Pinoprotektahan ng Kaiowá at Guarani ang kanilang mga lupain sa posibleng araw ng pagpapaalis, Marso 2018. Author ibinigay
Sa loob ng mahigit kalahating siglo, ang mga katutubong Kaiowá at Guarani ng Brazil ay naging pinagkaitan ng kanilang mga lupaing ninuno, at inilagay sa maliliit na reserba kung saan imposibleng mapanatili ang kanilang tradisyonal na kabuhayan. Ang mga henerasyon ng buhay ng mga katutubo na ito ay namarkahan ng karahasan at kahinaan habang sinubukan nilang bawiin kung ano, ayon sa konstitusyon ng Brazil, ay nararapat sa kanila.
At ngayon nalaman namin na ang pagtaas ng globalisasyon ay nagdudulot ng isang kagyat na banta. Noong Marso 2018, bilang bahagi ng Global-Rural na proyekto ng pananaliksik na nakabase sa Aberystwyth University, binisita namin ang mga taong Kaiowá at Guarani na nakatira malapit sa Dourados, sa timog-kanlurang estado ng Mato Grosso do Sul. Inimbestigahan namin kung paano naaapektuhan ng pagtaas ng pandaigdigang intergration ang kanayunan ng Brazil, at ginalugad namin ang mga paraan kung paano naaapektuhan ang buhay ng mga mamamayan ng Kaiowá at Guarani ng pagtindi at pagpapalawak ng industriyalisadong produksyon ng agrikultura na ginagamit para sa mga dayuhang merkado.
Kaiowá at pinuno ng katutubo ng Guarani na nagpapaliwanag kung paano siya binaril sa kanyang nayon, Marso 2018. Author ibinigay
Nakipag-usap kami sa mga katutubong pinuno at pamilya na nakabase sa ilang mga nayon ng Kaiowá at Guarani sa mga munisipalidad ng Juti, Rio Brilhante, Dourados at Caarapó, at nalaman namin ang mapangwasak na mga kahihinatnan ng globalisasyon sa kanilang pamumuhay.
Mga lupaing ninuno
Ang unang dispossession ng Kaiowá at Guarani indigenous lands ay naganap sa katapusan ng ika-19 na siglo, nang ang Brazilian government ay nagbigay ng limang milyong ektarya sa Mate Laranjeira Company. Sa ilalim ng pagkukunwari ng pagtatanggol sa interes ng mga katutubong tao, itinatag din ng estado ang SPI (Indian Protection Service), na lumikha ng mga katutubong reserbang lupain. Ang iba't ibang etnisidad (ang Kaiowá, Guarani, Terena at iba pa) ay pinilit na manirahan nang sama-sama sa mga reserbang ito, sa kabila ng mga makasaysayang labanan. Sila ay na-catechize, tinuruan na makipag-usap sa Portuges (at mahigpit na pinanghinaan ng loob na gamitin ang kanilang mga katutubong wika) at naging assimilated bilang "Brazilians". Walang sapat na espasyo sa mga reserba para sa mga tao upang ipagpatuloy ang pangangaso, at gamitin ang mga lokal na likas na yaman para sa kanilang ikabubuhay gaya ng kanilang nakasanayan, kaya napilitan silang pag-aralan ang mga propesyon ng mga hindi katutubo.
Noong 1980s, pagkatapos ng diktadurang militar, nang ang Brazil ay nakikibahagi sa proseso ng muling demokrasya, natagpuan ng Kaiowá at Guarani ang kanilang mga sarili sa isang sangang-daan. Sila ay titigil sa pag-iral kung patuloy silang maninirahan sa mga reserba, o maaari silang umalis at muling sakupin ang kanilang mga lupaing ninuno upang mapanatili ang kanilang kultura, ugat at kabuhayan.
Sa pagpili ng huling opsyon, hinarap nila ang mga armadong rantsero at magsasaka na magtatanggol sa pribadong ari-arian sa anumang halaga. At kaya nagsimula ang pinakamasama paglabag sa karapatang pantao at karahasan laban sa mga taong Kaiowá at Guarani na mangyayari.
