Isang Sulat mula kay Michael Moore
sa Non-Voters of America
Minamahal naming mga kaibigan,
DISCLAIMER: Kung nagpaplano kang bumoto kay Al Gore noong Nobyembre, mabuti para sa iyo. Huwag ipaalam kung ano ang sasabihin ko na baguhin ang iyong isip dahil sinabi sa akin ng lahat ng mga eksperto na kung baguhin mo ang iyong isip batay sa kung ano ang sasabihin ko, maaaring manalo si George W. Bush sa halalan at Ako ay tiyak na hindi maaaring mabuhay sa sarili ko kung ang kritiko ng mga parmasyutiko (ang uri ng pag-iikot mo sa iyong ilong o ang uri na iyong iniksyon sa hanay ng kamatayan) ay nanalo, sa bahagi, dahil sa isang liham na niluwa ko sa Internet.
Kaya pag-aralan natin - gusto mo si Gore, bumoto ka para sa Gore. Siya ay isang disenteng tao. Nakilala ko siya noong nakaraang taon sa ilang kapakinabangan, siya ay dumating sa akin, malaking yakap - kung sinong, ito ay hindi matigas, hindi ko matigas, naisip ko - at pinasalamatan ako dahil dito at iyan. Sinabi pa nga niya ang mga linya mula sa "The Awful Truth" - sino, nakakatakot, naisip ko, kung anong ginagawa niya ang nanonood ng mga cable channel sa itaas ng 40 sa kahon ... hindi gaanong ginagawa sa ganitong kalokohan, eh?
Sinabi ko sa kanya na hinahangaan ko kung ano ang ginawa niya nang siya ay dumating sa Amerika bilang isang Vietnam Vet at nagsalita laban sa digmaan. Iyon ay nagkaroon ng maraming lakas ng loob, sinabi ko (nawala ang kanyang ama sa kanyang upuan ng Senado para sa pagiging isang maagang kalaban ng digmaan).
Kaya, kung si Al Gore ay ang iyong tao, pumunta para dito. Sa katunayan, iginigiit ko ito, kahit na ikaw lamang ang ibinabato ang iyong boto.
Gayunman, ang sinasabi ko ay hindi para sa anumang botante ng Al Gore (o George W.). Kung isa ka, mangyaring mag-click ngayon.
Kung Sino ang Mag-aalala:
Tinutugunan ko ang liham na ito sa pinakamalaking partidong pampulitika sa Estados Unidos - ang 55 mo sa pampublikong pagboto na labis na nasisiraan ng loob sa pulitika at pulitiko, napakasakit at napapagod sa lahat ng mga nasirang pangako, kaya napahiya sa lahat ng mga ito wala kang lubos na intensiyon sa pagboto noong Nobyembre.
Alam mo kung sino ka.
AT IKAW ANG MAY KAGANAPAN!
Mamuno ka. Ikaw ang mga Di-Botante, lahat ng 100 na milyon sa iyo!
Hanggang ngayon, ikaw ay naging paksa ng panunuya at panlilibak. Ikaw ay tinatawag na walang malasakit, tamad, ignorante. Ang iyong mga aksyon ay tiningnan bilang UnAmerican (Ibig sabihin ko, kung anong uri ng mamamayan sa Pinakamalaking Demokrasya ng Mundo ang hindi mag-ehersisyo ang kanyang pinakamahalaga at pinakamahalagang karapatan - ang karapatang palayain ang iyong pinuno!).
Buweno, maaaring ako ang unang sasabihin sa iyo na, hindi lamang ikaw ay HINDI bobo at walang malasakit, sa tingin ko ikaw ay mas matalinong kaysa sa lahat ng natitira sa amin na pinagsama. Nalaman mo na ito. Nakita mo ang scam. At nagkaroon ka ng lakas ng loob na hindi na lumahok sa kasinungalingan. Paraan upang pumunta! Sa 1996, nakatulong ka na magtakda ng lahat ng oras na rekord ng Amerika para sa pinakamababang pagdinig kailanman sa isang halalan sa pampanguluhan.
