LAURENT GILLIERON / EPA
Ang pandemya ng COVID-19 ay nakabaling sa ating buhay. Sa gitna ng mga kaguluhan, inilalahad nito kung gaano kalaki ang karaniwang binabayaran namin para sa "gawa ng kababaihan".
Ang Australia ay may napakababang pagkakapantay-pantay sa kasarian pagdating sa bayad, na nagranggo sa ika-49 sa World Economic Forum Pakikilahok at Pagkakataon Index 2020 na sumusukat sa pakikilahok, pagbabayad at pagsulong ng mga manggagawa.
Bahagi ito ay dahil ang bayad na gawain ng kababaihan ay mas puro sa pangangalaga at industriya ng serbisyo kaysa sa gawa ng mga kalalakihan, at mas malamang na mababa ang bayad, kaswal at part-time.
Ngunit din, kung ihahambing sa maraming iba pang mga bansa, ang mga kababaihan sa Australia ay gumagawa ng higit pa walang bayad gawaing bahay at pag-aalaga, 311 minuto bawat araw kumpara sa average na babae ng OECD na 262.
Sa paglipas ng kanilang pang-adulto ang karamihan sa mga kababaihan ng Australia ay lumipat at wala sa bayad na trabaho o limitasyon ang kanilang mga bayad na oras ng trabaho o pag-asam sa karera na pangalagaan ang mga bata at iba pang miyembro ng pamilya.
Ang walang bayad na gawaing pag-aalaga sumusuporta sa lipunan. Ito ay nagpaparami at nagpapanatili ng manggagawa, at nai-save ang pamahalaan mula sa paggastos ng higit sa mga serbisyong pampubliko tulad ng pag-aalaga ng may edad at pangangalaga sa bata.
Gayunman, ang walang bayad na pag-aalaga ay matagal nang pinapagana, ang halaga nito diskwento sa pamamagitan ng mga pamahalaan na parang walang mapagkukunang mababagong mapagkukunan, tulad ng isang magic puding.
Ang mga gastos sa nawalang mga kita sa buhay ay nahuhulog sa pribado, sa mga indibidwal na kababaihan at kanilang pamilya. Ang isang tagapagpahiwatig ay na malapit sa mga average na balanse ng mga kababaihan ng pagreretiro ay mas mababa kaysa sa kalahati sa mga lalaki. Ang mga matatandang kababaihan ang pinakamabilis na lumalagong grupo ng walang bahay sa bansa.
Ngunit ang hindi bayad na pangangalaga ay hindi nabibilang sa mga numero ng GDP at higit na hindi nakikita sa patakaran sa ekonomiya.
Hindi ito nakikita ngayon. Ang katotohanan na ang pag-aalaga ay isang mahalagang bedrock sa ekonomiya ay naging mas malinaw sa mga huling magulong linggo. Nakaharap sa isang gumuhong ekonomiya, inihayag ng punong ministro na ayaw niyang pumili ng mga Australiano sa pagitan ng pagkakita ng pera at pag-aalaga sa kanilang mga anak.
Ang lahat ng isang biglaang, pag-aalaga ng bata ay isang 'mahahalagang serbisyo'
Libre, sa sandaling ito. DEAN LEWINS / AAP
Matapos ang mga taon ng ito ay ginagamot bilang isang kalakal, pormal na pag-aalaga ng bata ang ilang sandali libre.
Hanggang sa panukalang ito ng krisis, ang pangangalaga sa bata sa Australia ay kabilang sa pinakamahal sa mundo - mas mahal kaysa sa pribadong pag-aaral.
Sa isang mahigpit na kahulugan sa pananalapi ay hindi karapat-dapat para sa karamihan ng mga magulang na ilagay ang kanilang mga anak sa pormal na pangangalaga sa araw na higit sa dalawa o tatlong araw sa isang linggo.
Maraming mga ina ang nagtatrabaho para sa walang labis na kita sa net. Marami pa ang kailangang pumili sa pagitan ng kita at pag-aalaga sa kanilang mga anak.
Ang bayad na trabaho ay hindi lamang produktibong aktibidad.
Ang paniniwala na napansin nito ang mas malalim na katotohanan na ang paggawa ng pag-aalaga, karamihan sa mga ito ay hindi ginawang bayad ng mga kababaihan sa mga pamilya, ay produktibo din.
Ito ay lumiliko na sa pamamagitan ng linaw na lente ng isang pandaigdigang pandemya, makikita nang malinaw ng pamahalaan ang halaga nito.
Sa katunayan, nakakaintriga kung ilan sa mga trabaho na ngayon ay nakikita bilang mahalaga na kasangkot sa pangangalaga, at kung ilan sa mga ito ang nangingibabaw sa babae.
Hindi sinasadya, nagbabayad din sila nang mas mababa sa antas ng mga kasanayan at kwalipikasyon ay kakailanganin kung nakagagawa sila ng mga kalalakihan.
Ang mga manggagawa sa pangangalaga sa bata, may edad na manggagawa sa pangangalaga at may kapansanan ay kabilang sa pinakamababang bayad na manggagawa sa bansa, kaya't sa panahon ng huling halalan ay ipinangako ng Labor sa top up sahod sa pangangalaga sa bata.
Ang mga nars at guro ay kumikita ng mas mababa kaysa sa pantay o mas kaunting kwalipikadong propesyonal sa mga katulad na trabaho. 32% ng pulisya at 27% ng mga opisyal ng ambulansya ay kumikita ng higit sa $ 2000 bawat linggo, kumpara sa 10% ng mga nars at 12% ng mga guro.
At ngayon malinaw na ang mga guro ay gumagawa ng higit pa kaysa sa turuan ang mga anak ng bansa.
