Noong Enero 10, naghatid si Pangulong Barack Obama ng isang paalam na address sa bansa sa kanyang ampon na bayan ng Chicago. Tulad ng madalas niyang ginawa sa panahon ng kanyang pagkapangulo, tumama si Obama ng gitnang landas, isa na may mga sandali ng tunay na kapangyarihan ngunit sa huli ay nahulog sa isang ganap na paglaban sa mga patakaran ng Partido ng Demokratiko. Sa isang tiyak na takot na oras, kasama ang kanyang lagda sa domestic achievement, ang Affordable Care Act, sa chopping block, ang pananalita ni Obama ay isang modelo ng pagmo-moderate. Sa isang panahon na tinukoy ng Pussygate at Russian hacking, at sa cabinet ng isang papasok na bilyunaryo na nakuha upang makuha ang lahat ng karapatan at regulasyon na hindi ipinapasok, binigyan kami ni Obama ng "Compromiser-in-Chief."

Sa 2009, bilang tugon sa halalan ni Obama, Nagsulat ako na palaging tinutukoy ni Obama ang kanyang kandidatura at pagkapangulo bilang katibayan ng tagumpay ng kilusang kilusan ng mga karapatang sibil. Nagtalo ako noon na dapat gamitin ni Obama ang kanyang mapang-api na pulpito upang tawagan ang pansin at bawasan ang hindi pagkakapantay-pantay ng lahi. Ang layuning ito ay ang kanyang pangwakas na pagkakataon upang malinaw na sabihin sa bansa kung bakit ang landas ng elektoral na kinuha, ang isa ay nagkakalat sa kapootang panlahi, ang Islamophobia at misogyny ang mali.

Sa halip, pinag-aralan niya na ang mga grupo ng lahi ay mas magkapareho kaysa sa hindi. Ang argument na ito ay dumating sa isang klima ng matalim na lahi at klase na naghihiwalay na dapat kilalanin, sa halip na mababawasan ng mga pagmumuni-muni sa Sariling talambuhay ni Obama, na kung saan ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang racially tolerant puting pamilya. Dahil sa halalan ni Trump, nakakita kami ng isang matinding pagtaas sa mga puting atake sa mga lahi at relihiyosong minorya, at gayunpaman, pinahihintulutan ni Obama ang pagkakataong tawagan ang ganitong puting pagsalungat, isang tugon sa kanyang sariling pagkapangulo, sa pamamagitan ng paggamit sa mga nauunang narrative na hindi nagsasalita sa kontemporaryong pampulitika at kultural na sandali.

Mga banta sa aming mga 'mga pakikiisa'

Ang address ay nagsimula sa listahan ni Obama ng kanyang mga nagawa sa lagda. Sa kanyang walong taon sa opisina, nilikha ang ekonomiya 16 milyong bagong trabaho, pinoprotektahan ng Kataas-taasang Hukuman ang gay na kasal at 20 milyong walang seguro na mga tao ang nakakuha ng segurong pangkalusugan. Ang Navy Seals ay pumatay kay Osama Bin Laden at ang normal na relasyon ng US sa Cuba at pinatigil ang programang nuclear arms ng Iran.

Gayunpaman, kung ang bansa ay nasa mabuting kalagayan, "ang kalagayan ng ating demokrasya" at ang marupok na "mga pagkakaisa" na kung saan ito itinayo ay hindi, sinabi ni Obama. Sa katunayan, sila ay nanganganib sa pamamagitan ng "di-pantay na pagkakapantay-pantay," ang pagwawasak ng "agham at dahilan," at kapootang panlahi. Sa hindi pagkakapareho, Binigyang diin ni Obama ang pangangailangan para sa malawak na pagkakataon sa ekonomiya at isang social safety net na pinoprotektahan ang lahat ng ating mga mamamayan, isang bagay na kanyang ipinagtanggol habang nasa opisina.

Tulad ng pag-atake sa mga katotohanan at dahilan, ang isang di-gaanong pag-jab sa presidente-hinirang, sinabi ni Obama na "ipinagkakaloob ang mahahalagang espiritu ng pagbabago at praktikal na paglutas ng problema na ginagabayan ang ating mga Tagapagtatag." Pagtataguyod sa mga nakatira sa sarili -ang pagpili ng mga "bula," kung saan ang kanilang mga paniniwala ay hindi napapansin, sinabi ni Obama, "Kung pagod ka ng pag-aresto sa mga estranghero sa internet, subukan na makipag-usap sa isa sa totoong buhay."

Isang malimit na pag-play na tala

Sa kapootang panlahi, sinaktan ni Obama ang pamilyar at malimit na tala. Binubuo niya ang kapootang panlahi lalo na bilang isang bagay ng "mga puso" na nagbabago sa pamamagitan ng empatiya at pakikipag-ugnayan. Ito ay isang pagkakaiba-iba sa kanyang 2008 "Isang Higit na Perpekto Union"Pagsasalita sa lahi kung saan kilalang Obama na inihambing ang takot ng kanyang puting lola sa mga itim na lalaki sa Rev. Jeremias Wright na hinuhusgahan ng puting Amerika dahil sa sistematikong rasismo nito, gamit ang kanyang talambuhay bilang tulay sa pagitan ng dalawa.

