Hindi, Bob Dylan Ay Hindi Ang Unang Lyricist Upang Manalo Ang Nobel

Nagkaroon ng malaking kaguluhan sa Bob Dylan na nanalo sa 2016 Nobel Prize para sa Literatura. Ito ay bihirang para sa mga artista na nakakamit ang laganap, mainstream popularity upang manalo. At bagaman ang Nobels ay madalas na pumunta sa mga Amerikano, ang huling priyoridad sa literatura na pumunta sa isa ay si Toni Morrison sa 1993. At saka, ayon sa The New York Times, "Ito ang unang pagkakataon na ang karangalan ay nawala sa isang musikero."

Subalit tulad ng sinabi ni Bob Dylan, "ang Times ay nagkakamali sila."

Isang Bengali literary higante na marahil ay nagsulat ng higit pang mga kanta na nauna sa panalo ni Dylan sa pamamagitan ng higit sa isang siglo. Rabindranath Tagore, isang wildly talented Indian poet, pintor at musikero, kinuha ang premyo sa 1913.

Ang unang musikero (at unang non-European) upang manalo sa Nobel Prize para sa Literatura, Tagore ay may nagmamay-ari ng isang artistry - at pangmatagalang impluwensya - na nagpapakita ng Dylan's.

Bengal's sariling renaissance tao

Tagore ay isinilang sa 1861 sa isang mayayamang pamilya at naging lifelong residente ng Bengal, ang estado ng East Indian na ang kabisera ay Kolkata (dating Calcutta). Ipinanganak bago ang pag-imbento ng pelikula, Tagore ay isang masigasig na tagamasid ng paglitaw ng India sa modernong edad; marami sa kanyang trabaho ay naiimpluwensyahan ng mga bagong media at iba pang mga kultura.


innerself subscribe graphic


Tulad ng Dylan, Tagore ay higit sa lahat na itinuturo sa sarili. At pareho ay nauugnay sa walang dahas na pagbabago sa lipunan. Tagore ay isang tagasuporta ng kalayaan ng India at isang kaibigan ng Mahatma Gandhi, habang sinulat ni Dylan ang marami sa soundtrack para sa 1960s protesta kilusan. Ang bawat isa ay isang multitalented artist: manunulat, musikero, visual artist at kompositor ng pelikula. (Si Dylan ay isang filmmaker din.)

Ang website ng Nobel ay nagsabi na ang Tagore, kahit na siya ay sumulat sa maraming genre, ay higit sa lahat isang makata na naglathala ng higit sa 50 na mga tomo ng taludtod, pati na rin ang mga pag-play, mga maikling kuwento at mga nobela. Ang musika ng Tagore ay hindi nabanggit hanggang sa huling pangungusap, na nagsasabing ang artist "ay umalis din ... mga awit na kung saan isinulat niya ang musika mismo," na tila ang isang nahuling isip na ito na mas mahal sa katawan ng trabaho.

Ngunit sa higit sa 2,000 kanta sa kanyang pangalan, ang output ng Tagore ng musika ay nag-iisa ay napakaganda. Maraming patuloy na maging ginamit sa mga pelikula, samantalang tatlo sa kanyang mga awit ang pinili pambansang awit sa pamamagitan ng India, Bangladesh at Sri Lanka, isang walang kapantay na tagumpay.

Ang pambansang awit ng Bengali, 'Amar Sonar Bangla.'

{youtube}CSGiwf7KlrQ{/youtube}

Sa ngayon, ang Kahalagahan ng Tagore bilang isang manunulat ng kanta ay hindi mapag-aalinlanganan. A Paghahanap sa YouTube para sa mga awit ng Tagore, gamit ang terminong ginamit sa paghahanap na "Rabindra Sangeet" (Bengali para sa "Tagore songs"), ay nagbubunga tungkol sa mga hit 234,000.

