Sa kabila ng mga makabuluhang benepisyo na mayroon sila at patuloy na ibibigay, ang mga tradisyonal na diskarte ng mga protektadong lugar at in situ na pamamahala ng konserbasyon lamang ay hindi makakapagtanggol sa mga mahihinang species mula sa lumalaking banta na kanilang kinakaharap. Ang pagkawala ng tirahan at pagkakapira-piraso, labis na pagsasamantala, invasive species, polusyon at pagbabago ng klima ay lahat ng problema na lumaki habang dumarami at lumalawak ang populasyon ng tao sa mundo.
Ito ang dahilan kung bakit kailangan nating isaalang-alang ang mas mapanganib at masinsinang mga opsyon sa konserbasyon gaya ng mga pagsasalin: ang intensyonal na paggalaw at pagpapalaya ng mga nanganganib na nilalang para sa benepisyo ng konserbasyon.
Mayroong isang spectrum ng mga pagsasalin ng konserbasyon. Ang pagpapatibay sa mga kasalukuyang nanganganib na populasyon sa pamamagitan ng "pag-top up" sa mga indibidwal na kinuha mula sa ibang mga lugar kung saan sila umunlad ay nagpapataas ng mga bilang at pagkakaiba-iba ng genetic, na nagpapahusay sa kanilang kakayahang makatiis sa pagbabago at sakit. Ang mga muling pagpapakilala ay mga pagtatangka na ibalik ang mga populasyon pagkatapos nilang mawala sa lokal na lugar.
Kontrobersyal na Pamamaraan Ng Mga Pagpapakilala sa Konserbasyon
Ang mas mapanganib at hindi sigurado ay ang kontrobersyal na pamamaraan ng mga pagpapakilala sa konserbasyon. Ang dalawang pamamaraan ay tinulungang kolonisasyon, kung saan ang mga species ay inilipat mula sa kanilang katutubong hanay kung saan sila ay nanganganib sa isang lugar na hindi nila natural na tinitirhan upang mapanatili ang mga ito, at ekolohikal na kapalit, kung saan ang isang angkop na kapalit na species ay ipinakilala upang maisagawa ang ekolohikal na papel ng isa na nawala na.
Mauunawaan, dahil sa kasaysayan ng mga kahila-hilakbot na kahihinatnan mula sa hindi binalak na pagpapakilala ng mga species - marahil pinaka-halata sa Australasia – ang mga ito ay nakikita bilang matinding pamamaraan at hindi mga aksyon na basta-basta lang. Samakatuwid, ang pangunahing hamon ay upang maunawaan at pamahalaan ang mga panganib na kasangkot. Kinakailangan din na magkaroon ng diskarte sa paglabas – upang matiyak na maaari mong baligtarin ang mga paglabas kung ang mga bagay ay hindi mangyayari ayon sa plano. Para sa mga nanganganib na species na may mababang populasyon na densidad na inilabas sa mga nakakulong na lugar ng tirahan ito ay magiging magagawa.
Mayroon nang malalaking pakinabang na nagagawa gamit ang mga pagsasalin ng konserbasyon ng lahat ng uri. Ang mga muling pagpapakilala ay nagpapanumbalik ng buong hanay ng mga species – karamihan ay mga mammal at ibon, ngunit dumarami ang mga halaman, reptilya, amphibian, isda at invertebrate na inilalabas sa mga angkop na lugar. Halimbawa ang ilan 55 species ng mga ibon nai-translocate sa higit sa 1,000 mga proyekto, at populasyon ng mga reptilya at amphibian ngayon din ay nire-restore sa New Zealand.
Ang Tinulungang Kolonisasyon ay Ginagamit Sa Australia At New Zealand
Ginagamit din ang tinulungang kolonisasyon sa Australia at New Zealand, kung saan ang mga katutubong species ay inilipat na lampas sa kanilang normal na hanay upang maprotektahan sila mula sa mga banta na dulot ng mga kakaibang mammal. At sa mga isla sa Indian Ocean higanteng pagong ay ipinakilala bilang mga ekolohikal na kapalit para sa mga patay na species, upang maibalik ang pagpapakalat ng mga buto at mga vegetation grazing function na nawala.
Ang mga maagang pagsasalin ng konserbasyon ay may mababang mga rate ng tagumpay, ngunit habang ang mga diskarte ay binuo at pinino, ang mga resulta ay nagiging mas mahusay at nakikita namin ang isang exponential na pagtaas sa bilang ng mga proyekto sa pagsasalin sa buong mundo. Gayunpaman, mayroon pa ring pagkiling sa mas charismatic species ng mga ibon at mammal, ngunit ito ay unti-unting nagbabago.
Ngunit mayroong isang malaking hamon na kinakaharap ng mga pagsasalin ng konserbasyon. Kung tayo ay naghahangad na ibalik ang mga populasyon ng wildlife dapat nating itanong ang tanong: ibalik sa ano? Ano ang target na estado, ang ideal na hinahanap natin? Sa New World, marahil sa nakaraan ang sagot ay upang maibalik ang balanse sa kapaligiran sa kung paano ang mga bagay bago (European) paninirahan ng tao. Ngunit mayroong lumalaking kamalayan na ang mga pre-European na tanawin ay hindi ang malinis na kagubatan ng ating imahinasyon. Hindi makatotohanang hanapin ang gayong mga mithiin sa anthropocene, ang ating modernong daigdig na pinangungunahan ng tao.
Kailangan nating lumayo sa ideya ng pagkakaroon ng malayang mga ligaw na species na gumagala sa malalaking lugar ng ilang na hindi ginalaw ng mga impluwensya ng tao. Dapat nating maunawaan ngayon na halos lahat ng ecosystem sa mundo ay binago ng mga tao, at ang ilan sa mga pagbabagong iyon ay bumalik sa prehistory. Ang isang malinaw na halimbawa ay ang pagkalipol ng megafauna species o napakalaking deforestation sa buong Europa pagkatapos ng unang pagdating ng mga tao sa panahon ng Pleistocene, maraming sampu-sampung libong taon na ang nakalilipas.
Sa halip, kailangan nating pag-isipan kung paano natin maibabalik ang "ilang" sa halip na ang hindi matamo na "ilang". Ang ibig kong sabihin ay ang paghahanap ng isang lugar para sa wildlife upang manatili sa mga lugar sa tabi ng mga tao, kapwa para sa kanilang kapakanan at sa atin. Masyadong mabilis na mawawalan tayo ng pakiramdam kung gaano kalaki ang nawala sa atin, sa bawat henerasyon ay nagbigay ng natural na mundo upang lumaki na unti-unting mas naghihirap kaysa sa nakaraan. Ang pagpapanumbalik ng mga species ay nagbibigay sa mga tao ng pagkakataong maranasan, pahalagahan at matutong pahalagahan ang kanilang likas na pamana.
Ang artikulong ito ay orihinal na lumitaw sa Ang pag-uusap
Tungkol sa Ang May-akda
Si Philip Seddon ay propesor ng wildlife management sa University of Otago. Kabilang sa kanyang mga interes sa pagsasaliksik ang pagpapanumbalik ng mga nanganganib na species, ekolohiya ng mammalian pest species, seabird, partikular na ang penguin, ekolohiya, pagtatasa ng mga epekto ng turismo na nakabatay sa kalikasan, at muling pagpapakilala ng Biology, kabilang ang Assisted Colonization at iba pang Conservation Introductions.
