Sa nakalipas na mga taon ng 40, ang daan-daang milyong tao sa China ay nakaligtas sa kahirapan dahil ang napakalaking bansa ay urbanized at naging isang manufacturing powerhouse na pinalakas ng murang karbon at murang paggawa. Ngunit ang diskarte sa pag-unlad na ito ay nagpataw ng napakalaking gastos sa kapaligiran sa mga Intsik. Ang mga antas ng polusyon sa hangin ay lumalaganap, mga lugar sa kanayunan harapin ang malubhang polusyon ng tubig at ang kaligtasan ng pagkain ay patuloy na a pangunahing pag-aalala.

Ang diskarte ng paglago ng Tsina ay mayroon ding mga internasyonal na kahihinatnan. Ang polusyon sa hangin mula sa Tsina ay naglalakbay sa silangan sa Japan, Taiwan at South Korea at sa buong Pacific sa Kanlurang baybayin ng US. At ang mabigat na paggamit ng fossil fuel ng China ay ginawa ito ang pinakamalaking emerhensiyang greenhouse gas sa mundo, ang pagpapataas ng panganib ng malubhang pagbabago sa klima.

Alam ng mga Tsino na alam kung paano ang pagkasira ng polusyon sa kanilang kalidad ng buhay. Ang Weibo Ang blogging platform, ang bersyon ng China ng Twitter, ay nagtatampok ng mga pang-araw-araw na talakayan tungkol sa mga hamon sa kapaligiran ng bansa. At sa mga lunsod ng Intsik, hinihingi ng mga residente ang mas malinis na kondisyon sa pamamagitan ng kanilang mga salita at ang kanilang mga pagpipilian sa paggasta.

Dirty air at crowded streets

Bagaman malaki ang pagtaas ng kayamanan sa Tsina sa nakalipas na mga dekada, mga survey sa kasiyahan sa buhay ipahiwatig na ang mga Intsik ay hindi masaya gaya ng inaasahan ng isa. naniniwala kami na Ang polusyon ay ang pangunahing sanhi.

Sa aming aklat "Blue Skies Over Beijing: Economic Growth and the Environment sa China , "Propesor Siqi Zheng ng Tsinghua University at tinututulan ko na ang pagtaas ng pangangailangan para sa proteksyon sa kapaligiran sa Tsina ay isang umuusbong na kalakaran na magpapabuti sa pamantayan ng pamumuhay sa Tsina at mapataas ang pangkalahatang pandaigdigang pagpapanatili.

Ipinakita ng maraming pag-aaral na ang pagkakalantad sa polusyon sa Tsina ay nakakaapekto sa pampublikong kalusugan at kalidad ng buhay. Tinatantiya ng mga epidemiologist ang pagkakalantad sa polusyon sa hangin nagpapaikli sa buhay ng mga residente sa pamamagitan ng tungkol sa 5.5 taon sa karbon-umaasa sa hilagang Tsina. Natuklasan ng mga ekonomista na kapwa panlabas at panloob na mga manggagawa ay mas produktibo kapag nakalantad sa mas mataas na antas ng air pollution.

Habang ang Tsina ay nagtatapos sa kilala nito Isang anak na polisiya, madalas na pinipili ng mga mag-asawang Tsino na magkaroon lamang ng isang anak at ayusin ang kanilang mga lifestyles upang mamuhunan sa kanya. Marami sa mga magulang na ito ang ipinagmamalaki ang paglago ng ekonomiya ng Tsina ngunit nag-aalala kung paano maaaring makapinsala sa polusyon ang kalusugan ng kanilang anak.

Sa isang interbyu para sa aming aklat na usapan namin ang isang residente ng Beijing na may Ph.D. mula sa Tsinghua University, na tinukoy namin sa kanyang kahilingan bilang Mr. Wu (maraming Chinese ang nag-aalinlangan na ma-quote sa pangalan na pinupuna ang mga kondisyon ng pamumuhay sa lunsod). Sinabi niya na ang kanyang pamilya ay nagplano na lumipat sa Canada o sa Estados Unidos matapos siyang makakuha ng sapat na pera, upang maprotektahan ang kanyang anak na babae mula sa maruming hangin at kontaminadong pagkain at tubig sa Beijing.

