Ang mapagpakumbaba Pinagmulan Ng 'Silent Night'

Ang mapagpakumbaba Pinagmulan Ng 'Silent Night'Ang isa sa pinakasikat na carols ng Pasko, "Silent Night," ay nagdiriwang ng anibersaryo ng 200 sa taong ito.

Sa paglipas ng mga siglo, ang daan-daang mga carol ng Pasko ay binubuo. Maraming mahulog mabilis sa kalabuan.

Hindi "Silent Night."

Isinalin sa hindi bababa sa 300 na mga wika, na itinalaga ng UNESCO bilang isang treasured item ng Hindi Mahalaga na Cultural Heritage, at nakaayos sa dose-dosenang iba't ibang mga estilo ng musikal, mula mabigat metal sa Ebanghelyo, "Silent Night" ay naging isang pangmatagalang bahagi ng Christmas soundscape.

Ang mga pinagmulan nito - sa isang maliit na bayan ng Alpine sa kabukiran ng Austriya - ay napakalaki.

Bilang isang musicologist na nag-aaral ng mga tradisyonal na tradisyon ng kanta, ang kwento ng "Tahimik na Gabi" at ang pagtaas nito sa pandaigdigang katanyagan ay laging nabighani sa akin.

Fallout mula sa digmaan at gutom

Ang liriko ng kanta ay orihinal na isinulat sa Aleman pagkatapos lamang matapos ang ang Napoleonikong Digmaan sa pamamagitan ng isang batang Austrian pari pinangalanan Joseph Mohr.

Sa pagbagsak ng 1816, ang kongregasyon ni Mohr sa bayan ng Mariapfarr ay sumisira. Ang labindalawang taon ng digmaan ay humina ang pampulitika at panlipunang imprastraktura ng bansa. Samantala, noong nakaraang taon - ang isang mananalaysay ay sasabihin sa ibang pagkakataon "Ang Taon Nang Walang Tag-init"- ay malamig na sakuna.

Ang pagsabog ng Mount Tambora ng Indonesia sa 1815 ay nagdulot ng laganap na pagbabago ng klima sa buong Europa. Ang abo ng bulkan sa kapaligiran ay naging sanhi ng halos tuluy-tuloy na bagyo - kahit na ang niyebe - sa gitna ng tag-init. Nabigo ang mga pananim at nagkaroon ng laganap na taggutom.


Kunin ang Pinakabagong Mula sa InnerSelf


Ang kongregasyon ni Mohr ay nahihirapan sa kahirapan, gutom at trauma. Kaya gumawa siya ng isang set ng anim na poetic verses upang ihatid ang pag-asa na mayroong pa rin ang isang Diyos na nagmamalasakit.

"Silent night," ang bersyon ng Aleman estado, "Ngayon ang lahat ng kapangyarihan ng mapagmahal na pag-ibig ay ibinubuhos, at si Jesus bilang kapatid ay sumasaklaw sa mga tao sa mundo."

Isang mabunga na pakikipagtulungan

Si Mohr, isang likas na biyolinista at gitarista, ay malamang na binubuo ng musika para sa kanyang tula. Ngunit sa halip, humingi siya ng tulong mula sa isang kaibigan.

Sa 1817, inilipat ni Mohr sa parokya ng St. Nicholas sa bayan ng Oberndorf, sa timog ng Salzburg. Doon, tinanong niya ang kanyang kaibigan Franz Xaver Gruber, isang lokal na titser at organista, upang isulat ang musika para sa anim na talata.

Sa Bisperas ng Pasko, 1818, ang dalawang kaibigan ay kumanta ng "Silent Night" para sa unang pagkakataon sa harap ng kongregasyon ni Mohr, na may Mohr naglalaro ng kanyang gitara.

Ang kanta ay mukhang natatanggap ng mga parishioner ni Mohr, na karamihan sa kanila ay nagtrabaho bilang mga tagabuo ng bangka at tagapagkuwenta sa kalakalan ng asin na sentral sa ekonomiya ng rehiyon.

