Bakit Kailangang Yakapin ng Mga Lungsod Ang Dilim Ng Night Sky

Bakit Kailangang Yakapin ng Mga Lungsod Ang Dilim Ng Night Sky
Tungphoto / Shutterstock.com

Habang lumilipat ang pandemiyang coronavirus sa buong mundo, ang mga lungsod ay naging lockdown at ang mga tao ay hinihimok na manatili sa bahay. Sa maraming lugar, ipinakilala ang mga curfew.

Bumalik sa tagsibol sa ilalim ng unang lockdown ng UK, nagpunta ako sa maraming mga paglalakad sa gabi sa aking lungsod sa Manchester. Sinaktan ako ng maraming bagay. Nang walang trapiko o tren, nanaig ang mga birdong sa kakaibang katahimikan na ito. Ang hangin ay sariwa at malutong nang walang karaniwang polusyon. Gayunpaman, ang mga artipisyal na ilaw ng lungsod sa gabi ay nagliliyab pa rin, para sa wala.

Ngayon, sa pagpasok ng Inglatera sa pangalawang pambansang lockdown, ang mga tanawin ng lunsod ay mananatiling kasing maliwanag. Ito ay isang katulad na sitwasyon sa buong mundo, isang malakas na paalala ng mga nagsasayang na paraan na nasanay tayo na hindi man lang natin iniisip.

Nightingale Hospital North West, city center Manchester, Nobyembre 8, 2020. (kung bakit kailangan ng mga lungsod na yakapin ang kadiliman ng night sky0
Nightingale Hospital North West, city center Manchester, Nobyembre 8, 2020.
Nick Dunn @ darkskythinking / instagram

Ang light polusyon ay a malaking problema, hindi lamang dahil sa walang kinakailangang lakas at pera na kinakatawan nito. Ang ilaw ay saanman, isang madalas na hindi naanyayahang produkto ng aming kapanahon na buhay, nagniningning mula sa mga aparatong ginagamit namin at sa mga kapaligiran na aming tinitirhan.

Samantala, ang kadiliman ay lilitaw na hindi ginustong. Paano kami nakarating sa puntong kung saan kung ang isang urban na tanawin ay hindi nakasisilaw sa ilaw dapat itong nakakagambala, kahit na nagbabanta?

Mula sa madilim hanggang sa ilaw

Mula noong Enlightenment, ang kultura ng Kanluran ay malapit na nakagapos sa mga ideya ng pag-iilaw at kadiliman bilang kinatawan ng mabuti at masama. Ang pagniningning ng ilaw sa lahat ng mga bagay ay nangangahulugan ng paghahanap ng katotohanan, kadalisayan, kaalaman at karunungan. Ang kadiliman, sa kabaligtaran, ay nauugnay sa kamangmangan, kalokohan, kalasingan at barbarism.


 Kunin ang Pinakabagong Mula sa InnerSelf


Sa pagitan ng ika-16 at ika-18 na siglo sa Europa, halimbawa, ang mga pagbabago sa pag-uugali at paniniwala sa gabi ay mahalaga sa pag-frame ng mga pananaw sa kadiliman na tiniis. Ang mga pagbabago sa mga lipunan ay nagbunga ng mga bagong pagkakataon para sa paggawa at paglilibang - kung saan, kaakibat ng ebolusyon ng artipisyal na pag-iilaw at pag-iilaw sa kalye, muling ibalik ang gabi bilang isang pagpapalawak ng araw. Sa halip na yakapin, ang kadiliman ay tiningnan bilang isang bagay na maaaring mawala sa ilaw.

Ngunit ang pananaw na ito ay hindi kinakailangang ibinahagi ng ibang mga kultura. Halimbawa, sa kanyang klasikong 1933 Sa Pagpupuri ng mga Anino, ipinakita ng may-akdang Hapon na si Jun'ichirō Tanizaki ang kalokohan ng mas malaki at mas maraming dami ng ilaw. Sa halip, ipinagdiriwang niya ang maselan at masalimuot na mga aspeto ng pang-araw-araw na buhay na mabilis na nawala habang pumalit ang artipisyal na pag-iilaw:

Ang progresibong Kanluranin ay tinutukoy na palaging mas mahusay ang kanyang kapalaran. Mula sa kandila hanggang sa lampara ng langis, lampara ng langis hanggang sa gaslight, gaslight hanggang sa ilaw na elektrisidad - ang kanyang pakikipagsapalaran para sa isang mas maliwanag na ilaw ay hindi tumitigil, hindi niya pinipintasan ang mga sakit upang puksain kahit ang pinakamaliit na anino.