Inamin din namin ang isang iskolar sa pagpaplano ng lunsod na may Ph.D. mula sa University of California sa Berkeley na tinukoy namin bilang Dr. Zhang. Sa 2015 Zhang ay hinikayat ng Renmin University sa Beijing at tinanggap ang appointment bilang assistant professor. Ngunit pagkatapos ng anim na buwan nagpasya siyang lumipat sa isa pang unibersidad dahil hindi niya maaaring tiisin ang mabigat na kabaong ng Beijing at nag-aalala na ito ay makakasakit sa kanyang dalawang maliliit na bata sa kalusugan. Ang kaso ni Zhang ay hindi natatangi: Sinabi sa atin ng mga urbanistang Tsino na maraming nangungunang unibersidad sa Beijing ang nawala sa mga unibersidad ng Hong Kong kapag sinubukan nilang mag-recruit ng mga bagong ekonomiya at negosyo Ph.D. nagtapos dahil sa polusyon ng hangin sa Beijing.

Pagbabayad para sa greener lifestyles

Ang pagnanais ng mga lunsod na Tsino para sa mas malinis at mas malusog na kondisyon ng pamumuhay ay maliwanag sa kanilang mga pagbili. Naghahanap sa data ng transaksyon ng real estate mula sa mga lunsod ng Tsino, natagpuan namin ang isang pagpayag na magbayad upang manirahan sa isang lungsod o isang lokasyon na may mas mataas na kalidad ng kapaligiran. Gamit ang data sa lahat ng mga apartment na ibinebenta sa Beijing sa buong taon 2005, nakita namin ang katibayan na ang mga presyo ng apartment ay mas mataas sa mga bahagi ng lungsod na nagtatampok ng madaling pag-access sa mabilis na pampublikong sasakyan, malinis na hangin (mga antas ng polusyon ang nag-iba sa buong metropolitan area) at pag-access sa berde parke.

Halimbawa, ang lahat ng iba ay pantay, kinakalkula namin na sa mga kapitbahayan kung saan ang mga antas ng pinong particulate air polution (kilala bilang PM10) ay 10 micrograms kada kubiko metro na mas mataas kaysa sa iba pang mga kapitbahayan, ang mga presyo ng real estate ay mas mababa sa 4. Sa isang cross-city study nalaman namin na ang mga apartment ay nagbebenta para sa mas mataas na mga presyo sa mas maruming mga lungsod kaysa sa mga yunit ng parehong kalidad at sukat sa mga lokasyon ng dirtier.

At ang mga residente ng lungsod ay kumikilos upang protektahan ang kanilang sarili. Sa pamamagitan ng pagsusuri internet benta data, nakita namin ang pang-araw-araw na mga benta ng mga maskara at mga filter ng hangin ay mas mataas sa mga araw kapag inihayag ng gobyerno na ang air pollution ng isang siyudad ay "mapanganib" kumpara sa mga araw kung kailan inihayag ng pamahalaan na ang lokal na kalidad ng hangin ay "mahusay." (Maaaring subaybayan ng mga residente ang mga ulat na ito isang IPhone app.)

Ang mga resultang ito ay nagmumungkahi na ang mga mamimili ng lunsod ng China ay nagtitiwala sa mga anunsyo ng polusyon ng pamahalaan ngayon - ngunit hindi ito laging totoo. Nakalathala ang mga nakaraang pananaliksik na ang mga ahensya ng gobyerno ay nagmaniobra ng data upang lubusang matukoy ang bilang ng mga "asul na kalangitan" na mga araw sa pagitan ng 2001 at 2010.

Gayunpaman, kamakailan lamang, ang gastos ng independyenteng pagsubaybay Tinanggihan ang polusyon sa hangin. Sa 2008 ang US Embassy sa Beijing install rooftop monitoring equipment at nagsimula pagbibigay ng mga sukat ng lokal na polusyon sa hangin sa paligid. Ang lumalaking kumpetisyon sa "merkado para sa impormasyon sa kalikasan" ay nagbigay ng insentibo ng gobyerno ng Tsina sa makatotohanan na pag-uulat ng mga antas ng polusyon sa hangin.

Kilala rin ang Beijing dahil sa kasikipan nito sa trapiko. Ang kamakailang pamumuhunan ng China sa "mga tren ng bala," na naglalakbay nang halos 175 na milya bawat oras, ay nadagdagan ang pag-access sa mga mega lungsod. Halimbawa, ang mga tao ay maaari na ngayong mabuhay sa malapit na ikalawang-tier na lungsod ng Tianjin at magbiyahe sa Beijing sa 30 minuto sa pamamagitan ng tren, sa halip na 1.5 na oras sa pamamagitan ng kotse. Meron kami dokumentado nadagdagan ang presyo ng bahay sa pangalawang at ikatlong tier na mga lungsod na konektado sa pamamagitan ng bala ng tren patungong Beijing, Shanghai at Guangzhou.