Ang dahilan kung bakit ikaw, ang karamihan, ay hindi na bumoto sa Amerika dahil dahil ikaw, ang karamihan, ay napagtanto na walang tunay na pagpipilian sa balota. Ang "dalawang" partido parehong gawin ang pag-bid ng mayaman at sumasang-ayon sa bawat isa sa 90% ng mga isyu. Kinukuha nila ang 90% ng kanilang pera mula sa mga taong gumawa ng higit sa isang daang-grand sa isang taon, at pagkatapos ay magpatupad ng higit sa 90% ng mga batas na gusto ng mga nag-aambag.
Sa balota ngayong Nobyembre, alam mo na walang paligsahan. Ang independyenteng Ulat sa Pampulitika ng Cook sa DC noong nakaraang linggo ay inihayag na, sa labas ng 435 House upuan para sa halalan noong Nobyembre, mayroon lamang 47 na mga puwesto kung saan mayroong "totoong lahi" sa pagitan ng mga kalaban - at, sa mga ito, ang mga 14 lamang ang may upuan lahi na kahit na "malapit" sa pagitan ng dalawang kandidato. 14 out of 435!
"Siyamnapu't siyamnapu't siyam na porsiyento ng mga incumbent na tumatakbo para sa muling halalan ay ibabalik sa Kongreso sa Nobyembre," ayon sa Ulat ng Cook.
Nauunawaan na ng mga Di-Botante na ito. At hindi sila mag-aaksaya ng isang araw ng kanilang araw sa Nobyembre 7 sa pagmamaneho sa ilang mabaho na gymnasium elementarya na paaralan upang lumahok sa isang estilo ng Sobyet na halalan na walang pagpili ng friggin sa balota.
Kaya, sa iyo ang matapang na botante-resisters, sinasabi ko pagbati sa iyong pagkilos ng civic pagsuway! Ako ay sumali sa iyo sa pangunahing panahon na ito at tumangging sumama sa charade na ito ng "choice". Halos 80% ng mga ng sa amin ng edad ng pagboto - higit sa 160 milyong Amerikano - itinanghal isang umupo-sa sa aming mga silid sa sala sa panahon ng primaries sa taong ito. Iyon ay ang mahusay na hindi marunong na kuwento ng taon ng halalan na ito. Magkano na ang kakulangan ng punditokras sa pagtanggal ng napakalaking walang-palabas na ito bilang "isang pag-sign na Amerikano ay kontento sa booming ekonomiya"?
Wala sa Nabanggit
Ngayon na ginawa namin ang aming presensya na kilala (hindi mo lahat ng isip ko sa pagsasalita para sa amin, gawin mo? Magandang. Sa katunayan, gagawin ko lamang ang mga kasalukuyang-bakanteng mantle ng ito karamihan ng partido at maglingkod bilang iyong lider hanggang sa sabihin mo sa kabilang banda ...), oras na upang makahanap ng isang paraan na nagsasabing, malakas at malinaw, kung paanong galit na parang impiyerno kami at kung paano hindi namin ito kukunin. Kailangan nating makahanap ng isang paraan kung saan ang ating boto ay nagsisigaw ng "Wala sa Itaas!" Isang pagkakataon na kumilos, tulad ng taong Tsino sa Tieneman Square, nakatayo sa harap ng isang gumagalaw na tangke at itigil ito sa landas nito.
Sa Nobyembre, dapat nating makita ang isang paraan upang sundin ang mga yapak ng mga marunong Minnesotans na, kahit na mas mahalaga sila tungkol sa propesyonal na pakikipagbuno (at mas mababa pa, sigurado ako, para kay Jesse "The Body"), ay napatunayan sa mundo na sila ay hindi lamang magkaroon ng isang katatawanan, ngunit alam nila kung paano ilagay ito sa buong duguan na sistema. Isipin kung gaano kataas ang kanilang antas ng galit ay dapat laban sa monopolyo ng One-Party-With-Two-Heads! Ibig kong sabihin, ang gobyerno ng estado ay walang joke - kailangan ng isang tao na bumuo ng mga kalsada, patakbuhin ang mga paaralan, mahuli ang mga kriminal. Hindi mo nais na i-on ang pagpapakupkop laban sa chief lunatic ngunit, sumpain ito, na kung ano ang ginawa ng mga tao ng Minnesota - upang magpadala ng mensahe! Wow. Na kinuha ang ilang mga lakas ng loob.