Sa konteksto ng maraming mga sentro ng lungsod ngayon, hindi kinakailangan ang kadiliman - konektado sa kriminal, imoral at malas na pag-uugali. Pa kamakailang pananaliksik sa pamamagitan ng engineering firm na Arup ay ipinakita na ang ilan sa mga alalahanin na ito ay maaaring mailagay sa maling lugar. Dagdag pa pananaliksik ipinakita na ang mga lungsod ay nangangailangan ng isang mas mahusay na pag-unawa sa ilaw upang matulungan ang pagharap sa hindi pagkakapantay-pantay. Maaari itong magamit upang itaguyod ang buhay na sibiko at makatulong na lumikha ng mga puwang sa lunsod na buhay na buhay, naa-access at komportable para sa magkakaibang mga tao na nagbabahagi sa kanila.

Samantala ang mga halaga ng ilaw, kalinawan, kalinisan at pagkakaisa sa mga tanawin ng lunsod ay inilipat sa pandaigdigang karanasan ng kultura nang mas malawak, na nagreresulta sa isang pandaigdigang pagkawala ng night sky.

Ang gastos ng ilaw

Hindi ito isang maliit na isyu. Ang mga siyentipiko ay lalong tinutukoy ito bilang isang pandaigdigang hamon. Ang International Dark-Sky Association ay ipinakita na ang basura sa parehong enerhiya at pera ay malaki - sa US lamang nagdagdag ito ng hanggang sa $ 3.3 bilyon at isang hindi kinakailangang paglabas ng 21 milyong tonelada ng carbon dioxide bawat taon. Higit na pag-aalala ay ang nagwawasak na mga epekto ang sobrang pag-iilaw at light polusyon ay nagkakaroon ng kalusugan ng tao, iba pang mga species, at mga ecosystem ng planeta.

Ang mga ritmo ng circadian ng mga tao ay nagagambala ng pagkakalantad sa artipisyal na ilaw sa gabi, na ginagawa ang mga nagtatrabaho sa tawag, mahabang oras o nasa shift na trabaho madaling kapitan ng sakit tulad ng kanser, sakit sa puso, diabetes, labis na timbang at mga karamdaman sa gastrointestinal. Kinakailangan na ngayon ng mga manggagawa sa gabing Britain isa sa siyam empleyado, kaya't ito ay isang makabuluhang isyu.

Milyun-milyong mga lumilipat na mga ibon ay naging nalito ng mga ilaw na elektrisidad, na naging sanhi ng pagbagsak nila sa mga gusali, habang lumilipat pagong at mga beetle na gumagamit ng ilaw ng buwan ay naging disorientated.

Malinaw na kailangan natin ng mga kahalili - at mabilis. Sa halip na bawasan ang polusyon sa pag-iilaw, ang mga bagong teknolohiya ng LED talaga nadagdagan ito. Ito ay sapagkat inilunsad ang mga ito na may diin sa pang-ekonomiyang pagtitipid kaysa sa masuri at mailapat sa pananarinari na may kakayahan sila sa mga tuntunin ng array, kulay, at kapangyarihan. Ang paglilipat ng diin mula sa dami hanggang sa kalidad ay mahalaga upang makilala natin ang iba't ibang mga uri ng pag-iilaw na naaangkop sa iba't ibang mga konteksto, tulad ng scheme ng pag-iilaw para sa Moscow Zaryadye Park, na dinisenyo ng studio ng disenyo ng US na Diller Scofidio + Renfro, na sumasalamin ng mayroon nang mga mapagkukunan ng ilaw.

Zaryadye Park, Moscow. (bakit kailangang yakapin ng mga lungsod ang kadiliman ng kalangitan sa gabi)
Zaryadye Park, Moscow.
Ekaterina Bykova / Shutterstock.com

Pinahahalagahan ang kadiliman

May halaga ang madilim na kalangitan. Ang mga ito ay isang malalim na kamangha-mangha ngunit lubos na nanganganib na likas na pag-aari. Hindi nakakagulat na ang mga tao ay lalong nadiskubre ang mga kagalakan ng paglalakad sa gabi, maging sa lungsod o ang kabukiran.

