Karamihan sa mga pambansang debate tungkol pagpapalapad hindi pagkakapareho naka-focus sa kung at kung magkano na buwisan ang mayayaman at mamigay na muli ang kanilang kita pababa.

Ngunit hindi pinapansin ng debate na ito ang mga pag-redistribute nang paulit-ulit na nangyayari araw-araw, mula sa iba pa sa amin hanggang sa mayayaman. Ang mga redistribusyon ay nakatago sa loob ng merkado.

Ang tanging paraan upang pigilan ang mga ito ay upang maiwasan ang malalaking korporasyon at mga bangko sa Wall Street mula sa pag-rig ng merkado.

Halimbawa, ang mga Amerikano ay nagbabayad mas marami pang para sa mga gamot kaysa gawin ang mga mamamayan ng anumang ibang bansa na binuo.

Iyon ay bahagyang dahil perpektong legal ito sa US (ngunit hindi sa karamihan ng iba pang mga bansa) para sa mga gumagawa ng branded na gamot upang bayaran ang mga gumagawa ng mga generic na gamot upang antalahin ang pagpapasok ng mas murang unbranded na mga katumbas, matapos ang mga patente sa mga tatak ay nag-expire na.

Kinakalkula ito sa iyo at sa akin $ 3.5 bilyon isang taon - isang nakatagong pataas na muling pamamahagi ng kita sa Pfizer, Merck, at iba pang malalaking kompanya ng pagmamay-ari ng gamot, ang kanilang mga tagapangasiwa, at mga pangunahing shareholder.  

Nagbabayad din kami ng higit pa para sa serbisyo sa Internet kaysa sa mga naninirahan sa anumang ibang bansa na binuo.

Ang average cable bill sa Estados Unidos ay umangat 5 porsyento sa 2012 (ang pinakabagong taon na magagamit), halos triple ang rate ng implasyon.

Bakit? Dahil 80 porsiyento Wala kaming pagpipilian sa Internet service provider, na nagpapahintulot sa kanila na singilin kami nang higit pa.

Ang serbisyong Internet dito ay nagkakahalaga ng 3 at-isang-kalahating beses na higit pa kaysa sa ginagawa nito Pransiya, halimbawa, kung saan ang tipikal na customer ay maaaring pumili sa pagitan ng mga nagbibigay ng 7.  

At ang mga kumpanya ng US cable ay nagnanais na mapanatili ang kanilang monopolyo.

Ito ay isa pang nakatagong pataas na pamamahagi - mula sa amin sa Comcast, Verizon, o isa pang higanteng kompanya ng kable, mga tagapangasiwa nito at mga pangunahing shareholder.

Gayundin, ang interes na binabayaran namin sa mga mortgages sa bahay o mga pautang sa kolehiyo ay mas mataas kaysa sa kung ang mga malalaking bangko na dominado ngayon ng industriya ng pananalapi ay kailangang magtrabaho nang mas mahirap upang makuha ang aming negosyo.

Tulad ng kamakailan bilang 2000, limang pinakamalaking bangko ng America ang humawak ng 25 porsiyento ng lahat ng mga asset ng US banking. Ngayon hold nila 44 porsiyento - na nagbibigay sa kanila ng lock sa maraming mga naturang pautang.

Kung hindi namin maaaring bayaran, kalimutan ang paggamit ng bangkarota. Si Donald Trump ay maaaring mabangkarote apat na beses at lumayo mula sa kanyang mga utang, ngunit ang bankruptcy code ay hindi nagpapahintulot sa mga may-ari ng bahay o nagtapos na muling ayusin ang mga utang na hindi mapamahalaan.

Kaya ang mga may-ari ng bahay at mga nagtapos ay walang bargaining leverage sa mga nagpapautang - kung ano talaga ang nais ng industriya ng pananalapi.  

Ang netong resulta: isa pang nakatagong pataas na muling pamamahagi - ang isang ito, mula sa amin hanggang sa malalaking bangko, sa kanilang mga tagapangasiwa, at mga pangunahing shareholder.

Ang ilan sa mga paitaas na muling pamamahagi ay tila lumalaban sa gravity. Bakit tumaas ang average domestic tarif 2.5% sa nakaraan, at nasa pinakamataas na antas ngayon mula nang simulang subaybayan sila ng gobyerno noong 1995 - habang ang mga presyo ng gasolina, ang pinakamalaking solong gastos para sa mga airline, ay bumulusok?

Dahil ang America ay nagpunta mula sa siyam na pangunahing carrier sampung taon na ang nakakaraan sa apat na ngayon ngayon. Maraming mga paliparan ang kasalukuyang pinaglilingkuran ng isa o dalawa.

Ginagawa nitong madali para sa mga airline na i-coordinate ang kanilang mga pamasahe at panatilihin ang mga ito mataas - na nagreresulta sa isa pang pataas na muling pamimigay.

Bakit may mga presyo ng pagkain na tumataas mas mabilis kaysa sa inflation, habang ang mga presyo ng crop ay nasa anim na taong mababa na ngayon?

Dahil ang mga higanteng korporasyon na nagpoproseso ng pagkain ay may kapangyarihan na itaas ang mga presyo. Apat na kontrol ng mga kumpanyang pagkain 82 porsiyento ng karne ng baka packing, 85 percent ng pagpoproseso ng toyo, 63 porsiyento ng pagpapakain ng baboy, at 53 porsiyento ng pagproseso ng manok. 

