Noong Hulyo, ang bansa ay nagpunta sa isang araw na walang pagpatay, at ito nga Ulo ng balita. Mga pagpatay, pagkawala at pagpapahirap halos palagi hindi nalutas sa El Salvador. Ang mga kriminal, lalo na ang mga may access sa kapangyarihan, ay bihirang parusahan para sa kanilang maling gawain.

Mayroon akong dokumentado ang kulturang ito ng impunity sa buong Central America at Mexico, na tumutuon sa mga katutubo, kababaihan at mga dissidenteng pulitikal na kadalasang biktima ng pampulitikang karahasan.

Ang karahasang ito ay nagsimula noong mga siglo, sa madugong pananakop ng Espanya sa Amerika. Bilang sa U.S, ang kalupitan sa panahon ng kolonyal ay may pangmatagalang epekto sa mga dibisyon ng lahi, uri at kasarian ng rehiyon.

Noong 1932, ang masaker sa mga katutubong Salvadoran at makakaliwa na naghimagsik laban sa diktador na si Maximiliano Hernández Martínez naiwan sa pagitan ng 10,000 at 30,000 patay.

Ang miyembro ng Partido Komunista na si Faabundo Martí, na namuno sa mga magsasaka ng Salvadoran na magsasaka sa kanilang pag-aalsa laban korapsyon sa pulitika at hindi makatarungang paglalaan ng mapagkukunan, ay pinaslang pagkatapos ng masaker. Ngunit nagpatuloy ang pakikibaka.

Noong dekada 1970, muling nag-organisa ang mga dissident factions laban sa pang-aapi ng estado. Nagkakaisa bilang Farabundo Martí National Liberation Front, ang mga grupong ito sa kalaunan ay nakipagdigma sa naghaharing ARENA party, na sinisi nila sa pang-aapi sa uring manggagawang Salvadoran.

Ang kasunod Salvadoran civil war pumatay ng 75,000 katao. Noong 1992, na may intensive suportang militar mula sa Estados Unidos, tinalo ng ARENA ang mga rebelde.

ang 1992 Kasunduang pangkapayapaan ng El Salvador, pinangangasiwaan ng United Nations, ay nilalayong magdala ng pambansang pagkakasundo. Isang komisyon ng katotohanan ang nakadokumento ng laganap mga pang-aabuso sa karapatang pantao na ginawa ng mga pwersa ng estado at paramilitar sa panahon ng digmaan. Ngunit ilang araw pagkatapos ilabas ang ulat, noong 1993, ang kongresong kontrolado ng ARENA ng El Salvador ay nagpasa ng isang batas ng amnestiya na nagdahilan sa karamihan ng mga opisyal ng gobyerno at militar.

Bilang resulta, ang mga ugat na sanhi ng salungatan ng El Salvador - lalo na, ang hindi pantay na pag-access sa hindi sapat na mga mapagkukunan - ay salot pa rin sa lipunan. Ganoon din ang napaka mahinang tuntunin ng batas na nagpapahintulot sa mga kriminal sa digmaang sibil na hindi maparusahan.

Ni ang rightist o leftist na pamahalaan na humawak ng kapangyarihan mula noon ay hindi nagawang baguhin ito.

Ang ministro ng depensa ng El Salvador kamakailan ay tinasa na mayroong higit pa miyembro ng gang kaysa sa mga sundalo sa kanyang bansa. Ipinadala ang nagresultang mapanganib na kaguluhan 46,800 residente upang humingi ng asylum sa US noong nakaraang taon.

Ang paglalagay ng panganib sa hindi kilalang karahasan ng migrasyon sa halip na garantisadong karahasan sa tahanan ay, para sa maraming Salvadoran, isang lohikal na desisyon.

Seguridad ng tao

Ang bagong centrist party ni Pangulong Nayib Bukele, ang Grand Alliance for National Unity, ay nagsabi na ang paglaban sa krimen at impunity ay isang prayoridad para sa kanyang administrasyon.

Mula nang manungkulan si Bukele noong Hunyo 2019, bumaba na ang mga pagpatay sa El Salvador. Pinahahalagahan ng pangulo ang kanya matigas-sa-gang pagpupulis sa pagpapabuti ng seguridad sa bansa.

Ngunit ang ilang mga analyst ng krimen ay nagsasabi na ang maliwanag na pagbaba sa pagbabago ng mga homicide ay talagang isang pagmamanipula ng data ng krimen. Binago ng gobyerno kamakailan kung paano ito nagbibilang ng mga pagpatay, na inaalis ang mga pagkamatay na nagreresulta mula sa komprontasyon sa mga pwersang panseguridad – mga pagpatay sa pulisya – mula sa kategoryang homicide.

Sa anumang kaso, ang mga antas ng karahasan sa El Salvador ay nananatili pa rin kabilang sa pinakamataas sa mundo.

Regular na nagbubulag-bulagan ang mga pulis sa karahasan ng mga miyembro ng gang, kabilang ang parehong MS-13 at Barrio 18 gang, alinman dahil sa katiwalian o pagmamalasakit para sa kanilang sariling kaligtasan. Bilang resulta, ang mga pulis ng Salvadoran ay madalas na nabigo na makabuluhang protektahan ang mga tao mula sa karahasan ng gang.

Kadalasan, ang mga opisyal mismo ang bumibiktima ng mga Salvadoran, na nag-aasar pinaghihinalaang miyembro ng gang na maaaring mga teenager na lalaki na tumatambay sa kalye.

Batas sa karapatang pantao

Sa ganitong mga sitwasyon, ang pagpapadala ng mga migrante mula sa hangganan ng US-Mexico patungong El Salvador ay maaaring lumabag sa isang internasyonal na batas na tinatawag na "non-refoulement."

Ayon sa 1954 United Nations Convention on the Status of Refugees, na parehong nilagdaan ng US at El Salvador, ang mga estado ay hindi maaaring magpaalis ng mga refugee sa isang teritoryo "kung saan ang kanyang buhay o kalayaan ay nanganganib."

Alam ng mga migrante na hindi sila mapoprotektahan ng El Salvador mula sa mga panganib na kanilang tinatakasan. tungkol lamang sa 50 katao ang nag-apply para sa asylum doon nitong mga nakaraang taon. Ang El Salvador ay mayroon lamang isang asylum officer sa staff, ayon sa Salvadoran investigative news site na El Faro.

Ang kinabukasan ng kasunduan sa paglilipat ng US-El Salvador ay hindi nakatitiyak, gaya ng Salvadoran Hindi pa inaprubahan ng Kongreso ang panukala. Ngunit kung ito ay magkakabisa, ang mga migrante na naghahanap ng asylum sa US ay maaaring maging collateral na pinsala mula sa pampulitikang deal na ito.

Tungkol sa Ang May-akda

Mneesha Gellman, Associate Professor ng Political Science, Emerson College

Ang artikulong ito ay muling nai-publish mula sa Ang pag-uusap sa ilalim ng lisensya ng Creative Commons. Basahin ang ang orihinal na artikulo.

libro_hustisya