Paano nanalo ang isang bilyonaryo mga minero ng karbon sa Pennsylvania at West Virginia para maging presidente? Tatlong salita: "Naghuhukay ng karbon si Trump”. Sa pamamagitan ng pag-uugnay sa deindustrialisasyon at pagbaba ng mga nagtatrabaho na komunidad sa "rust belt" ng America sa regulasyon sa kapaligiran, maipinta ni Donald Trump ang kanyang mga kalaban na mas luntian bilang wala sa mga alalahanin ng mga ordinaryong Amerikano. Huwag isipin na ang pagbabago ng klima at polusyon ay mangyayari pinakamahirap na tamaan ang mga taong nagtatrabaho sa klase – kapag ito ay "trabaho o ang planeta", ang dating ay palaging magiging isang mas agarang pag-aalala para sa mga walang katiyakan at naghihirap.
Hindi naman kailangang ganyan. Ang kampanya para sa Isang Milyong Trabaho sa Klima, na inorganisa ng Kampanya laban sa Climate Change Trade Union Group, ay naglagay sa mga manggagawa sa unahan ng pananaw nito para sa pagharap sa krisis sa klima. Ang mga panukala para sa isang Green New Deal sa US at UK ay sinusuportahan ng mga unyon ng manggagawa na kumakatawan sa milyun-milyong manggagawa. Ang parehong mga proyekto ay humihiling ng mga trabaho ay protektado at ang mga bago ay nilikha bilang bahagi ng isang "makatarungang paglipat" mula sa ekonomiya ng carbon.
Sinuportahan ng Trade Union Congress (TUC) ang Setyembre 20 na araw ng mga internasyonal na welga sa klima at milyon-milyong manggagawa ang sumali sa mga protesta na inilunsad ng mga mag-aaral sa paaralan. Ang ganitong uri ng malawakang mobilisasyon ay magiging mahalaga sa pagkilos ng klima at ang papel na ginagampanan ng mga unyon ng manggagawa ay kailangang-kailangan. Ngunit ang environmentalism na pinamumunuan ng manggagawa ay hindi isang kamakailang kababalaghan - ang kasaysayan ng paggawa at mga berdeng paggalaw ay magkakaugnay.
Wala kang mawawala kundi ang iyong planeta
Ang pag-frame ng "workers-versus-the-planet" ni Trump ay hindi pagkakaunawaan ang pinagmulan ng krisis sa klima, na bumalik sa pribadong enclosure ng karaniwang lupain sa UK. Pinilit nito ang mga tao mula sa mga rural na lugar at pumunta sa mga masikip na slum sa kalunsuran, na lumikha ng unang proletaryado. Pagdating doon, lumipat ang mga industriyalista mula sa water-powered mill patungo sa coal-powered factory para paigtingin ang mga gawain sa trabaho ng mga bagong manggagawang ito sa lungsod.
Ang paglalakbay na pinapagana ng karbon ay nakatulong sa mga amo na makahanap ng mas murang paggawa sa ibang bansa at pinalakas ang kanilang awtoridad sa isang rebeldeng uring manggagawa. Sa bawat hakbang, nilabanan ng mga manggagawa ang pagbabagong ito. Ang pinakamataas na punto ng mahabang labanan na ito ay ang English plug riots noong 1842 – tinitingnan bilang unang pangkalahatang welga sa mundo – nang literal na hinila ng mga manggagawa sa tela ang plug sa mga coal-fired boiler ng kanilang mga pabrika.
Sa kanilang mga bagong urban grimescapes, ang mga manggagawa ay nagdusa mula sa mga nakakalason na hilaw na materyales at effluence ng mga pabrika kung saan sila nagtrabaho. Natukoy ng klase kung ang mga naninirahan sa lungsod ay nakatira sa ulap sa paligid ng mga tsimenea o may malinis na hangin sa madahong mga suburb, at ginagawa pa rin nito.
Ang 'dark satanic mill' ng 'Cottonopolis': Manchester, England noong 1840 sa panahon ng kasagsagan ng industriya ng cotton nito. Wikipedia
Isinilang dahil sa matinding stress ng pamumuhay sa marumi at mga slum na puno ng sakit, ang mga kilusan ng uring manggagawa ay nanalo ng mga reporma sa pampublikong kalusugan na naging pamantayan, tulad ng wastong kalinisan at pagtatapon ng basura. Ang mga taong nagtatrabaho sa klase ay palaging pinahahalagahan ang kalikasan sa oras ng paglilibang, maging ito ay pagbibisikleta, pangingisda, pagnanasa sa kalapati, paglalakad ng aso o pag-aalaga ng mga alokasyon.
Matagal nang nangampanya ang mga unyon laban sa mga panganib sa lugar ng trabaho, at ang mga manggagawa ang lumalaban sa mga epekto ng pagbabago ng klima araw-araw. Isasapanganib ng mga bumbero ang kanilang buhay upang iligtas ang mga tao mula sa mas madalas na pagbaha at wildfire at ang Unyon ng Fire Brigades ay kampanya laban sa mga pagbawas ng kawani, hindi sapat na antas ng kagamitan at kakulangan ng pagsasanay upang harapin ang mga panganib tulad ng maruming tubig-baha.
Isang mundo upang manalo
Ang mga pakikibaka sa kapaligiran ay nagkakalat sa kasaysayan ng paggawa, ngunit hindi ito palaging mga kuwento na iyong nababasa. Lumitaw ang makabagong kilusang pangkapaligiran, sa isang malaking lawak, mula sa napakatalino na Silent Spring ni Rachael Carson – isang aklat na inilathala noong 1962 na nagsiwalat ng mapangwasak na epekto sa ekolohiya ng mga pestisidyo sa post-war America. Ngunit hindi pinansin ng aklat ang matinding pasanin sa mga mahihinang manggagawang pang-agrikultura na napipilitang gumamit ng mga kemikal na ito.