Kahit na ang Pederal na Konstitusyon ng Brazil ginagarantiyahan ng mga katutubo ang karapatan sa lupa noong 1988, nagtakda rin ito ng limitasyon na sampung taon para i-demarcate at ibigay ang lupa, at bayaran ang mga magsasaka. Ngayon, pagkatapos ng 30 taon, ang proseso ng demarcation ay malayong matapos.
Isang nayon na muling inookupahan, na may mga taniman ng toyo sa background, Marso 2018. Author ibinigay
Mula noong unang bahagi ng 2000s, muling pagsakop sa lupa tumindi ang mga salungatan. Ayon sa isang survey, ang ilan 258 Kaiowá at mga pinuno ng Guarani ay pinatay sa Mato Grosso do Sul sa pagitan ng 2003 at 2011. Ang mga ito ay nagpapatuloy marahas na salungatan, ang pag-aalis at ang patuloy na genocide ng Kaiowá at Guarani ay tinuligsa sa buong mundo. Gayunpaman, kahit na ito ay nakatanggap ng pandaigdigang atensyon, ito ay nakikita pa rin bilang isang lokal na problema lamang.
Mga lokal na isyu laban sa pandaigdigang interes
Isa sa mga pangunahing dahilan kung bakit hindi nareresolba ang mga salungatan sa lupa ay dahil sa halaga ng agribusiness. Ang pagsasaka ay itinataguyod bilang punong barko ng ekonomiya ng Brazil, na may dumaraming bahagi ng mga lupain na ginagamit upang paigtingin ang industriyal at mekanisadong agrikultura. Sa huling sampung taon, ang sektor na ito ay may lumaki pa, kasama ang pagluluwas ng mga kalakal, lalo na ang toyo. Ang Brazil ay idineklara na a pandaigdigang agribusiness powerhouse, at pinuri para sa pagbibigay ng "apat na Fs" – pagkain, feed, gasolina at hibla – sa mundo.
Habang kami ay nasa Brazil, nakita namin ang araw-araw na banta ng pamumuhay sa isang pinagtatalunang teritoryo na napapalibutan ng mga plantasyong industriyal. Nasaksihan namin ang tatlong inookupahang nayon malapit sa Dourados na pinaalis, upang bigyang-daan ang malalaking monocultures (kung saan ang isang pananim ay lumaki). Bagama't naroon ang Kaiowá at Guarani na nagpoprotekta sa kanilang mga lupain gamit ang mga katutubong ritwal, inaasahan pa rin nila ang pinakamasamang mangyayari - at gayundin kami. Naghanda kami ng planong pagtakas kasama ang mga tao, kung saan ililigtas namin ng mga mananaliksik ang mga bata kapag dumating ang mga tropang militar.
Bagama't sa huli ay ipinagpaliban ang pagpapaalis, ipinapakita nito kung paano nabubuhay ang Kaiowá at Guarani sa patuloy na takot na maalis sa kanilang lupain, na malasing sa kontaminadong tubig, hangin at lupa, ng napatay.
Panoorin ang maikling video na ito! Mga epekto ng agribusiness sa mga katutubong tribo sa Mato Grosso do Sul. Ito ang tanging lugar na natitira para sa pamilyang ito. @globalrural @Brasil pic.twitter.com/j3nJgNIpsl
— Francesca Fois (@FrancescaFois9) Marso 29, 2018
Sa aming pagsasaliksik, binisita rin namin ang mga pamilyang pinalayas mula sa mga reoccupied na lugar dahil sa pagpapalawak ng agribusiness, at naiwan na walang lupa. Naipit sa pagitan ng mga taniman ng tubo, toyo at mais, pinatalsik sila sa mga gilid ng kalsada.
Nakausap namin ang isang katutubong pinuno, na nakatira sa gilid ng isang kalsada, na itinaboy mula sa kanyang katutubong lupain. Iniyakan niya ang pagkamatay ng kanyang asawa at anak, na dahil sa mga salungatan sa lupa, at hinagpis ang mga problema sa kalusugan na nagmumula sa mga kemikal na inilalagay ng agribusiness sa lupa. Binanggit niya na ang mga bata ay partikular na nakaranas ng pananakit ng ulo, mga problema sa tiyan at pagkakasakit, na pinaniniwalaan nilang dahil sa kontaminasyon ng tubig - at na ang ilan sa kanila ay nawalan ng buhay.