Bagaman ang Tagore ay - at nananatiling - isang icon ng musikal sa India, ang aspeto ng kanyang gawain ay hindi pa nakikilala sa Kanluran. Marahil para sa kadahilanang ito, ang musika ay tila hindi nagkaroon ng magkano o anumang impluwensiya sa 1913 Nobel committee, na hinuhusgahan ng pagsasalita pagsasalita sa pamamagitan ng komite ng komisyon Harald Hjärne. Sa katunayan, ang salitang "musika" ay hindi kailanman ginamit sa anunsyo ng premyo. Gayunpaman, kilala na sinabi ni Hjärne na ang gawain ng Tagore na "lalo na naaresto ang atensyon ng mga kritiko sa pagpili ay ang koleksyon ng tula ng 1912 na 'Gitanjali: Mga Handog ng Awit.'"

Dylan: Lahat ng mga kanta

Maaaring ang downplaying ng Nobel ng Tagore ng kabuluhan bilang isang musikero ay bahagi at parcel ng parehong pag-iisip na matagal na naantala ng pagtanggap ni Dylan ng premyo: pagkabalisa sa pagsasangkot ng kanta sa kategorya ng literatura.

Ito ay rumored Nauna nang hinirang si Dylan sa 1996. Kung totoo, nangangahulugan ito na ang mga komite ng Nobel ay nakikipagbuno sa ideya na igalang ang pambihirang liriko na ito sa loob ng dalawang dekada. Gumugulong na bato tinawag na panalo ni Dylan "Madali ang pinaka-kontrobersyal na award dahil ibinigay nila ito sa taong nagsulat ng 'Lord of the Flies,' na kung saan ay kontrobersyal lamang dahil ito ay dumating sa susunod na pagkatapos ng napakalaki popular na 1982 na premyo para sa Gabriel García Márquez.

Hindi tulad ng Tagore's Nobel announcement, kung saan ang kanyang mga kanta ay isang nahuling isip, ang pagtatanghal na nagpapahayag ng award ni Dylan ginawa na malinaw na bukod sa isang dakot ng iba pang mga pampulitikang kontribusyon Ang premyo na ito ay tungkol sa kanyang musika. At sa ganyang bagay ay ang kontrobersya, na may sinasabi na hindi siya dapat manalo - na ang pagiging isang icon ng pop culture na nagsulat ng mga diskwaliko sa kanya.

Ngunit tulad ng maraming mga dakilang pampanitikan figure, Dylan ay isang tao ng mga titik; ang kanyang mga awit ay may mga pangalan ng mga nauna sa kanya, maging ito man Ezra Pound at TS Eliot sa "Desolation Row" o James Joyce sa "Nakakaramdam Ako ng Isang Pagbabago. "

Bakit hindi ipagdiwang ang Bob sa pamamagitan ng pagiging tulad ni Bob at pagbabasa ng isang bagay na hindi pamilyar, mahusay at kasaysayan mahalaga? Ang "Gitanjali," ang kanyang pinaka sikat na koleksyon ng mga tula, ay magagamit sa sariling makata Ingles pagsasalin, na may pagpapakilala ni William Butler Yeats (na nanalo ng kanyang sariling Nobel sa panitikan sa 1923). At ang YouTube ay isang mahusay na imbakan para sa ilan sa mga tanyag na kanta ni Tagore (paghahanap para sa "Rabindra Sangeet").

Matagal na umaasa ang maraming mahilig sa musika na ang mga parameter ng panitikan ay maaaring magsulat nang mas malaki upang maisama ang kanta. Habang ang panalo ni Dylan ay tiyak na isang paninindigan, na naaalala na hindi siya ang una ay maaari lamang maghatid ng daan para sa mas maraming musikero na manalo sa mga darating na taon.

Ang pag-uusap

Tungkol sa Ang May-akda

Alex Lubet, Morse Alumni Distinguished Teaching Professor of Music, University of Minnesota

Ang artikulong ito ay orihinal na na-publish sa Ang pag-uusap. Basahin ang ang orihinal na artikulo.

Mga Kaugnay na Libro:

at InnerSelf Market at Amazon