Mas maaga sa taong ito, Ako sinulat ni tungkol sa isang cache ng mga mapait na kasulatan ni Woody Guthrie na natuklasan ko habang nagsasagawa ng pananaliksik para sa isang libro sa balladeer.

Ang mga invectives ay nakatalaga laban sa isang lalaki na tinawag ni Guthrie na "pinakamasamang kaaway": Fred C. Trump, ang panginoong maylupa ng apartment complex ng Beach Haven sa Brooklyn, kung saan ang pamilya Guthrie ay nanirahan mula sa 1950 patungong 1952. Lalo na kinamuhian ni Guthrie ang linya ng de facto sa pabahay ng proyekto ng pabahay. ("Beach Haven mukhang langit / Kung saan walang mga itim na dumating sa paglibot! / Hindi, walang hindi! Old Man Trump! Old Beach Haven ay hindi ang aking bahay!")

Sa tag-init na ito, si Judy Bell - para sa mga taon ng 50 ang walang-tigil na tagapag-ingat ng mga kanta ni Guthrie sa mga publisher ng music TRO-Essex - ay nagsabi sa akin na nakita niya sa kanyang mga file ang isang makinilya na sheet ng Guthrie. Isa pang broadside ang nagpaputok sa ama ni Donald Trump, ang pagkatuklas ay dumating sa mga takong ng kamakailang malalim Artikulo sa New York Times na ang mga detalye ng "mahabang kasaysayan ng bias ng lahi" sa mga pag-aari na binuo at pag-aari ng Trump Management.

'Trump gumawa ng isang lumakad na lakad mula sa akin'

Tulad ng napakaraming di-malilimutang katutubong awitin, ang pitong taludtod na pahayag ni Guthrie ay simple, paulit-ulit at pormularyo. Inilalarawan nito ang pang-aalipusta ng manunulat ng kanta sa mga mapagsamantalang mga renta na sinisingil sa proyektong pabahay na pinondohan ng publiko para sa mga beterano ng digmaan tulad niya:

    Mister Trump made a tramp out of me;
    Mister Trump has made a tramp out of me;
    Paid him alla my bonds and savin's
    To move into his Beach Haven;
    Yes, Trump has made a tramp out of me.

Ang Guthrie ay nakilala tungkol sa pagpapalaki ni Fred Trump. Maaaring siya ay naging nahihiya tungkol sa mga detalye: ang milyon-milyong Trump na nakuha mula sa mga pagbabayad sa pag-upa; ang kanyang squirreling ang limang porsiyento ng gastos sa pagpapaunlad ng Beach Haven; ang halagang US $ 3.7 na halaga ng hiniram, hindi kinakailangang Pederal na pondo ng gusali na itinakda para sa pagtatayo. Ngunit alam mismo ni Guthrie na isang raw deal ang nilalaro sa Beach Haven.

Ang kanyang kanta ay sumasalamin din kung ano ang tanyag na iskolar ng musika na si Edward Comentale ay tinatawag na Ang "rambing, funny streak" ng Guthrie: isang lubos na nakakaalam sa sarili at inilarawan sa pangkinaugalian retorika na nailalarawan sa pamamagitan ng "isang yakap ng kahirapan at kahit na pagwawalang-bahala sa pagsalungat sa mga istruktura ng pagmamataas at kapangyarihan."

    Well, well, Trump, you made a tramp out of me;
    Well, well, Trump, you made a tramp out of me;
    You charge me so much it just ain't human,
    I've got to try to live with president Truman;
    Yess, Trump, you made a tramp out of me.

Sa wakas, nagbibigay ito ng isang bagay na mas nakapagpapaginhawa. Nag-aalok ito ng isang sulyap sa isip ng isang tao na nakatanggap ng isang chilling diagnosis mula sa mga doktor sa Brooklyn State Hospital sa Septiyembre 3, 1952, habang naninirahan sa Beach Haven: "PSYCHOSIS Tinatrato ng ORGANIC PAGBABAGO SA NERVOUS SYSTEM MAY HUNTINGTON'S CHOREA."

Sa wakas ay may isang paliwanag para sa kung ano ang naging isang pattern ng nakakatakot at disorienting pag-uugali sa Guthrie: pare-pareho ang pagkahilo, na kung saan siya at ang iba ay nagkakamali para sa alkoholismo; biglaang, hindi pangkaraniwang pagsabog ng pandaraya at pisikal na karahasan; isang heightened, madalas nakakahiya sekswal disinhibition; at ang unti-unting pag-twisting at warping ng kanyang mga writings - kung ano ang kanyang Ang biographer na si Joe Klein ay tumatawag isang "linguistic anarchy" na "pinalawak kahit sa kanyang address (Beach Haven naging 'Bitch Heaven' sa 'New Jerk Titty')."