Sinabi niya sa amin ang mga hamon sa kabuhayan ng kanyang mga tao at ang hindi mabata na sitwasyon kung saan sila ngayon ay hinahatulan. Sinabi ng isa sa mga katutubong pinuno na "Dapat malaman ng mga Europeo na sa bio-ethanol na inaangkat nila mula sa Brazil ay makikita nila ang ating dugo".
Kaugnay na nilalaman
Bagama't, ang tubo, toyo at mga baka ay sumasakop sa tanawin sa timog-kanluran ng Mato Grosso do Sul, imposibleng matiyak ang isang malusog na kabuhayan para sa Kaiowá at Guarani. Wala silang access sa maiinom na tubig, walang proteksyon mula sa agro-chemical contamination, at walang sapat na kondisyon para sa pagtatanim, pangangaso o pangingisda. Ang mga kondisyon ay marahas at ang mga taong Kaiowá at Guarani ay nasa isang delikadong posisyon. Sa ngalan ng pandaigdigang pag-unlad, pag-unlad at pagpapanatili, ang tahimik na genocide ng isa sa pinakamalaking pangkat etniko sa bansa ay nagaganap.
“Earth, life, justice and demarcation!” – ang sigaw ng mga taong Kaiowá at Guarani.
Tungkol sa Ang May-akda
Francesca Fois, Post-Doctoral Researcher, Aberystwyth University at Silvio Marcio Montenegro Machado, Lecturer sa Human Geography, Instituto Federal de Educação, Ciência at Tecnologia Baiano - Campus Santa Inês
Ang artikulong ito ay muling nai-publish mula sa Ang pag-uusap sa ilalim ng lisensya ng Creative Commons. Basahin ang ang orihinal na artikulo.
Mga Kaugnay Books
Klima Leviathan: Isang Pulitikal na Teorya ng Ating Planetary Future
ni Joel Wainwright at Geoff Mann
Paano makakaapekto ang pagbabago ng klima sa ating teorya sa politika-para sa mas mabuti at mas masahol pa. Sa kabila ng agham at ng mga summit, ang mga nangungunang kapitalistang estado ay hindi nakamit ang anumang bagay na malapit sa isang sapat na antas ng pagpapagaan sa carbon. Wala na ngayong walang paraan upang maiwasan ang planeta na lumalabag sa hangganan ng dalawang gradong Celsius na itinakda ng Intergovernmental Panel sa Pagbabago ng Klima. Ano ang malamang na pampulitika at pang-ekonomiyang resulta nito? Nasaan ang overheating heading ng mundo? Available sa Amazon
Pag-aalala: Pag-iiba ng mga Punto para sa mga Bansa sa Krisis
ni Jared Diamond
Ang pagdaragdag ng sikolohikal na sukat sa malalim na kasaysayan, heograpiya, biology, at antropolohiya na nagmamarka sa lahat ng mga aklat ni Diamond, Kapahamakan ay nagpapakita ng mga kadahilanan na nakakaimpluwensya kung paano makatutugon ang mga buong bansa at indibidwal na mga tao sa malalaking hamon. Ang resulta ay isang aklat na epiko sa saklaw, ngunit din ang kanyang pinaka-personal na libro pa. Available sa Amazon
Global Commons, Mga Desisyon sa Kalagayan: Ang Mga Pamagat ng Pulitika ng Pagbabago sa Klima
ni Kathryn Harrison et al
Mga paghahambing at pag-aaral sa kaso ng impluwensya ng domestic politika sa mga patakaran sa pagbabago ng klima ng bansa at mga pagpapasya sa pagpapatibay ng Kyoto. Ang pagbabago sa klima ay kumakatawan sa isang "trahedya ng mga commons" sa isang global scale, na nangangailangan ng pakikipagtulungan ng mga bansa na hindi kinakailangang ilagay ang kagalingan ng Earth sa itaas ng kanilang sariling mga pambansang interes. Gayunpaman, ang mga pandaigdigang pagsisikap na matugunan ang global warming ay nakamit ng ilang tagumpay; ang Kyoto Protocol, na kung saan ang mga industriyalisadong bansa ay nakatuon sa pagbawas ng kanilang mga kolektibong emissions, kinuha epekto sa 2005 (bagaman walang paglahok ng Estados Unidos). Available sa Amazon