Katulad nito, sa pahayag ng paalam ni Obama, hinimok niya ang mga minoriyang panlahi upang itali ang kanilang sariling mga pakikibaka sa iba pang mga pinahihirapan na grupo. Ang mga kasama "ang nasa katanghaliang-gulang puting tao na mula sa labas ay maaaring mukhang tulad ng nakuha niya ang lahat ng mga kalamangan, ngunit kung sino ang nakita ang kanyang mundo upended sa pamamagitan ng pang-ekonomiya, kultura at teknolohikal na pagbabago." Tulad ng ginawa niya sa 2008, Obama lumikha ng isang huwad na katumbas sa pagitan ng mga puti na pakiramdam ng kawalan ng pinsala at mga tunay na disadvantaged.

Totoo, nakita ng mga manggagawa na may klase na puting lalaki ang kanilang mga kita ay bumaba dahil ang 1990s, ngunit ang rate ng pagkawala ng trabaho para sa itim na America ay dalawang beses pa rin ng puting Amerika at para sa huling 40 na taon. Ang mga itim na tao ay pinatay ng pulisya sa tatlong beses ang rate ng mga puting tao. Walang huwad na katumbas sa pagitan ng pinaghihinalaang at tunay na kawalan ay dapat na mask ang mga katotohanan.

Sa pagmamasid sa pananalita ni Obama, naramdaman ko ang palagi kong nararamdaman - nagkakasalungatan. Sa isang banda, siya ay isang matalino na talino at tagapagsalita, isang malalim na may prinsipyo na tao na dala ang tanggapan ng Pangulo nang basta-basta sa kanyang mga balikat na may biyaya at kung minsan ay malalim na empatiya. Alalahanin ang kanyang paglipat ng papuri Para kay Rev. Clementa C. Pinckney, isa sa siyam na pinatay ng racist na Dylan Roof, kung saan kinanta ni Obama ang opening verse ng "Amazing Grace."

Sa kabilang banda, sa halip na i-confronting ang sistematiko at malalim na pagkakasalungat ng rasismo at karahasan ng estado na sumisira sa mga itim at kayumanggi na komunidad, madalas na pinupuna ni Obama ang mga biktima ng rasismo, sa halip na ang mga nagkasala nito. Sa 2013, pinarusahan niya ang mga nagtapos ng Morehouse para sa di-umano'y kakaibang hilig ng mga kabataang itim na lalaki na kailangang "gumawa ng masamang pagpili. "Siya ay masyadong mabilis upang tumambay sa konserbatibo mga puti at chastise itim na aktibista - kamakailan lamang, ang Black Lives Matter Movement - para sa hindi pagkilala sa pag-unlad ng lahi na ginawa.

Habang papasok kami ang panahon ng Trump na may puting supremacist chief strategist at isang nominee ng Attorney General na nag-isip na ang Batas sa Mga Karapatan sa Pagboto ay "mapanghimasok," sa palagay ko kailangan namin ng ganap na pagtanggi sa nativismo, Islamophobia, kapootang panlahi at malubhang sakit na nagpapakilala sa kampanya ng presidente-hinirang.

Sa halip, pinayuhan ni Obama ang kanyang tagapakinig na "ipagpalagay" ang isang "reservoir ng kabutihan sa iba," mga salita na nagtuturo sa ganitong klima sa pulitika. Habang hiniling ni Obama sa mga Amerikano na "itali ang kanilang mga sapatos" at mag-ayos, hindi niya ginawa ang gayon. Sa halip, pinuri niya ang karunungan ng aming mga Founding Fathers, kung saan ang nativismo at kapootang panlahi na ipinakita sa kampanya ng pampanguliran ay pamilyar na. Nagamit niya ang pagod na mga pag-ikot ng mga lungsod sa loob at mga komunidad sa kanayunan, nawawalan ng pagkakataong ayusin ang kanyang mga tagasuporta, karamihan sa kanila ay wala sa kanayunan ng America, sa loob ng apat na taon na paglaban.

Ang pag-gloss sa paglipas ng mahihirap na labanan sa unahan, ang address ng paalam ni Obama ay tila tulad ng isang preview ng 2020 Democratic appeal sa mga puting manggagawa. Ito ay hindi isang lubhang kailangan na sigaw sa kanyang black, brown, Asian at white liberal base. Tulad ng madalas niyang ginawa sa panahon ng kanyang pagkapangulo, nawalan ni Obama ng pagkakataong mag-ugat para sa mga bakod, na pinipili na sa halip ay pindutin ang isang linya sa pagmamaneho sa gitna ng aming racially divided democracy.

{youtube}udrKnXueTW0{/youtube}

Tungkol sa Ang May-akda

Cynthia Young, Head ng Kagawaran at Associate Professor ng African American Studies, Pennsylvania State University

Ang artikulong ito ay orihinal na na-publish sa Ang pag-uusap. Basahin ang ang orihinal na artikulo.

Mga Kaugnay na Libro:

at InnerSelf Market at Amazon