Ang panahon ng Beach Haven, na nagpapatunay na may pag-asa na sa simula nito (na may mas maraming living space para sa pamilya, ilang maliit na royalty para sa songwriting ng Guthrie, at isang pagkakataon para sa kanyang asawa na si Marjorie na magbukas ng isang paaralan ng modernong sayaw), natapos matapos ang dalawang taon ang pagkalipol ng kasal ni Guthrie at mga alternating episode ng ospital, pagkabilanggo at Pag-anod.

Beach Haven: Isang bayan ng Jim Crow

Maliwanag, hindi ito si Fred Trump na "gumawa ng isang palakol" mula sa Guthrie. Gayunpaman malinaw na, dumating ang Guthrie upang iugnay ang pangalang "Trump" sa pagtapon.

Kahit na siya ay inalis ng kanyang sariling neurological at expressive faculties, sumulat siya mula sa "Witchy Haven" sa kanyang malapit na kaibigan, aktibista at Klan infiltrator Stetson Kennedy, ng "Mr Old Man Trump" at "kanyang maliit na pakete ng mga alagang hayop" na pumipigil sa kanya mula sa paggawa ng "isang solong onsa ng trabaho sa kuko o upang bumuo o upang ayusin ang kasukasuan."

At sumulat siya ng isang bagay na mas masahol pa: "Kulay ng Fred Trump."

"Bilang karagdagan sa hindi magagawang upang tangkilikin ang isang solong araw ng normal o likas na buhay sa Mr Trumps proyekto ng mga gusali dito sa acct ng tungkol sa siyamnapu at siyam na mga clause sa kontrata ng kanyang masamang kontrata ng nangungupahan, nalaman ko na ako ay naninirahan sa nakamamatay sentro ng isang bayan ng jimcrow kung saan walang mga negroid family pa ang pinapayagang lumipat at mabuhay na libre. "

Guthrie lamented na siya at ang kanyang asawa ay sapilitang upang taasan ang kanilang mga anak "sa ilalim ng skullyboned baho at dank ng racial hate, jimmycrack Krow."

Samakatuwid ang pagbagsak ni Guthrie sa kanyang panginoong maylupa:

    Humm humm, Trump, you made a tramp out of me;
    Hummm, humm, Trump, you made a tramp out of me;
    You robbed my wife and robbed my kids,
    Made me stay drunk and to hit the skids;
    Yepsir, Trump, you made a tramp out of me.

Noong huling bahagi ng Setyembre ng 1952, pinuntahan ni Guthrie ang kalsada nang mag-isa, sa California, na bahagyang lumalabas sa mga termino sa katotohanan ng kanyang diagnosis. Si Marjorie ay naiwan upang mag-aplay sa tanggapan ng Trump na may kahilingan na suspindihin ang kanilang lease. Matapos tumanggap ng walang sagot, sumulat siya sa ahente ng Beach Haven ng Trump noong Disyembre 4, 1952:

"Ang aking asawa pagkatapos ng mga buwan ng pag-ospital at pagsusuri ay ipinahayag na hindi magagamot at dumaranas ng isang nakamamatay na sakit na kilala bilang Huntingtons Chorea. Mayroon kaming tatlong maliliit na bata at mula ngayon ay alam ko na ako ang nag-iisa ay may pananagutan sa kanila sa palagay ko imposible para sa akin na magpatuloy sa pamumuhay sa aking apartment na ang rental ay ngayon ay nagiging isang kahirapan .... Naniniwala ako na dapat akong lumabas sa loob ng isang linggo. "

Sa ngayon, ang mga archive ay walang katibayan ng isang sagot, nagkakasundo o kung hindi man. Di-nagtagal si Marjorie at ang kanyang tatlong anak - sina Arlo, Joady at Nora - sa kaliwa ng Beach Haven at lumipat sa Howard Beach, Queens.

