Ano ang pinakamahalaga-ngunit napapabaya-na isyu sa debate pampulitika? Pahiwatig: Hindi ito ang perpektong bigat ng katawan ng Miss Universe. 

Sa ganitong pinaka-kakaibang halalan sa pampanguluhan, walang sinuman ang nagsasabi tungkol sa isa sa pinakamalaking-kung hindi ang mga pinakamalaking isyu sa ating panahon. Katulad nito, ang pandaigdigang kawalan ng kuryente sa pagitan ng mga korporasyon at pamahalaan.

Hindi si Donald Trump, habang nakikita niya ang bigat ng isang matagal nang Miss Universe. Hindi si Hillary Clinton, sa kabila ng maraming substantibong panukala niya na hindi pinapansin ng media. Kahit na si Jill Stein, kahit na nag-aalok siya ng maraming mga panukala para sa paglipat ng kapangyarihan sa mga tao sa pambansang antas.

Ang mundo ay namamatay. Ang ilang daang billionaires ay pinagsasama ang kanilang kontrol sa natitirang tunay na kayamanan ng Earth. Napakalaki ng rasismo. At karahasan devastates milyon-milyong mga buhay. Ang mga isyung ito ay nakabanggit, bagaman mas mababa kaysa sa nararapat sa kanila. Ang hindi nabanggit, ang elepante sa silid, ay ang mga bloke ng seryosong pagkilos sa mga ito at iba pang mga kritikal na banta sa hinaharap ng tao: ang matindi at lumalagong kawalan ng kalayaan ng pandaigdig sa pagitan ng mga korporasyon na kumakatawan sa pulos na mga interes sa pananalapi at mga institusyon ng gobyerno na nakasalalay sa upang kumatawan sa mga interes ng mga tao at mga namumuhay na komunidad.

Ang malusog na pag-andar ng lipunan ay nangangailangan ng pananagutan ng mga gobyerno sa mga manghahalal at ang mga korporasyon naman ay mananagot sa mga demokratikong gubyerno. Ang aming kakayahang makitungo sa bawat iba pang mga isyu sa aming oras-mula sa pagkagambala sa klima sa hindi pagkakapantay-pantay sa karahasan-ay nakasalalay sa pananagutan na iyon.

Walang kandidato ang pagtugon sa pandaigdigang isyu ng kawalan ng timbang ng kapangyarihan.

Sa isang komplikadong modernong lipunan, ang pamahalaan ay ang mahahalagang at pangunahing institusyon kung saan itinatakda ng mga komunidad ang mga patakaran kung saan sila ayusin. Kahit na ang mga merkado ay nangangailangan ng mga panuntunan upang gumana sa interes ng komunidad, at ang mga tuntunin ay dapat gawin at ipatupad ng pamahalaan. Inaangkin na ang isang "libreng" na merkado-isang pamilihan na walang mga patakaran-ang pinakamahusay na naglilingkod sa pangkaraniwang kabutihan ay isang ideolohikal na kathang-isip na ipinanganak ng mga pangarap ng mga banker.

Walang kandidato ang pagtugon sa pandaigdigang isyu ng kawalan ng balanse ng kapangyarihan-at walang corporate media outlet ang tatawagan sa kanila dito.

Ang kabuluhan ng isyung ito ay nakasalalay sa pagtatasa ng papel at kapangyarihan ng pera sa kontemporaryong lipunan.

Hindi na matagal na ang nakalipas, ang karamihan sa mga tao ay nanirahan nang direkta mula sa anihin nila mula sa kanilang lupain-at maaaring magbayad para sa iba pang mga pangangailangan. Halimbawa, maaaring gamutin ng isang doktor sa isang pasyente ang isang pasyente bilang kapalit ng isang manok. Sa pamamagitan ng mga ito at iba pang mga paraan, ang karamihan sa mga tao minimize ang kanilang pangangailangan para sa pera.