Nakikipagkumpitensya para sa talento

Ang kasaysayan ng lunsod ng Estados Unidos ay nagpapahiwatig na ang mga kondisyon ng kapaligiran ng lungsod ay maaaring lubos na mapabuti sa loob ng maikling panahon. Ang Pittsburgh, na mabigat na polluted sa panahon ng kanyang kasikatan bilang isang bayan ng paggawa ng bakal sa pamamagitan ng 1960s, ay lumipat sa isang mahusay na ekonomiya at ngayon ay nagpapakilalang berde at napapanatiling.

Marami sa mga mas mayamang baybay-dagat ng Tsina ang mayroon na sumusunod sa isang katulad na arko. Ang Xiamen ay isang medium-sized na lungsod na may populasyong humigit-kumulang na 3.7 milyon, na matatagpuan sa timog-silangang baybayin ng Tsina at sa kanlurang bangko ng Taiwan Straits. Tinatangkilik ang mahinang winters at cool na tag-init, na may taunang mean temperatura ng 21 degrees Celsius, at malinis na hangin.

Ang mga lider ng Xiamen ay nagpapatuloy ng isang diskarte sa paglago batay sa mga amenities ng lungsod. Sinabi sa amin ng mataas na antas na munisipal na opisyal na gumagamit sila ng access sa beach, malinis na hangin, mapagtimpi klima at mataas na kalidad na mga serbisyo ng lunsod upang makipagkumpetensya para sa mga talento at bagong mga kumpanya. Ang diskarte na ito ay lumilikha ng mga insentibo para sa mga lokal na lider upang mamuhunan sa pagpapabuti ng kalidad ng buhay, at nag-aalok ng mga mobile na urban na mga pagpipilian tungkol sa kung saan upang mabuhay.

Ang mga lider ng China ay nagmamalasakit pa rin tungkol sa paglago ng ekonomiya, ngunit ngayon nakikilala nila ang kahalagahan ng pag-akit at pagpapanatili ng mga mahuhusay na tao, at nag-aalala tungkol sa isang pandaigdigang pag-iwas sa utak habang ang mga dalubhasang manggagawa ay lumipat sa Canada at sa Estados Unidos. Bilang bahagi ng diskarte na iyon, nagsisimula ang mga lider ng pambansa at panlalawigan suriin ang pagsisikap ng mga lokal na opisyal upang mapuksa ang polusyon at itaguyod ang kahusayan ng enerhiya.

Isang alkalde sa isang maliit, mayaman na lunsod sa Yangtze River Delta ang nagsabi kay Siqi, "Ayaw kong magreklamo ang aking mga mamamayan tungkol sa polusyon sa aking lungsod. Hindi ko nais na maging isang masamang 'bituin' sa Weibo. Sa kasong ito, kahit na nakakamit ko ang napakataas na paglago ng GDP, wala akong pagkakataon na ma-promote. "

Global benepisyo mula sa isang berdihan China

Ang paglipat ng Tsina mula sa mabigat na pagmamanupaktura sa isang modernong ekonomiya ng serbisyo ay hindi masakit. Daan-daang milyun-milyong may mababang manggagawa ang gusto ng ligtas na trabaho sa isang pabrika ng gobyerno, kahit na nangangahulugan ito na ang kanilang lungsod ay marumi. Ang isang desentralisadong diskarte ay upang payagan ang ilang mga lungsod na maging green center na nagtatampok ng teknolohiya na hinimok ng mataas na human capital industries habang ang iba ay patuloy na umaasa sa mabigat na industriya.

Habang sumusunog ang China ng mas malinis na gatong tulad ng likas na gas at bumubuo ng higit na kapangyarihan nito gamit ang mga renewable, magiging mas madali para sa Tsina na maging isang "mahusay na pandaigdigang mamamayan" at makikipagtulungan sa Estados Unidos at iba pang mga bansa upang maghangad na mapawi ang pagbabago ng klima. Sa paglipas ng 18 porsiyento ng populasyon ng mundo ay naninirahan sa Tsina, at ang karamihan ng populasyon ng Tsina ay naninirahan sa mga lunsod. Kung lumalaki ang lumalaking urban middle class ng China sa mga pangangailangan nito para sa isang mas mahusay na kalidad ng buhay, ang mga benepisyo ay maabot ng higit pa sa mga hangganan ng China.

Tungkol sa Ang May-akda

Si Matthew Kahn, Propesor ng Economics, University of Southern California - Dornsife College of Letters, Arts and Sciences

Ang artikulong ito ay orihinal na na-publish sa Ang pag-uusap. Basahin ang ang orihinal na artikulo.

Mga Kaugnay na Libro:

at InnerSelf Market at Amazon