Bakit Kailangang Yakapin ng Mga Lungsod Ang Dilim Ng Night Sky
Tungphoto / Shutterstock.com

Habang lumilipat ang pandemiyang coronavirus sa buong mundo, ang mga lungsod ay naging lockdown at ang mga tao ay hinihimok na manatili sa bahay. Sa maraming lugar, ipinakilala ang mga curfew.

Bumalik sa tagsibol sa ilalim ng unang lockdown ng UK, nagpunta ako sa maraming mga paglalakad sa gabi sa aking lungsod sa Manchester. Sinaktan ako ng maraming bagay. Nang walang trapiko o tren, nanaig ang mga birdong sa kakaibang katahimikan na ito. Ang hangin ay sariwa at malutong nang walang karaniwang polusyon. Gayunpaman, ang mga artipisyal na ilaw ng lungsod sa gabi ay nagliliyab pa rin, para sa wala.

Ngayon, sa pagpasok ng Inglatera sa pangalawang pambansang lockdown, ang mga tanawin ng lunsod ay mananatiling kasing maliwanag. Ito ay isang katulad na sitwasyon sa buong mundo, isang malakas na paalala ng mga nagsasayang na paraan na nasanay tayo na hindi man lang natin iniisip.

Nightingale Hospital North West, city center Manchester, Nobyembre 8, 2020. (kung bakit kailangan ng mga lungsod na yakapin ang kadiliman ng night sky0
Nightingale Hospital North West, city center Manchester, Nobyembre 8, 2020.
Nick Dunn @ darkskythinking / instagram

Ang light polusyon ay a malaking problema, hindi lamang dahil sa walang kinakailangang lakas at pera na kinakatawan nito. Ang ilaw ay saanman, isang madalas na hindi naanyayahang produkto ng aming kapanahon na buhay, nagniningning mula sa mga aparatong ginagamit namin at sa mga kapaligiran na aming tinitirhan.


innerself subscribe graphic


Samantala, ang kadiliman ay lilitaw na hindi ginustong. Paano kami nakarating sa puntong kung saan kung ang isang urban na tanawin ay hindi nakasisilaw sa ilaw dapat itong nakakagambala, kahit na nagbabanta?

Mula sa madilim hanggang sa ilaw

Mula noong Enlightenment, ang kultura ng Kanluran ay malapit na nakagapos sa mga ideya ng pag-iilaw at kadiliman bilang kinatawan ng mabuti at masama. Ang pagniningning ng ilaw sa lahat ng mga bagay ay nangangahulugan ng paghahanap ng katotohanan, kadalisayan, kaalaman at karunungan. Ang kadiliman, sa kabaligtaran, ay nauugnay sa kamangmangan, kalokohan, kalasingan at barbarism.

Sa pagitan ng ika-16 at ika-18 na siglo sa Europa, halimbawa, ang mga pagbabago sa pag-uugali at paniniwala sa gabi ay mahalaga sa pag-frame ng mga pananaw sa kadiliman na tiniis. Ang mga pagbabago sa mga lipunan ay nagbunga ng mga bagong pagkakataon para sa paggawa at paglilibang - kung saan, kaakibat ng ebolusyon ng artipisyal na pag-iilaw at pag-iilaw sa kalye, muling ibalik ang gabi bilang isang pagpapalawak ng araw. Sa halip na yakapin, ang kadiliman ay tiningnan bilang isang bagay na maaaring mawala sa ilaw.

Ngunit ang pananaw na ito ay hindi kinakailangang ibinahagi ng ibang mga kultura. Halimbawa, sa kanyang klasikong 1933 Sa Pagpupuri ng mga Anino, ang may-akda ng Hapon na si Jun'ichir? Itinuro ni Tanizaki ang kahangalan ng mas marami at mas maraming dami ng liwanag. Sa halip, ipinagdiwang niya ang maselan at nuanced na mga aspeto ng pang-araw-araw na buhay na mabilis na nawala habang pumalit ang artipisyal na pag-iilaw:

Ang progresibong Kanluranin ay tinutukoy na palaging mas mahusay ang kanyang kapalaran. Mula sa kandila hanggang sa lampara ng langis, lampara ng langis hanggang sa gaslight, gaslight hanggang sa ilaw na elektrisidad - ang kanyang pakikipagsapalaran para sa isang mas maliwanag na ilaw ay hindi tumitigil, hindi niya pinipintasan ang mga sakit upang puksain kahit ang pinakamaliit na anino.