Kaya, para sa mga sa iyo na hindi bumoto pa rin, mabuti ... ano kung talagang ginawa mo? Paano kung nagpunta ka sa stinky gym na kung saan ang maliit na laro ng shell sa likod ng mga kudlit na nagpapanggap ay nagaganap ("Huwag pansinin ang mga botante sa likod ng mga kurtina!"), Lumakad sa, mag-sign in, dalhin ang balota na ibinigay nila sa iyo, at ihagis ang inyong sarili sa loob ng booth tulad ng pampulitika na molotov cocktail.
Boom!
"Gusto mong sabihin sa akin na may isang pagpipilian dito sa pagitan ng dalawang guys na parehong sumusuporta sa NAFTA, WTO, ang parusang kamatayan, ang Cuban embargo, nadagdagan Pentagon paggasta, manipis HMOs, matakaw kadena ng ospital, 250 milyong baril sa aming mga tahanan, higit pang mga pambobomba ng Iraq, ang mga mayayaman na nakakakuha ng mas mayaman at ang natitira sa atin ay nagpapahayag ng bangkarota? "
Boom!
Hindi ako.
Boom!
Ako ay nagboto kay Ralph Nader.
KAAAABOOM!
Mga kaibigan, nawawalan tayo ng kontrol sa demokratiko sa ating bansa. Maaaring nawala na namin ito. Sana hindi. Ngunit sa huling 20 na taon ng pangangasiwa ng Reagan, ang Corporate America ay pinagsama at nagtago sa sarili na tulad ng isang maliit na bilang ng mga kumpanya na tinatawag na ngayon ang lahat ng mga pag-shot. May sariling Kongreso sila. Sila ang nagmamay-ari sa amin. Upang magtrabaho para sa kanila, kailangan naming kumuha ng mga pagsubok sa ihi at mga detector ng bakuna at magsuot ng mga bar code sa mga chain sa paligid ng aming mga leeg. Upang mapanatili ang aming mga trabaho kailangan naming bigyan ang disenteng pangangalaga sa kalusugan, ang 8-oras na araw (at oras kasama ang aming mga anak), ang seguridad na magkakaroon pa rin kami ng trabaho sa susunod na taon, at anumang hindi pagkakasundo na maaaring mayroon kami upang makipagkumpetensya na may isang batang babae na 14 na Indonesian na nakakakuha ng isang dolyar sa isang araw.
At kung gaano nakakatakot (at dakila) na ito na ang huling lugar na maaari nating malayaang subukan upang ipaalam at makipag-usap sa isa't isa ay nasa napaka Web na ito? Ang anim na kumpanya na pinatatakbo ng anim na kalalakihan ang kumokontrol sa karamihan ng balita na nakukuha natin ngayon mula sa mga pahayagan, telebisyon, radyo, at sa Internet. Isa sa bawat dalawang libro ay binili sa isang bookstore na pag-aari ng isa sa dalawang mga kumpanya lamang. Ligtas ba ito sa isang "lipunan ng lipunan" upang magkaroon ng mga pinagmumulan ng aming impormasyon at komunikasyon sa masa sa mga kamay ng ilang mga mayaman na mga lalaki na may interes na PINAKAMIT na mapanatili sa amin bilang hangal hangga't maaari - o hindi bababa sa pagpapanatili sa amin ng pag-iisip tulad ng ang mga ito upang kami ay bumoto para sa kanilang mga kandidato?
Natatakot ako sa semento sa bagong oligarkiya ng lakas na ito ay mabilis na pinatuyo, at kapag tapos na itong matigas, tapos na kami. Ang demokrasya, ang dapat na maging ng, sa, at para sa mga tao, ay titigil sa pag-iral.