Ang mapagpakumbaba Pinagmulan Ng 'Silent Night'Isang tanawin ng lungsod ng Salzburg at ng ilog Salzach. Uwe Schwarzbach / flickr, CC BY-NC-SA

Ang himig at pag-aarmonya ng "Silent Night" ay aktwal na nakabatay sa isang Italyano musical style na tinatawag na "siciliana"Na ginagaya ang tunog ng tubig at mga alon ng pagulong: dalawang malalaking rhythmic beats, nahati sa tatlong bahagi bawat isa.

Sa ganitong paraan, ang musika ni Gruber ay nakalarawan sa araw-araw na soundscape ng kongregasyon ni Mohr, na nanirahan at nagtrabaho kasama ang Salzach River.

Ang 'Silent Night' ay napupunta sa buong mundo

Ngunit upang maging isang pandaigdigang kababalaghan, ang "Silent Night" ay kailangang magtaas ng higit sa Oberndorf.

Ayon sa isang dokumento na isinulat ni Gruber sa 1854, ang unang awit ay naging popular sa kalapit na lambak ng Zillertal. Mula roon, kasama ang dalawang naglalakbay na pamilya ng mga mang-aawit ng mga tao, ang mga Strassers at ang Rainers, kasama ang tune sa kanilang mga palabas. Ang kanta ay naging tanyag sa buong Europa, at sa dakong huli sa Amerika, kung saan ang Rainers ay inawit ito sa Wall Street sa 1839.

Kasabay nito, ipinakalat ng mga misyonerong nagsasalita ng Aleman ang kanta mula sa Tibet patungong Alaska at isinalin ito sa mga lokal na wika. Sa kalagitnaan ng 19th century, ang "Silent Night" ay nagpunta pa rin sa subarctic na komunidad ng Inuit sa kahabaan ng baybayin ng Labrador, kung saan ito ay isinalin sa Inuktitut bilang "Unuak Opinak. "

Ang mga liriko ng "Silent Night" ay laging nagdala ng isang mahalagang mensahe para sa mga pagdiriwang ng Bisperas ng Pasko sa mga simbahan sa buong mundo. Ngunit ang lilting melody ng kanta at mapayapang lyrics ay nagpapaalala sa amin ng isang unibersal na kahulugan ng biyaya na lumalampas sa Kristiyanismo at pinagkaisa ang mga tao sa kabuuan ng mga kultura at mga pananampalataya.

Marahil sa walang oras sa kasaysayan ng kanta ay mas mahalaga ang mensaheng ito kaysa sa panahon ng Christmas Truce of 1914, nang, sa taas ng Unang Digmaang Pandaigdig, ang mga sundalong Aleman at Britanya sa mga front line sa Flanders ay inilagay ang kanilang mga armas sa Bisperas ng Pasko at magkakasama ng "Silent Night."

Ang pangunahing mensahe ng kapayapaan, kahit na sa gitna ng pagdurusa, ay nagkakaroon ng mga kultura at henerasyon. Mahusay na awitin ito. Nagsasalita sila ng pag-asa sa mga mahirap na panahon at kagandahan na nagmumula sa sakit; Nag-aalok sila ng ginhawa at aliw; at ang mga ito ay likas na tao at walang katapusan na madaling ibagay.

Kaya, maligayang anibersaryo, "Silent Night." Nawa ang iyong mensahe ay patuloy na sumasalamin sa mga susunod na henerasyon.Ang pag-uusap

Isang pagtitipon ng mga 'Silent Night' na mga palabas sa iba't ibang wika sa iba't ibang mga Christmas sa Vienna concert.

Tungkol sa Ang May-akda

Si Sarah Eyerly, Assistant Professor ng Musicology at Direktor ng Early Music Program, Florida State University

Ang artikulong ito ay muling nai-publish mula sa Ang pag-uusap sa ilalim ng lisensya ng Creative Commons. Basahin ang ang orihinal na artikulo.

Mga Kaugnay Books

{amazonWS: searchindex = Books; keywords = Christmas music; maxresults = 3}

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

sundin ang InnerSelf sa

facebook-icontwitter-iconrss-icon

Kumuha ng Pinakabagong Sa pamamagitan ng Email

{Emailcloak = off}