Sa konteksto ng maraming mga sentro ng lungsod ngayon, hindi kinakailangan ang kadiliman - konektado sa kriminal, imoral at malas na pag-uugali. Pa kamakailang pananaliksik sa pamamagitan ng engineering firm na Arup ay ipinakita na ang ilan sa mga alalahanin na ito ay maaaring mailagay sa maling lugar. Dagdag pa pananaliksik ipinakita na ang mga lungsod ay nangangailangan ng isang mas mahusay na pag-unawa sa ilaw upang matulungan ang pagharap sa hindi pagkakapantay-pantay. Maaari itong magamit upang itaguyod ang buhay na sibiko at makatulong na lumikha ng mga puwang sa lunsod na buhay na buhay, naa-access at komportable para sa magkakaibang mga tao na nagbabahagi sa kanila.

Samantala ang mga halaga ng ilaw, kalinawan, kalinisan at pagkakaisa sa mga tanawin ng lunsod ay inilipat sa pandaigdigang karanasan ng kultura nang mas malawak, na nagreresulta sa isang pandaigdigang pagkawala ng night sky.

Ang gastos ng ilaw

Hindi ito isang maliit na isyu. Ang mga siyentipiko ay lalong tinutukoy ito bilang isang pandaigdigang hamon. Ang International Dark-Sky Association ay ipinakita na ang basura sa parehong enerhiya at pera ay malaki - sa US lamang nagdagdag ito ng hanggang sa $ 3.3 bilyon at isang hindi kinakailangang paglabas ng 21 milyong tonelada ng carbon dioxide bawat taon. Higit na pag-aalala ay ang nagwawasak na mga epekto ang sobrang pag-iilaw at light polusyon ay nagkakaroon ng kalusugan ng tao, iba pang mga species, at mga ecosystem ng planeta.

Ang mga ritmo ng circadian ng mga tao ay nagagambala ng pagkakalantad sa artipisyal na ilaw sa gabi, na ginagawa ang mga nagtatrabaho sa tawag, mahabang oras o nasa shift na trabaho madaling kapitan ng sakit tulad ng kanser, sakit sa puso, diabetes, labis na timbang at mga karamdaman sa gastrointestinal. Kinakailangan na ngayon ng mga manggagawa sa gabing Britain isa sa siyam empleyado, kaya't ito ay isang makabuluhang isyu.

Milyun-milyong mga lumilipat na mga ibon ay naging nalito ng mga ilaw na elektrisidad, na naging sanhi ng pagbagsak nila sa mga gusali, habang lumilipat pagong at mga beetle na gumagamit ng ilaw ng buwan ay naging disorientated.

Malinaw na kailangan natin ng mga kahalili - at mabilis. Sa halip na bawasan ang polusyon sa pag-iilaw, ang mga bagong teknolohiya ng LED talaga nadagdagan ito. Ito ay sapagkat inilunsad ang mga ito na may diin sa pang-ekonomiyang pagtitipid kaysa sa masuri at mailapat sa pananarinari na may kakayahan sila sa mga tuntunin ng array, kulay, at kapangyarihan. Ang paglilipat ng diin mula sa dami hanggang sa kalidad ay mahalaga upang makilala natin ang iba't ibang mga uri ng pag-iilaw na naaangkop sa iba't ibang mga konteksto, tulad ng scheme ng pag-iilaw para sa Moscow Zaryadye Park, na dinisenyo ng studio ng disenyo ng US na Diller Scofidio + Renfro, na sumasalamin ng mayroon nang mga mapagkukunan ng ilaw.

Zaryadye Park, Moscow. (bakit kailangang yakapin ng mga lungsod ang kadiliman ng kalangitan sa gabi)
Zaryadye Park, Moscow.
Ekaterina Bykova / Shutterstock.com

Pinahahalagahan ang kadiliman

May halaga ang madilim na kalangitan. Ang mga ito ay isang malalim na kamangha-mangha ngunit lubos na nanganganib na likas na pag-aari. Hindi nakakagulat na ang mga tao ay lalong nadiskubre ang mga kagalakan ng paglalakad sa gabi, maging sa lungsod o ang kabukiran.

Kailangan namin ng isang bagong paglilihi sa dilim at mga bagong pangitain para sa mga lugar na nagbibigay-daan sa amin upang kumonekta muli sa kalangitan sa gabi sa pamamagitan ng mas responsable at hindi gaanong mapanganib na ilaw. Kahit na inilaan bilang art, Thierry Cohen's Villes éteintes (Darkened Cities) ang serye ng potograpiya ay malakas sa paraan ng paghahatid nito kung paano ang mga lungsod sa hinaharap ay maaaring may isang mas responsable at ekolohikal na diskarte sa pag-iilaw ng lunsod. Ang kanyang mga litrato ay isang paalala ng aming koneksyon sa cosmos at sa madilim na kalangitan na hindi nakuha ng marami. 