Tulad ng lipunan na urbanized at industrialized, ang mga tao ay, sa pamamagitan ng pagpili o pagbubukod, na pinaghihiwalay mula sa mga lupain at mga relasyon sa komunidad na nagbigay ng kanilang paraan ng pamumuhay na walang kaunting pera.

Ang higit na nakasalalay namin sa pera, mas nakasalalay kami sa mga masters ng pera.

Nakatira na kami ngayon sa isang lipunan kung saan ang aming access sa pagkain, tubig, tirahan, enerhiya, transportasyon, pangangalagang pangkalusugan, edukasyon, komunikasyon, at karamihan sa iba pang mga pangunahing mahahalagang bagay sa araw-araw na buhay ay nakasalalay sa aming kakayahang magbayad. Walang pera, walang buhay.

Sa bawat oras na makukuha namin ang isang relasyon-halimbawa, ang pagpapalit ng isang tagapag-alaga ng magulang na may bayad na tagapangalaga ng bata o isang hardin sa likod-bahay na may isang paglalakbay sa supermarket-lumalaki ang GDP at lumikha ng mga bagong pagkakataon para sa mga kita ng korporasyon. Kasabay nito, pinapahina namin ang mapagmahal na bono sa pagitan ng bata at magulang at sa pagitan ng mga tao at Lupa. At nagiging mas nakasalalay kami sa pera.

Kaya ano ang kinalaman nito sa kapangyarihan? Ang higit na nakasalalay namin sa pera, mas umaasa kami sa mga nagmamay-ari ng pera-mga banker at mga korporasyon-na nagkokontrol sa aming pag-access sa pera sa pamamagitan ng kanilang kontrol sa bayad na trabaho, mga pautang, at mga pamumuhunan.

Nakatira na kami ngayon sa servitude sa pera masters, na nag-organisa ng globally beyond the reach of democratic institutions at tinanggihan ang pananagutan para sa o pananagutan sa mga tao at komunidad na kanilang pinanghahawakan. Mula sa kanilang posisyon ng paghihiwalay, kapangyarihan, at pribilehiyo, bumili sila ng mga pulitiko, maiwasan ang mga buwis, at sakupin ang mga institusyon ng media, edukasyon, pangangalagang pangkalusugan, agrikultura, hustisyang kriminal, komunikasyon, lakas, at iba pa.

Kahit na ito ay isang tukoy na isyu ng ating panahon, ang mga pulitiko na umaasa sa corporate pera at media ay hindi maglakas-loob na banggitin ang lumalaking kawalan ng timbang sa pagitan ng mga korporasyon at pamahalaan at ang mga nakamamanghang implikasyon nito. Ang mga ito ay haharapin at itataguyod lamang ito kapag pinilit na gawin ito sa pamamagitan ng "namin ang mga tao." Ang pamumuno sa sanhi ng demokrasya at komunidad ay darating-ay maaari lamang dumating-mula sa organisadong mga manghahalal na may pagtatasa ng kapangyarihan.

Ang artikulong ito ay orihinal na lumitaw sa OO! Magazine

Tungkol sa Ang May-akda

Si David Korten ang sumulat ng artikulong ito para sa YES! Magazine bilang bahagi ng kanyang bagong serye ng mga haligi ng biweekly sa A Living Earth Economy. Heis co-founder at board chair ng YES! Magazine, pangulo ng Living Economies Forum, co-chair ng New Economy Working Group, isang miyembro ng Club of Rome, at ang may-akda ng mga maimpluwensyang libro, kasama ang Kapag Kinalalagyan ng mga Korporasyon ang Mundo at Baguhin ang Kuwento, Baguhin ang Hinaharap: Isang Buhay na Ekonomiya para sa Isang Buhay na Lupa. Ang kanyang trabaho ay nabuo sa mga aralin mula sa 21 taon na siya at ang kanyang asawang si Fran ay nanirahan at nagtrabaho sa Africa, Asia, at Latin America sa hangaring wakasan ang pandaigdigang kahirapan. Sundin siya sa Twitter @dkorten at Facebook.

Mga Kaugnay na Libro:

at InnerSelf Market at Amazon