Sa Martes, ang Congressional Budget Office (CBO) naglabas ng isang bagong ulat sa epekto ng Obamacare sa ekonomiya na nagpapasiklab ng napakalaking kontrobersya.
Ang firestorm ay nakasentro sa projection ng CBO na ang Abot-kayang Pangangalaga sa Batas ay magbabawas sa mga oras na ginagawa namin sa pamamagitan ng katumbas ng 2.5 milyong full-time na trabaho sa pamamagitan ng 2024. Natuwa ang mga konserbatibo, na sinasabing ang ulat ay sumuporta sa kanilang paniniwala ang Obamacare ay isang "job killer." Mga Liberal ang pag-uulat ng maling pag-uulat ng media sa mga proyektong CBO, na arguing na halos lahat sila ay mabuting balita. Iniharap ng CBO na babawasan ng batas ang kakulangan, dagdagan ang demand ng mamimili at i-cut ang pagkawala ng trabaho.
Karamihan sa mga hindi pagkakaunawaan sa kung ano talaga ang sinasabi ng ulat ay ipinaalam ng partisansya o ideolohiya. Ngunit ang substansiya nito ay bumaba sa isang simpleng pangungusap: Inaasahan ng CBO ang pagbabawas sa mga oras na nagtrabaho "halos lahat dahil ang mga manggagawa ay pipili na magtustos ng mas kaunting paggawa - na binigyan ng mga bagong buwis at iba pang mga insentibo na kanilang haharapin at ang mga benepisyong pinansyal ay tatanggap ng ilan. "
Sa ibang salita, hindi mababawasan ng Obamacare ang bilang ng mga trabaho sa ekonomiyang Amerikano. Sa halip, ang ilang mga tao ay pipiliin na bawasan ang mga oras na ginagawa nila o tumigil sa pagtatrabaho nang lubusan bilang resulta ng batas. Ang ekonomista na si Dean Baker, na tinawag ang inaasahang epekto na "isang tampok na hindi isang bug," ang mga tala na ito ay dapat humantong sa mas mataas na sahod tulad ng mga employer ay kailangang makipagkumpetensya para sa mas kaunting manggagawa.
Ngunit ang kuwento ay nakuha pinakamahusay sa pamamagitan ng Paul Krugman, na sinulat ni na "ang ulat ay tungkol sa mga pagpipilian na maaaring gawin ng mga manggagawa kapag hindi na sila nakikipagtulungan sa isang tagapag-empleyo dahil sa mga benepisyo sa kalusugan." Ang isa sa mga layunin ng Abot-kayang Pangangalaga sa Batas ay upang mabawasan ang pag-asa ng mga Amerikano sa kanilang mga bosses para sa abot-kayang segurong pangkalusugan. Ang mga tao ay nananatili sa mga trabaho ng mga patay na kanilang kinapopootan, ang mga nais na kumuha ng oras upang gastusin sa kanilang mga anak, mga taong papalapit sa edad ng pagreretiro na hindi pa karapat-dapat para sa Medicare at sa mga gustong huminto sa kanilang trabaho upang magsimula ng isang negosyo na ngayon isang tunay na pagpipilian.
Ang isang nangingibabaw na konserbatibong salaysay tungkol sa pamahalaan ay ang pagsabog nito sa ating kalayaan. Totoo iyan sa ilang mga lugar: Pinamunuan natin ang mundo sa pagkakulong sa ating mga mamamayan. Ngunit totoo rin na ang mabuting gobyerno ay maaaring madagdagan ang aming mga personal na pagpili at gawing mas malaya sa amin na ipagpatuloy ang sarili naming mga landas.
Ang ideyang iyon ay makikita sa ulat ng CBO, at totoo rin ito sa maraming iba pang mga programang pampubliko. Ang mga subsidized na pautang ay maaaring palayain ang isang mahirap na mag-aaral upang ituloy ang isang mas mataas na edukasyon na hindi niya kayang bayaran. Mayroong mga programa na makakatulong sa mga tao na magsimula ng mga bagong negosyo o bumili ng mga bahay na hindi nila maaaring pondohan, ang iba ay nag-aalok sa kanila ng mga bagong kasanayan sa trabaho. Kahit na mahirap ka sa dumi, makakakuha ka pa rin ng tulong upang masimulan ang pagkagumon sa droga. Maaari kang pumunta sa library at basahin ang isang libro o maghanap ng mga listahan ng trabaho sa Internet. Ang pampublikong transportasyon ay nagbibigay sa mga tao nang walang mga paraan upang pagmamay-ari ng kotse o kumuha ng kalayaan sa mga taksi upang makapalibot sa bayan. Ang pananaliksik na pinopondohan ng publiko ay nagbibigay sa mga siyentista ng kakayahang magpatuloy sa pagsasaliksik na hindi agad kumikita. Ang lahat ng mga bagay na ito - at marami pa - ay nagbibigay sa mga tao ng mga totoong pagpipilian na hindi nila magkaroon.
Ang mga mamamayan ng karamihan sa mga mayayamang demokrasya ay hindi nagbabahagi ng aming ambivalence sa gobyerno, sa bahagi dahil nauunawaan nila ang katotohanang ito. Sa kasamaang palad, ito ay higit sa lahat nawawala mula sa aming mga debate sa papel ng gobyerno sa lipunan ng Amerika.
Ang artikulong ito, Ang Ulat ng CBO: Ang Obamacare ay Gagawin Namin Nang Higit Pa, ay mula sa syndicated Moyers & Company at nai-post dito na may pahintulot. Ang artikulong ito ay orihinal na ibinahagi sa pamamagitan ng Repost Serbisyo. .
Tungkol sa Author
Si Joshua Holland ay isang senior digital producer para sa BillMoyers.com. Siya ang may-akda ng Ang Labinlimang Pinakamalaki Tungkol sa Ekonomiya (at Lahat ng Iba Pa Ang Karapatan Hindi Gusto Mong Malaman tungkol sa Mga Buwis, Trabaho at Corporate America) (Wiley: 2010), at host ng Pulitika at Reality Radio. Sundin siya sa kaba o i-drop siya ng isang email sa hollandj [sa] moyersmedia [dot] com.