Kabilang sa mga kumplikado at kaskad na isyu na ipinakita ng pagbabago ng klima, nakikilahok sa potensyal ng kadiliman sa ating mga lungsod ay mas mahalaga at kagyat na kaysa sa dati. Ang pag-unlad ng lunsod sa buong mundo ay nananatiling hindi pantay at madali itong ulitin at taasan ang mga problemang sanhi na ng light polusyon. Panahon na para yakapin natin ang kadiliman.

Tungkol sa AuthorAng pag-uusap

Nick Dunn, Propesor ng Urban Design, Lancaster University

Ang artikulong ito ay muling nai-publish mula sa Ang pag-uusap sa ilalim ng lisensya ng Creative Commons. Basahin ang ang orihinal na artikulo.

Mga Aklat sa The Environment mula sa listahan ng Best Seller ng Amazon

"Tahimik na Spring"

ni Rachel Carson

Ang klasikong aklat na ito ay isang palatandaan sa kasaysayan ng environmentalism, na binibigyang pansin ang mga nakakapinsalang epekto ng mga pestisidyo at ang epekto nito sa natural na mundo. Nakatulong ang gawain ni Carson na magbigay ng inspirasyon sa modernong kilusang pangkapaligiran at nananatiling may kaugnayan ngayon, habang patuloy tayong nakikipagbuno sa mga hamon ng kalusugan sa kapaligiran.

I-click para sa karagdagang impormasyon o para mag-order

"The Uninhabitable Earth: Life After Warming"

ni David Wallace-Wells

Sa aklat na ito, nag-aalok si David Wallace-Wells ng matinding babala tungkol sa mapangwasak na epekto ng pagbabago ng klima at ang agarang pangangailangang tugunan ang pandaigdigang krisis na ito. Gumagamit ang aklat ng siyentipikong pananaliksik at mga halimbawa sa totoong mundo upang magbigay ng isang makahulugang pagtingin sa hinaharap na ating kinakaharap kung hindi tayo gumawa ng aksyon.

I-click para sa karagdagang impormasyon o para mag-order

"The Hidden Life of Trees: What They Feel, How They Communicate? Discoveries from A Secret World"

ni Peter Wohlleben

Sa aklat na ito, ginalugad ni Peter Wohlleben ang kamangha-manghang mundo ng mga puno at ang kanilang papel sa ecosystem. Ang aklat ay kumukuha ng siyentipikong pananaliksik at ang sariling mga karanasan ni Wohlleben bilang isang forester upang mag-alok ng mga insight sa mga kumplikadong paraan ng pakikipag-ugnayan ng mga puno sa isa't isa at sa natural na mundo.

I-click para sa karagdagang impormasyon o para mag-order

"Nasusunog ang Ating Bahay: Mga Eksena ng Isang Pamilya at Isang Planeta sa Krisis"

nina Greta Thunberg, Svante Thunberg, at Malena Ernman

Sa aklat na ito, ang aktibista sa klima na si Greta Thunberg at ang kanyang pamilya ay nag-aalok ng isang personal na account ng kanilang paglalakbay upang itaas ang kamalayan tungkol sa agarang pangangailangan upang matugunan ang pagbabago ng klima. Ang aklat ay nagbibigay ng isang makapangyarihan at nakakaantig na salaysay ng mga hamon na kinakaharap natin at ang pangangailangan para sa pagkilos.

I-click para sa karagdagang impormasyon o para mag-order

"Ang Ikaanim na Pagkalipol: Isang Hindi Likas na Kasaysayan"

ni Elizabeth Kolbert

Sa aklat na ito, sinaliksik ni Elizabeth Kolbert ang patuloy na malawakang pagkalipol ng mga species na dulot ng aktibidad ng tao, na kumukuha ng siyentipikong pananaliksik at mga tunay na halimbawa sa mundo upang magbigay ng isang malalim na pagtingin sa epekto ng aktibidad ng tao sa natural na mundo. Nag-aalok ang aklat ng isang nakakahimok na tawag sa pagkilos upang protektahan ang pagkakaiba-iba ng buhay sa Earth.

I-click para sa karagdagang impormasyon o para mag-order