Ang mga lyrics ni Guthrie ay sumasalamin ngayon

Hindi nakapagtataka na ang mga sulatin ng Beach Haven ng Guthrie ay dapat na maakit ang labis na pansin sa run-up sa eleksyon ng 2016. Ang ilang makasaysayang paglilinaw ay naroroon na ngayon. Ang mamamahayag na si David Cay Johnston, halimbawa, ay nagsusulat sa kanyang Bagong libro "Ang Paggawa ni Donald Trump" na inilagay ni Guthrie ang kanyang mga saloobin tungkol sa mga patakaran sa pag-upa ni Trump sa isang awit na pinamagatang 'Old Man Trump.' "

Sa katunayan, hindi kailanman sinulat ni Guthrie ang isang awit na tinatawag na "Old Man Trump." Ang awit ng pangalang iyon, kamakailan lamang na na-publish at naitala ni Ryan Harvey, Tom Morello at Ani DiFranco, ay isang pagsasama-sama na ginawa ni Harvey ng mga fragment ng taludtod na iginuhit mula sa tatlong magkahiwalay na mga mapagkukunang arkibal (unang inilathala sa The Conversation noong Enero). Hindi rin ginamit ni Guthrie ang pariralang "Tore ng Trump," kung saan inawit ito ni Harvey at ng kanyang mga kasamahan; Ipinaliwanag ni Harvey na ang kanyang desisyon ay "itapon sa isang pangkasalukuyang reference."

Ang mga sulatin ng Beach Haven ng Guthrie ay lumitaw sa isang pagkakataon nang ang kanyang mga mamamahayag, TRO-Essex, kasama ang Woody Guthrie estate, ay battling sa ibabaw ng copyright sa pinaka-tanyag na awit ng Guthrie, "Ang Lupa na Ito ang Iyong Lupa."

Tulad ng ipinaliwanag ni Nora Guthrie, "Ang aming kontrol sa awit na ito ay walang kinalaman sa pinansiyal na pakinabang .... Mayroon itong kinalaman sa pagprotekta nito mula kay Donald Trump, na pinoprotektahan ito mula sa Ku Klux Klan, na pinoprotektahan ito mula sa lahat ng masasamang pwersa sa labas. "

Ang Trump ay may malusog na track record sa pag-aangkop ng mga hindi awtorisadong kanta para sa kanyang kampanya, magkano sa pang-aalipusta ng kanilang mga kompositor. Ngunit naghahanap ng higit sa kasalukuyang kampanya: Kung ang mga sulatin sa Beach Haven ay anumang bagay na dapat dumaan, dapat nating marinig ang "Land na Ito ang Iyong Lupain" na pumped sa mga elevators ng Trump Tower o sa clubhouses ng mga golf course ng Trump, walang pang-agham na instrumento na maaaring masukat ang bilis ng Woody Guthrie na umiikot sa kanyang libingan.

Bilang karagdagan sa lahat ng mga pagsusulatan ni Woody Guthrie at Marjorie Guthrie at mga hindi isinulat na mga sinulat na naka-copyright sa pamamagitan ng Woody Guthrie Publications, Inc., pinasasalamatan ko ang pahintulot na sipiin mula sa mga sumusunod na prose at lyric writings (lahat ng mga salita ni Woody Guthrie, © copyright Woody Guthrie Publications, Inc. , ang lahat ng mga karapatan ay nakalaan, ginagamit ng pahintulot): "Ang Beach Haven ay Hindi Aking Bahay," "Kapootan ng Kapootan sa Beach Haven" at "Old Man Trump." "Trump Nagawa ng Tramp Out Me": mga salita ni Woody Guthrie, © copyright WGP / TRO - Woody Guthrie Publications, Inc. at Ludlow Music, Inc. (pinangangasiwaan ng Ludlow Music, Inc.), lahat ng mga karapatan ay nakalaan, ginamit ng pahintulot. Espesyal na salamat kay Judy Bell sa TRO-Essex at Kate Blalack sa Woody Guthrie Archives.

Tungkol sa Ang May-akda

Si Kaufman, Propesor ng Amerikanong Literatura at Kultura, University of Central Lancashire

Ang artikulong ito ay orihinal na na-publish sa Ang pag-uusap. Basahin ang ang orihinal na artikulo.

Mga Kaugnay Books

at

Salamat sa pagbisita InnerSelf.com, Kung saan mayroon 20,000 + mga artikulong nagbabago sa buhay na nagtataguyod ng "Mga Bagong Saloobin at Bagong Posibilidad." Ang lahat ng mga artikulo ay isinalin sa 30+ wika. sumuskribi sa InnerSelf Magazine, na inilathala linggu-linggo, at Araw-araw na Inspirasyon ni Marie T Russell. InnerSelf Magazine ay nai-publish mula noong 1985.