Resulta: Ang isang muling pamimigay mula sa average na mga mamimili sa Big Agrikultura.

Sa wakas, bakit sa palagay mo ang seguro sa kalusugan ay nagkakahalaga sa amin ng higit pa, at mga co-payment at deductibles ay tumataas?

Ang isang dahilan ay ang mga malalaking tagapanagot ay nagkakalakip sa mga higante na may kapangyarihan na itaas ang mga presyo. Sinasabi nila na ang mga kumbinasyon na ito ay nagiging mas mahusay sa kanilang mga kumpanya, ngunit talagang binibigyan lamang nila ito ng kapangyarihan upang singilin ang higit pa.

Ang mga tagaseguro sa kalusugan ay mga rate ng hiking 20 sa 40 porsiyento sa susunod na taon, at ang kanilang mga halaga ng stock ay tumataas (ang Standard at Poor's 500 Managed Health Care Index kamakailan ay na-hit nito pinakamataas na antas sa higit sa dalawampung taon.)

Idagdag ito - ang dagdag na perang binabayaran namin para sa mga gamot, mga komunikasyon sa Internet, mga mortgage sa bahay, mga pautang sa mag-aaral, tiket sa eroplano, pagkain, at segurong pangkalusugan - at nakakuha ka ng isang mabigat na bahagi ng badyet ng pamilyang pamilyang.

Ang mga Demokratiko at mga Republika ay gumugol ng walang katapusang oras na nakikipaglaban sa kung magkano ang buwis sa mayaman at pagkatapos ay muling ipamahagi ang pera pababa.

Ngunit kung wala kaming napakaraming paitaas na muling pamamahagi sa loob ng merkado, hindi namin kailangan ang mas maraming pababa sa pamamahagi sa pamamagitan ng mga buwis at mga pagbabayad sa paglipat.

Ngunit hangga't ang malalaking korporasyon, ang mga Wall Street bank, ang kanilang mga nangungunang mga executive at mayayamang shareholder ay may kapangyarihang pampulitika upang gawin ito, patuloy na ibabahagi nila ang karamihan sa kita ng bansa pataas sa kanilang sarili.

Aling ang dahilan kung bakit ang iba sa atin ay dapat na makakuha ng kapangyarihang pampulitika upang pigilan ang pagsalungat, bust up ang monopolies, at tapusin ang rigging ng American market.

Tungkol sa Author

ROBERT B. Reich, ni Chancellor Propesor ng Pampublikong Patakaran sa University of California sa Berkeley, ay Kalihim ng Labor sa administrasyon Clinton. Time Magazine na pinangalanang sa kanya isa ng sampung pinaka-epektibong secretaries cabinet ng huling siglo. Siya ay may nakasulat labintatlo mga aklat, kabilang ang pinakamahusay na nagbebenta "Aftershock"At"Ang Trabaho ng Nations. "Ang kanyang pinakabagong,"Beyond Outrage, "Na ngayon ang out sa paperback. Siya rin ay isang founding editor ng magazine Amerikano Prospect at chairman ng Karaniwang Dahilan.

Mga Aklat ni Robert Reich

Pag-save ng Kapitalismo: Para sa Marami, Hindi sa Ilang - sa pamamagitan ng Robert B. Reich

Ang Amerika ay minsan ay ipinagdiriwang at tinukoy ng malaki at maunlad na gitnang uri nito. Ngayon, ang middle class na ito ay lumiliit, isang bagong oligarkiya ang tumataas, at ang bansa ay nakaharap sa pinakadakilang pagkakaiba ng yaman sa walumpung taon. Bakit ang pang-ekonomiyang sistema na ginawa America strong biglang nabigo sa amin, at paano ito maayos?

Pindutin dito para sa karagdagang impormasyon o mag-order ng aklat na ito sa Amazon.

Beyond Outrage: Ano ang maling naganap sa aming ekonomiya at ang aming demokrasya, at kung paano ayusin ito -- sa pamamagitan ng Robert B. Reich

Sa ganitong napapanahong aklat, Robert B. Reich argues na walang magandang mangyayari sa Washington maliban kung ang mga mamamayan ay energized at nakaayos upang matiyak na Washington ay gumaganap sa mga pampublikong magandang. Ang unang hakbang ay upang makita ang malaking larawan. Beyond Outrage uugnay ang mga tuldok, na nagpapakita kung bakit ang pagtaas ng bahagi ng kita at kayamanan ng pagpunta sa tuktok ay hobbled trabaho at paglago para sa lahat, undermining ang aming demokrasya; sanhi Amerikano upang maging unting mapangutya tungkol sa pampublikong buhay; at naka maraming mga Amerikano laban sa isa't isa. Siya rin ay nagpapaliwanag kung bakit ang mga panukala ng "umuurong karapatan" ay patay mali at nagbibigay ng isang malinaw na roadmap ng kung ano ang dapat gawin sa halip. Narito ang isang plano para sa pagkilos para sa lahat na nagmamalasakit tungkol sa hinaharap ng Amerika.

Pindutin dito para sa karagdagang impormasyon o mag-order ng aklat na ito sa Amazon.