Hindi namin dapat ipaalam na mangyari ito, gaano man katigilan at pagkadismaya tayo sa buong proseso ng elektoral.
Si Ralph Nader, sa akin, ay kumakatawan sa isang pagkakataon para sa amin na pansamantalang itigil ang semento mula sa pagpapatayo. Kinakailangan natin siya doon na tinutulak ang mga bagay, pinupukaw ang palayok at pinipilit ang isang tunay na debate tungkol sa mga isyu. Kung ito man ay Ralph bilang Kandidato o Ralph bilang Pangulo, maaaring siya ay kumakatawan sa aming huling pag-asa upang makuha ang aming bansa mula sa mga clutches ng malakas na ilang.
Hindi ako nagsusulat ng mga salitang ito nang basta-basta. Ako ay umaasa na magpatunog ng isang sirena at pagmumuling-sigla sa karamihan na, para sa magandang dahilan, ay nagbigay-up - ngunit maaaring magkaroon ng mga ito sa kanila upang mahanap ang kalooban para sa isang huling labanan laban sa bastards.
Maaari bang manalo si Ralph? Well, ang mga bagay na hindi kilala ay nangyari sa nakaraang dekada. Kaya, isipin ang tungkol dito, walang sinuman sa atin ang naisip na makikita natin ang Berlin Wall na bumaba o Nelson Mandela bilang Pangulo ng South Africa. Matapos ang dalawang bagay na iyon, sumali ako sa isang bagong paaralan ng pag-iisip na nagsabi ng anumang bagay ay posible. Nagsimula si Jesse Ventura sa 3% sa mga botohan at nanalo. Ang Ross Perot sa '92 ay nagsimula sa 6% at, pagkatapos na nagpapatunay sa lahat na siya ay tunay na mabaliw, nakuha pa rin ang halos 20% ng boto.
Si Ralph ay mayroon sa pagitan ng 7% at 10% sa mga botohan - bago siya gumawa ng anumang seryosong kampanya. Siya ay nawala mula sa 3% hanggang 8% sa aking estado ng Michigan. Ang mga ito ay kamangha-manghang mga numero at ang mga pundits at mga tagalobi at Republicrats ay tumatakbo natakot. Hey, gusto mong panoorin ang natatakot na Republicrats na tumatakbo? Sabihin sa isang pollster na iyong binoto kay Ralph.
Ngayon, tingnan mo, bago mo ipadala sa akin ang lahat ng mail tungkol sa kung gaano ka kakaiba si Ralph dahil hindi siya nagmamay-ari ng kotse o ay isang "nagbebenta" dahil siya ay may ilang milyong dolyar, sabihin ko ito: Ako ginagamit upang magtrabaho sa labas ng kanyang opisina, at Ralph ay talagang isa sa isang uri. Sa isang sulat sa hinaharap ay isusulat ko ang mga karanasang iyon ngunit, sa ngayon, sumang-ayon lang tayo na si Ralph ay hindi bababa sa kalahati ng baliw bilang Jesse Ventura - at halos isang daang beses na matalino. Gusto kong sabihin na siya ay naka-save din tungkol sa isang milyong o kaya buhay, salamat sa consumer at kapaligiran batas siya ay nakatuon ang kanyang buhay sa.
At sa pagitan ng Gore, Bush, at sa kanyang sarili, siya ang tanging taong tumatakbo na magagarantiyahan ang pangkalahatang pangangalagang pangkalusugan para sa lahat, ang tanging kandidato na magtataas ng minimum na sahod sa isang disenteng antas, ang tanging isa na bumangon bawat umaga na tinatanong ang kanyang sarili sa tanong , "Ano ang maaari kong gawin ngayon upang maglingkod sa lahat ng mga tao sa bansang ito?"
Ang listahan ay nagpapatuloy at patuloy. Maaari kang magbasa nang higit pa tungkol sa kung ano ang ibig sabihin ng Ralph sa pamamagitan ng pagpunta sa kanyang website (http://www.votenader.org). Sumasang-ayon ka, sigurado ako, mayroong maraming mga karaniwang kahulugan doon, hindi alintana kung ano ang pampulitika guhit ikaw ay.