Kailangan namin ng isang bagong paglilihi sa dilim at mga bagong pangitain para sa mga lugar na nagbibigay-daan sa amin upang kumonekta muli sa kalangitan sa gabi sa pamamagitan ng mas responsable at hindi gaanong mapanganib na ilaw. Kahit na inilaan bilang art, Thierry Cohen's Villes éteintes (Darkened Cities) ang serye ng potograpiya ay malakas sa paraan ng paghahatid nito kung paano ang mga lungsod sa hinaharap ay maaaring may isang mas responsable at ekolohikal na diskarte sa pag-iilaw ng lunsod. Ang kanyang mga litrato ay isang paalala ng aming koneksyon sa cosmos at sa madilim na kalangitan na hindi nakuha ng marami. 

Kabilang sa mga kumplikado at kaskad na isyu na ipinakita ng pagbabago ng klima, nakikilahok sa potensyal ng kadiliman sa ating mga lungsod ay mas mahalaga at kagyat na kaysa sa dati. Ang pag-unlad ng lunsod sa buong mundo ay nananatiling hindi pantay at madali itong ulitin at taasan ang mga problemang sanhi na ng light polusyon. Panahon na para yakapin natin ang kadiliman.

Tungkol sa AuthorAng pag-uusap

Nick Dunn, Propesor ng Urban Design, Lancaster University

Ang artikulong ito ay muling nai-publish mula sa Ang pag-uusap sa ilalim ng lisensya ng Creative Commons. Basahin ang ang orihinal na artikulo.

Mga Kaugnay Books

Ang Kuyog ng Tao: Kung Paano Lumilitaw ang Ating Mga Lipunan, Lumakas, at Bumagsak

ni Mark W. Moffett
0465055680Kung ang isang chimpanzee pakikipagsapalaran sa teritoryo ng isang iba't ibang mga grupo, ito ay halos tiyak na papatayin. Ngunit ang isang New Yorker ay maaaring lumipad sa Los Angeles - o Borneo - na may napakakaunting takot. Ang mga sikologo ay tapos na lamang upang ipaliwanag ito: sa loob ng maraming taon, sila ay naniniwala na ang ating biology ay naglalagay ng matigas na limitasyon sa itaas - tungkol sa mga taong 150 - sa laki ng ating mga grupo ng lipunan. Ngunit sa katunayan ang mga lipunan ng tao ay sa katunayan malaki ang laki. Paano namin pinamamahalaan - sa pamamagitan ng at malaki - upang makasama sa bawat isa? Sa ganitong paradigm-shattering na aklat, ang biologist na si Mark W. Moffett ay nakakuha ng mga natuklasan sa sikolohiya, sosyolohiya at antropolohiya upang ipaliwanag ang mga social adaptation na nagtatali ng mga lipunan. Sinasaliksik niya kung paano tumutukoy ang tensyon sa pagitan ng pagkakakilanlan at pagkawala ng lagda kung paano bumuo, gumana, at nabigo ang mga lipunan. Napakalaki Baril, Mikrobyo, at Steel at Sapiens, Ang Human Swarm ay nagpapakita kung paano nilikha ng sangkatauhan ang mga sibilisasyon ng walang katapusang pagiging kumplikado - at kung ano ang kinakailangan upang mapangalagaan sila.   Available sa Amazon

Kapaligiran: Ang Agham sa Likod ng Mga Kuwento

ni Jay H. Withgott, Matthew Laposata
0134204883Kapaligiran: Ang Agham sa likod ng Mga Kuwento ay isang pinakamahusay na nagbebenta para sa pambungad na kurikulum sa agham na pangkalusugan na kilala para sa estilo ng mag-aaral na istilo ng estudyante nito, pagsasama ng mga tunay na kuwento at pag-aaral ng kaso, at ang pagtatanghal nito ng pinakabagong agham at pananaliksik. Ang 6th Edition Nagtatampok ng mga bagong pagkakataon upang matulungan ang mga mag-aaral na makita ang mga koneksyon sa pagitan ng mga pinagsamang pag-aaral ng kaso at ang agham sa bawat kabanata, Available sa Amazon