Sa isang kamangha-manghang pag-organisa at mga protesta ng United Farm Workers noong 1960s, pinuno ng unyon Cesar Chavez inilantad ang pinsalang dulot ng mga lason na ito sa mga manggagawang Latino, na nanalo ng mga konsesyon mula sa kanilang mga amo at naninindigan para sa kanila laban sa anti-migranteng rasismo.
Ngayon, ang shipyard na nagtayo ng Titanic - Harland at Wolff sa Belfast - ay banta ng pagsasara, ngunit ang mga manggagawa nito ay mapanghamon. Hinihiling nila na ang mga shipyard ay nasyonalisado at gamitin upang lumikha imprastraktura ng nababagong enerhiya. Nag-aalok ito ng isang kapana-panabik na sulyap sa nangungunang papel na maaaring gawin ng mga manggagawa sa enfolding na tugon sa krisis sa klima.
Belfast, Hulyo 30 2019: Nagprotesta ang mga manggagawa mula sa Harland at Wolff shipyard, kung saan itinayo ang Titanic, laban sa potensyal na pagsasara ng bakuran. DJ Wilson/Shutterstock
Saanman sa mundo, ang mga organisasyong manggagawa ay nakipag-alyansa sa mga katutubo laban sa mga pag-unlad na nagbabanta sa kanilang mga lupain at sumisira sa lokal na kapaligiran. Sa British Columbia, sinuportahan ng mga unyon ang paglaban ng First Nation sa mga pipeline at tar sands oil extraction, habang ang unyon ng mga tapper ng goma nagpakita laban sa pagkasira ng Amazon rainforest.
Ang ganitong malawak na alyansa ay kailangan upang harapin ang pagbabago ng klima, at nangangahulugan ito ng pagpapakilos ng paggawa sa pinakamalawak na kahulugan nito – kababaihan sa ekonomiya ng sambahayan, mahihirap sa kanayunan, mga katutubo, pamayanan ng mga mangingisda, mga walang trabaho at mga mag-aaral sa paaralan. Sa parehong paraan, ang pag-unawa sa pagsasaayos ng kapangyarihan at ideolohiya na nagtutulak sa fossil fuel economy – malalaking negosyo, geopolitical na tunggalian sa mga mapagkukunan ng langis at gas, nationalistic buck-passing, corporate PR at mga taong sinisisi ang sobrang populasyon. Sa pagtaas ng CO₂ emissions, kaunting oras ang dapat sayangin.
Ang environmentalism ng uring manggagawa ay bahagi ng solusyon sa krisis sa klima. Kung matagumpay, ang kilusan ay magbibigay ng bagong kahulugan sa lumang kasabihan: "ang sanhi ng paggawa ay ang pag-asa ng mundo".
Tungkol sa Ang May-akda
Matt Perry, Reader sa Kasaysayan ng Paggawa, Newcastle University
Ang artikulong ito ay muling nai-publish mula sa Ang pag-uusap sa ilalim ng lisensya ng Creative Commons. Basahin ang ang orihinal na artikulo.
Mga Kaugnay Books
Klima Leviathan: Isang Pulitikal na Teorya ng Ating Planetary Future
ni Joel Wainwright at Geoff Mann
Paano makakaapekto ang pagbabago ng klima sa ating teorya sa politika-para sa mas mabuti at mas masahol pa. Sa kabila ng agham at ng mga summit, ang mga nangungunang kapitalistang estado ay hindi nakamit ang anumang bagay na malapit sa isang sapat na antas ng pagpapagaan sa carbon. Wala na ngayong walang paraan upang maiwasan ang planeta na lumalabag sa hangganan ng dalawang gradong Celsius na itinakda ng Intergovernmental Panel sa Pagbabago ng Klima. Ano ang malamang na pampulitika at pang-ekonomiyang resulta nito? Nasaan ang overheating heading ng mundo? Available sa Amazon
Pag-aalala: Pag-iiba ng mga Punto para sa mga Bansa sa Krisis
ni Jared Diamond
Ang pagdaragdag ng sikolohikal na sukat sa malalim na kasaysayan, heograpiya, biology, at antropolohiya na nagmamarka sa lahat ng mga aklat ni Diamond, Kapahamakan ay nagpapakita ng mga kadahilanan na nakakaimpluwensya kung paano makatutugon ang mga buong bansa at indibidwal na mga tao sa malalaking hamon. Ang resulta ay isang aklat na epiko sa saklaw, ngunit din ang kanyang pinaka-personal na libro pa. Available sa Amazon
Global Commons, Mga Desisyon sa Kalagayan: Ang Mga Pamagat ng Pulitika ng Pagbabago sa Klima
ni Kathryn Harrison et al
Mga paghahambing at pag-aaral sa kaso ng impluwensya ng domestic politika sa mga patakaran sa pagbabago ng klima ng bansa at mga pagpapasya sa pagpapatibay ng Kyoto. Ang pagbabago sa klima ay kumakatawan sa isang "trahedya ng mga commons" sa isang global scale, na nangangailangan ng pakikipagtulungan ng mga bansa na hindi kinakailangang ilagay ang kagalingan ng Earth sa itaas ng kanilang sariling mga pambansang interes. Gayunpaman, ang mga pandaigdigang pagsisikap na matugunan ang global warming ay nakamit ng ilang tagumpay; ang Kyoto Protocol, na kung saan ang mga industriyalisadong bansa ay nakatuon sa pagbawas ng kanilang mga kolektibong emissions, kinuha epekto sa 2005 (bagaman walang paglahok ng Estados Unidos). Available sa Amazon