Ngunit tandaan. Kung kahit na ikaw ay nag-iisip ng pagboto para sa Al Gore, bumoto kay Al Gore. Hindi kailangan ni Ralph Nader ang isang boto ng Gore. Mayroong isang daang milyon sa amin kung saan ang mga di-komprador at kasalukuyang hindi nagboto. Sa ngayon, si Gore at Bush ay umaasa na manalo sa pamamagitan ng pagkuha lamang ng 40 milyong boto.
Kung ikaw ay nasa karamihan ng Non-Voting at nais mong ipaalam sa lahat ng ito ay may, kung nais mong makuha ang aming bansa pabalik sa aming mga kamay ... mabuti, kung kahit na kalahati mo ay nagpapakita at bumoto Nobyembre 7 pagkatapos ay nanalo ka ' t gaganapin responsable para sa Bush na nanalo sa White House.
Sa katunayan, hindi ka mananagot sa pagbibigay ng Gore sa White House, alinman.
Sa halip, ikaw ay gumawa ng kasaysayan sa pamamagitan ng paglalagay ng tunay na bayani sa Amerika sa 1600 Pennsylvania Avenue.
At bibigyan mo ang bawat kumpanya, ang bawat boss na tapos na mali, ang pinakamasamang bangungot sa kanilang buhay.
Nobyembre 7. Payback Time.
Ang paghihiganti ng mga Di-Botante!
Kaya sinasabi ng kanilang walang pinahahalagahang pinuno, tunay na sa iyo,
Michael Moore
PS. Lumapit na isipin ito, ang mga Demokratiko ay dapat nasa kanilang mga tuhod na nagpapasalamat kay Ralph para sa pagtakbo. Sa halip na kumuha ng mga boto mula kay Gore, si Ralph ang magiging responsable sa pagpalit sa House sa mga Demokratiko.
Kapag ang milyun-milyong mga Non-Voters ay pumasok sa booth na bumoto kay Ralph, at nakikita nila ang kanilang lokal na lahi para sa Kongreso, hindi sila makatagpo ng kandidato ng Partido ng Green sa karamihan ng mga distrito ng Kongreso ng 435. Kaya sino sa tingin mo ang hukbo ni Ralph ng mga Di-Botante ay magkakaroon ng kaha para sa Kongreso? Ang Republikano? Hindi ko iniisip.
Ang mga Demokratiko ay anim na puwesto lamang na hindi nakakuha ng kontrol sa Bahay. Si Ralph Nader ang magiging dahilan ng pagkuha ng House of Democrats sa unang pagkakataon mula noong Kontrata ng Newt sa America sa 1994.
Dapat ipadala ng mga Demokratiko ang kanilang mga tseke sa Nader 2000, PO Box 18002, Washington, DC 20036.
(O, mas mabuti pa, subukan nating pumili ng sapat na Greens sa Kongreso - isang dosena o higit pa - at hahawakan nila ang pagpapasya ng mga boto dahil hindi rin ang mga Demokratiko o ang mga Republikano ay magkakaroon ng karamihan. Ito ay magiging isang Friggin 'Knesset !)
PPS. Kung nag-aalala ka pa, ang sulat na ito ay maaaring kumbinsihin ang isang botante ng Gore na mahina upang i-flip ang kay Nader - at sa gayon ay hahantong kay Pangulong George W. na itatapon ang Korte Suprema upang ilegal ang pagpapalaglag, mabuti, ito ay isang bungkos ng hooey. Pakibasa ang aking pinakahuling haligi ng grassroots.com na pinamagatang, "Hindi Ako Napipigilan para Iyon Muli."
Libro na isinulat ni may-akdang ito:
"Downsize This"
ni Michael Moore
Info / Pagbili ng Aklat na ito.
Tungkol sa Ang May-akda
Maaaring makipag-ugnay si Michael Moore sa pamamagitan ng email sa