Mahahalagang Planeta: Isang gabay sa mas napapanatiling pamumuhay

ni Ken Kroes
0995847045Nag-aalala ka ba tungkol sa estado ng ating planeta at umaasa na ang mga pamahalaan at mga korporasyon ay makakahanap ng isang napapanatiling paraan upang mabuhay tayo? Kung hindi mo iniisip nang napakahirap, maaaring gumana iyon, ngunit magagawa ito? Naiwan sa kanilang sarili, sa mga driver ng katanyagan at kita, hindi ako masyadong kumbinsido na gagawin ito. Ang nawawalang bahagi ng equation na ito ay ikaw at ako. Ang mga indibidwal na naniniwala na ang mga korporasyon at pamahalaan ay maaaring gumawa ng mas mahusay. Ang mga indibidwal na naniniwala na sa pamamagitan ng pagkilos, makakabili tayo ng kaunting oras upang bumuo at magpatupad ng mga solusyon sa aming mga kritikal na isyu. Available sa Amazon

Mula sa Ang Publisher:
Ang mga pagbili sa Amazon ay pumunta upang bayaran ang gastos ng pagdadala sa iyo InnerSelf.com, MightyNatural.com, at ClimateImpactNews.com nang walang gastos at walang mga advertiser na sumusubaybay sa iyong mga gawi sa pagba-browse. Kahit na nag-click ka sa isang link ngunit hindi bumili ng mga napiling produkto, anumang bagay na binili mo sa parehong pagbisita sa Amazon nagbabayad sa amin ng isang maliit na komisyon. Walang karagdagang gastos sa iyo, kaya mangyaring tumulong sa pagsisikap. Maaari mo ring gamitin ang link na ito gamitin sa Amazon sa anumang oras upang matulungan kang suportahan ang aming mga pagsisikap.

 

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

sundin ang InnerSelf sa

facebook-icontwitter-iconrss-icon

 Kumuha ng Pinakabagong Sa pamamagitan ng Email

{Emailcloak = off}

Nakatanggap ako ng kaunting tulong mula sa aking mga kaibigan

MULA SA EDITOR

Bakit Ko Dapat Balewalain ang COVID-19 at Bakit Hindi Ko Gawin
by Robert Jennings, InnerSelf.com
Halo-halong mag-asawa kami ng asawa kong si Marie. Siya ay Canada at ako ay isang Amerikano. Sa nakaraang 15 taon na ginugol namin ang aming mga taglamig sa Florida at ang aming mga tag-init sa Nova Scotia.
InnerSelf Newsletter: Nobyembre 15, 2020
by InnerSelf staff
Sa linggong ito, pinaninilayan natin ang tanong: "saan tayo pupunta mula dito?" Tulad din ng anumang ritwal ng pagpasa, maging graduation, kasal, kapanganakan ng isang bata, isang mahalagang halalan, o pagkawala (o paghahanap) ng isang…
America: Pagganyak sa Ating Wagon sa Mundo at sa Mga Bituin
by Marie T Russell at Robert Jennings, InnerSelf.com
Sa gayon, ang halalan ng pampanguluhan sa Estados Unidos ay nasa likuran na namin at oras na upang mag-stock. Dapat nating hanapin ang magkatulad na batayan sa pagitan ng mga bata at matanda, Democrat at Republican, Liberal at Konserbatibo upang tunay na makagawa…
InnerSelf Newsletter: Oktubre 25, 2020
by InnerSelf staff
Ang "slogan" o sub-pamagat para sa website ng InnerSelf ay "Mga Bagong Saloobin --- Bagong Mga Posibilidad", at iyon mismo ang tema ng newsletter ngayong linggo. Ang layunin ng aming mga artikulo at may-akda ay upang ...
InnerSelf Newsletter: Oktubre 18, 2020
by InnerSelf staff
Sa mga araw na ito ay naninirahan tayo sa mga mini-bubble ... sa ating sariling mga tahanan, sa trabaho, at sa publiko, at posibleng sa ating sariling isipan at ng ating sariling mga emosyon. Gayunpaman, nakatira sa isang bubble, o pakiramdam na katulad namin…