Isa sa mga nakasaad na dahilan ng punong ministro ng pagbubukas ng mga paaralan ay ang pagbibigay ng ligtas na mga pinangangasiwaan na puwang para sa mga anak ni mahahalagang manggagawa.
Ito ay matalino na mabayaran nang maayos ang aming mahahalagang manggagawa
Bilang karagdagan sa kanyang araw na trabaho ng pagtuturo, ang isang dalubhasang dalubhasang pinamamahalaan ng kababaihan ay inaasahan na magbigay ng pangangalaga sa bata para sa isa pa.
Kasabay ng mga manggagawa sa pangangalaga ay bagong natanto din natin ang ating utang sa publiko na nakaharap sa mga manggagawa sa pagtustos at pagkain. At ang aming kailangan upang mapanatili silang ligtas at maayos.
Kahit na ang mga paaralan at mga sentro ng pangangalaga sa bata ay nananatiling bukas, maraming pamilya ang magpapasyang alagaan ang mga bata sa bahay. Para sa maraming kababaihan sa mga pamilyang ito na hindi tatanggalin ang nakababahalang pang-araw-araw na juggle sa pagitan ng oras sa bayad na trabaho at oras sa pangangalaga. Ililipat ito sa bahay, sa ilalim ng mas maraming pagsubok at nakakulong na mga kondisyon.
Ang krisis ng coronavirus ay malinaw na malinaw na ang gawaing pangangalaga, kapwa bayad at walang bayad, ay pangunahing sa kaligtasan ng ating ekonomiya at panlipunan.
Hindi natin dapat ipagpatuloy ang pag-undervalue nito, o ang pag-free-ride sa mga gumagawa ng lubos.
Dapat nating bayaran nang wasto ang ating mga manggagawa sa pangangalaga para sa kasanayan at dalubhasang gawaing ginagawa nila.
Dapat nating ayusin ang aming mga lugar ng trabaho upang payagan ang parehong mga kalalakihan at kababaihan na magkaroon ng sapat na oras upang alagaan ang mga bata at mahal sa buhay pati na rin kumita ng pera.
At panatilihing libre ang pangangalaga sa bata. Ito ay isang mahalagang serbisyo.
Tungkol sa Ang May-akda
Si Lyn Craig, Propesor ng Sosyolohiya at Patakaran sa Panlipunan, University ng Melbourne
Ang artikulong ito ay muling nai-publish mula sa Ang pag-uusap sa ilalim ng lisensya ng Creative Commons. Basahin ang ang orihinal na artikulo.
Mga Aklat sa Inequality mula sa listahan ng Mga Pinakamahusay na Nagbebenta ng Amazon
"Caste: Ang Pinagmulan ng Ating Kawalang-kasiyahan"
ni Isabel Wilkerson
Sa aklat na ito, sinusuri ni Isabel Wilkerson ang kasaysayan ng mga sistema ng caste sa mga lipunan sa buong mundo, kabilang ang Estados Unidos. Sinasaliksik ng aklat ang epekto ng caste sa mga indibidwal at lipunan, at nag-aalok ng balangkas para sa pag-unawa at pagtugon sa hindi pagkakapantay-pantay.
I-click para sa karagdagang impormasyon o para mag-order
"Ang Kulay ng Batas: Isang Nakalimutang Kasaysayan ng Paano Pinaghiwalay ng Ating Pamahalaan ang America"
ni Richard Rothstein
Sa aklat na ito, tinuklas ni Richard Rothstein ang kasaysayan ng mga patakaran ng pamahalaan na lumikha at nagpatibay ng paghihiwalay ng lahi sa Estados Unidos. Sinusuri ng aklat ang epekto ng mga patakarang ito sa mga indibidwal at komunidad, at nag-aalok ng panawagan sa pagkilos para sa pagtugon sa patuloy na hindi pagkakapantay-pantay.
I-click para sa karagdagang impormasyon o para mag-order
"Ang Kabuuan Natin: Ano ang Gastos ng Racism sa Lahat at Paano Tayo Mauunlad nang Sama-sama"
ni Heather McGhee
Sa aklat na ito, tinuklas ni Heather McGhee ang mga gastos sa ekonomiya at panlipunan ng racism, at nag-aalok ng isang pananaw para sa isang mas pantay at maunlad na lipunan. Kasama sa aklat ang mga kuwento ng mga indibidwal at komunidad na humamon sa hindi pagkakapantay-pantay, pati na rin ang mga praktikal na solusyon para sa paglikha ng isang mas inklusibong lipunan.
I-click para sa karagdagang impormasyon o para mag-order
"The Deficit Myth: Modern Monetary Theory and the Birth of the People's Economy"
ni Stephanie Kelton
Sa aklat na ito, hinahamon ni Stephanie Kelton ang mga kumbensyonal na ideya tungkol sa paggasta ng pamahalaan at ang pambansang depisit, at nag-aalok ng bagong balangkas para sa pag-unawa sa patakarang pang-ekonomiya. Kasama sa aklat ang mga praktikal na solusyon para sa pagtugon sa hindi pagkakapantay-pantay at paglikha ng mas pantay na ekonomiya.
I-click para sa karagdagang impormasyon o para mag-order
"Ang Bagong Jim Crow: Mass Incarceration sa Edad ng Colorblindness"
ni Michelle Alexander
Sa aklat na ito, tinuklas ni Michelle Alexander ang mga paraan kung saan ang sistema ng hustisyang kriminal ay nagpapatuloy sa hindi pagkakapantay-pantay ng lahi at diskriminasyon, partikular na laban sa mga Black American. Kasama sa aklat ang makasaysayang pagsusuri ng sistema at ang epekto nito, pati na rin ang panawagan sa pagkilos para sa reporma.
