Sa madaling salita, ang aming hamon ay ito - maaari naming gawin ang dalawampu't-unang siglo isang siglo ng pag-unlad ng tao, kapag ang lahat ng mga tao ay nagtatamasa ng pag-access sa edukasyon at kalusugan, kapag ang bawat indibidwal ay may kakayahan upang magamit ang kanyang o ang kanyang buong potensyal na tao, kapag ang lahat ng tao na binuo ang kanilang mga pangunahing kakayahan at tangkilikin ang pantay na pag-access sa mga pagkakataon ng buhay? Ngayon ay maging malinaw tayo. Ito ay isang pangitain ng kompetisyon ng tao, hindi ang kapakanan ng estado. Ito ay isang pangitain ng pag-access sa mga pagkakataon, hindi access sa kawanggawa. Ito ay isang pangitain ng pagpayaman ng buhay ng tao, hindi lamang ang pagpayaman ng pambansang kita o yaman, at ang pamumuhunan na kinakailangan upang mapagtanto ang paningin na ito ay medyo katamtaman.

Nais naming ilipat sa susunod na labinlimang taon patungo sa isang lipunan kung saan may unibersal na batayang edukasyon, pangunahing pangangalagang pangkalusugan para sa lahat, ligtas na pag-inom ng tubig para sa lahat, sapat na nutrisyon para sa lahat ng mga malnourished na bata, at mga serbisyo sa pagpaplano ng pamilya para sa lahat ng mga kasamahang mag-asawa. Sa madaling salita, nais naming lumipat patungo sa isang lipunan sa mundo kung saan ang mga pangunahing serbisyong panlipunan ay magagamit sa lahat, parehong kalalakihan at kababaihan, at mga kababaihan bago ang mga tao; kung saan ang pinakamasama deprivations ng tao curbing ang potensyal ng higit sa 1.3 bilyong mga tao ngayon ay sa wakas pagtagumpayan; kung saan ang lahat ng mahahalagang sangkap para sa buong pamumulaklak ng mga potensyal ng tao ay magagamit sa anyo ng sapat na edukasyon, kalusugan, at nutrisyon. Nais naming makamit ang lahat ng ito.

Ano ang pinansiyal na gastos ng pagkamit ng gayong lipunan? Ayon sa pinakamahusay na magagamit na mga pagtatantya, ang gastos ay magiging sa paligid ng isang karagdagang $ 34 bilyon sa isang taon - 34 bilyong dolyar. Ang halagang ito ay mas mababa sa 1 porsiyento ng kabuuang kita kung ang mga mahihirap na bansa ay magkakaroon ng lahat ng pasanin at ang halagang ito ay babawasan sa mas mababa sa isang ikapitong porsyento ng 1 porsiyento ng pandaigdigang kita kung ang internasyunal na komunidad ay nagpasiya na ibahagi ang gastos kasama ang mahihirap na bansa. Iyan ang gastos.

Global Compact for Human Development

Ang tanong na kinakaharap natin ngayon ay ito: Maaari ba nating hikayatin ang mga pinuno ng mundo na tanggapin ang gayong pandaigdigang kampo para sa pag-unlad ng tao para sa ikadalawampu't isang siglo?

Tayo'y maging malinaw na muli. Ang gayong pandaigdigang kasunduan ay hindi isa pang kasunduan na nangangailangan ng pormal na pag-apruba ng mga pamahalaan ng mundo. Ito ay, sa katunayan, isang nakabahaging paningin ng kung ano ang maaari at dapat makamit ng mundo. Kinakailangan ang pandaigdigang pag-unawa, hindi isang pandaigdigang kasunduan, dahil sa huling pag-aaral ang pinaka-aksyon ay dapat magsimula sa pambansang antas, at madalas sa antas ng katutubo, at dapat magsimula ang naturang pagkilos sa pagbubuo ng mundo mismo.


innerself subscribe graphic


Lacking Political Courage

Ang mga bansang ito ay hindi kakulangan ng mga mapagkukunang pinansyal. Ang kakulangan nila ay ang lakas ng pulitika. Kailangan nating hilingin sa mga pinuno ng Ikatlong Daigdig, at hilingin sa kanila na mapilit, kung bakit pinipilit nila ang paggastos ng $ 130 bilyon bawat taon sa militar kapag kahit na apat na bahagi ng paggasta na ito ay maaaring gastahin ang kanilang buong mahahalagang sosyal na adyenda. At dapat nating tanungin sila kung bakit nila pinipilit ang pagkakaroon ng anim na sundalo para sa bawat doktor kapag ang kanilang mga tao ay namamatay sa mga karaniwang sakit, mula sa panloob na paghiwalay, hindi mula sa panlabas na pagsalakay, mula sa maraming pagbabanta sa seguridad ng tao, hindi anumang pagbabanta sa seguridad sa teritoryo.

At dapat din nating hilingin sa kanila kung bakit hindi sila kumbinsido na ang lahat ng mga pagbili nila ay nagkakahalaga ng pagbabakuna ng apat na milyong mga bata at bawat jet fighter na binibili nila ang mga gastos sa pag-aaral ng tatlong milyong bata at bawat submarino na iniimbak nila sa tubig ay nagpataw ng ligtas na inuming tubig hanggang animnapu milyong tao. Bakit natin pinahihintulutan silang magtaltalan ng kakulangan ng mga mapagkukunan para sa pagpapaunlad ng tao kapag mayroon silang mahusay na mga hukbo ngunit hindi mga tao at kung marami sa mga bansang ito ay higit na gumastos ng kanilang mga hukbo bawat taon kaysa sa kanilang kabuuang badyet sa edukasyon at kalusugan?

At sa parehong oras, kailangan naming tanungin ang mga lider ng mga mayaman na bansa, bakit patuloy mong tinutustusan ang iyong mga pag-export ng armas sa mga mahihirap na lupain kapag nagtatalo ka laban sa kahit subsidyo ng pagkain sa mga mahihirap na bansa? Bakit hindi mo tinatanggihan ang iyong mga base militar, itatakwil ang iyong tulong militar, at hinihigpitan ang pag-export ng mga sopistikadong mga sandatang militar kahit ngayon kapag natapos na ang Cold War? Ano ang iyong dahilan? At bakit ka gumawa ng ganoong magagandang kita sa iyong mga pag-export ng mga armas sa mga mahihirap, dayuhan, disintegrating na mga bansa habang binibigyan sila ng mga lektura sa lahat ng oras sa paggalang sa mga pangunahing karapatang pantao? At kailangan nating tanungin ang mga lider na ito, bakit hindi sila mamuhunan sa pagpapaunlad ng tao at sa halip ay gumawa ng mga kita mula sa hinaharap na kasaganaan ng mahihirap na lupain at hindi sa kasalukuyang kalagayan ng kawalan ng tao?

Pagbabago ng Mindset ng aming mga Namumuno

Naniniwala ako, ang mga kaibigan ko, kung ano ang kailangan nating baguhin ay ang pag-iisip ng ating mga lider sa mga papaunlad na bansa pati na rin sa mayaman na mga bansa, dahil ang mga pagbabago sa mga patakaran ay dapat sundin at sapat na mga mapagkukunan para sa prayoridad na mga agenda sa pagpapaunlad ng tao ay pagkatapos ay mapakilos.

Ipaalam natin ang mensahe sa lahat ng mga pinuno ng mundo na ang gayong compact ay hindi lamang kanais-nais - ito ay maaaring gawin nang lubusan, ito ay magagawa. At maraming taon mula ngayon, maaari naming tingnan ang aming mga apo sa mata at sabihin sa kanila nang buong pagmamalaki: "Oo, sinubukan namin."


Arkitekto ng Kapayapaan: Mga Pananaw ng Pag-asa sa Mga Salita at Mga Larawan ni Michael Collopy.Ang artikulong ito ay excerpted mula sa libro:

Mga Arkitekto ng Kapayapaan: Mga Pananaw ng Pag-asa sa Mga Salita at Mga Larawan
mga larawan ni Michael Collopy.

Muling na-print na may pahintulot ng publisher, New World Library, Novato, CA 94949. © 2000. www.newworldlibrary.com

Impormasyon sa / Order aklat na ito 


Tungkol sa Ang May-akda

Dr. Mahbub Ul-HaqInilarawan bilang "ang pinaka-nakapagsalita at mapanghikayat na tagapagsalita" para sa pagbuo ng mundo, si Dr. Mahbub ul-Haq ay nagpanunlad ng maraming patakaran sa ekonomya upang tulungan ang mga mahihirap. Naglingkod siya bilang punong ekonomista ng Pambansang Pagpaplano ng Komisyon ng Pakistan sa panahon ng 1960s, direktor ng Departamento ng Pagpaplano ng Patakaran ng World Bank sa 1970s, at sa iba't ibang mga post ng gabinete ng Pakistan sa panahon ng 1980. Bilang espesyal na tagapayo sa United Nations Development Programme, binuo niya ang Human Development Index, na sumusukat sa pagpapaunlad ng kapakanan ng mga tao, sa halip na sa kanilang kita lamang. Haq ang may-akda ng ilang mga libro tungkol sa kahirapan at pag-unlad, ang isa ay Reflections on Human Development. Namatay siya sa 1998 sa New York. Bisitahin ang website ng Human Development Center sa http://undp.un.org.pk/hdc.