Ang Kuwento ng Bangladeshi Man na Ito ay Bakit Bakit Ang Pag-uugnay sa Pagbabago ng Klima Sa Salungat ay Walang Simpleng Bagay Ang kwento ng buhay ni Muzaffar ay naglalarawan ng mga kumplikadong ugnayan sa pagitan ng pagbabago ng klima at salungatan. Sonja Ayeb-Karlsson, Author ibinigay

mula sa Sudan sa Sirya sa Bangladesh, ang pagbabago ng klima ay madalas na ipinakita bilang isang malakas at simpleng ugat na sanhi ng marahas na salungatan at paglipat ng masa.

Ang mga salaysay na ito maaaring mapanganib. Direkta na nag-uugnay sa pagbabago ng klima na may pagsalakay at panganib ng paglipat ng masa na dehumanizing ang mga mahina laban sa mga stress sa kapaligiran, at pinipilit ang kanilang mga pagtatangka upang makatakas sa isang problema na sanhi ng pangunahin na mga bansa bilang isang banta sa seguridad. Nagtataguyod ito ng takot at paghihiwalay, sa halip na pakikiramay at tulong. Naglalagay din ito ng mga salungatan bilang "natural", hindi papansin ang napakaraming mga maiiwasang dahilan.

Ang katotohanan ay mas kumplikado kaysa sa isang mas mainit na planeta na hindi maiiwasang nangangahulugang mas karahasan, digmaan at kaguluhan. Ang pagsasaliksik ng pag-alis ng mga indibidwal na karanasan sa buhay ng mga mahina na tao sa lupa ay nagpapakita na ang ugnayan sa pagitan ng klima at salungatan ay hindi simple, o linear. Ang isang nagpapanatag na klima ay nagdaragdag lamang ng labis na presyon sa isang napakaraming nauna nang nahihirapan.

Ang aking pananaliksik sa Bangladesh, at ang kwento ng isang lalaki partikular - ang 55-taong-gulang na Muzaffar mula sa Babupur sa hilaga-silangan ng bansa - perpektong inilalarawan ang pagiging kumplikado. Upang tunay na ipagtanggol ang kanyang hinaharap, at ng hindi mabilang na iba sa magkatulad na posisyon, dapat nating maunawaan at harapin ang istruktura at panlipunang mga sanhi ng kaguluhan.


innerself subscribe graphic


Ang kwento ni Muzaffar ay nagsisimula tulad ng napakaraming iba dito: na may isang mahirap na nakaraan. Pinilit ng kahirapan si Muzaffar na magtrabaho bilang isang bata at wala siyang pagkakataon na makapasok sa paaralan. Sa araw na nakakuha siya ng kanyang pamilya, ang pangunahing pag-aalala niya ay ang paglalagay ng pagkain sa mesa.

Sa oras na ito, ang pagkain sa lugar ay mahirap dahil sa kakulangan ng ulan at, dahil ang klima ng lokal ay hindi gaanong matatag, ang kanyang nayon Hirap na hirap sa pagkauhaw. Mahirap kumita ng pera sa nayon, kaya't nagpasya si Muzaffar na iwanan ang kanyang asawa at walong mga anak at lumipat sa kabisera, Dhaka.

Dito, nagtrabaho siya bilang isang trabahador sa araw sa daungan, na nagdadala ng buhangin at bato sa kanyang ulo. Hindi makaya ng isang bahay, nakatira siya sa isang ibinahaging dormitoryong gawa sa lata, at puno ng mga lamok at ants.

Dusa akong naghirap. Kami ay tungkol sa 50-60 mga tao na natigil doon ... Tulad ng hindi ako pinag-aralan hindi ko talaga mababago ang aking propesyon o magtayo ng isang karera. Tiniyak ko lang na alagaan ang aking pamilya. Iyon lang ang nagpigil sa akin.

Matapos magpasya na bumalik sa bahay, si Muzaffar ay nanirahan malapit sa isang lawa sa lupang pagmamay-ari ng gobyerno. Tiniyak siya ng lokal na pamahalaan na maaari siyang manatili doon. Gayunpaman, ang mga makapangyarihang lalaki, na nagsampa na ng isang paghahabol sa lupain sa lokal na hukuman, ay nagpakita ng isang araw na nagtatanim ng mga puno sa tabi ng kanyang bahay - isang pangkaraniwang diskarte sa paghuhugas ng lupa sa lugar. Inilarawan ni Muzaffar ang kanilang pagtagpo:

Sinabi ko sa lalaki ... Kung manalo ka, makukuha mo ang lupain, ngunit sa ngayon hindi mo ako papayag na magtanim ng mga puno sa aking lupain. Maaari kang magtanim ng [iyong mga puno] sa bukas na lupa sa halip ... Ayaw nilang makinig at magpatuloy sa pagtatanim ng mga puno.

Kaya pagkaraan ng ilang sandali ay nagpunta ako doon upang mangatuwiran sa kanya at hinila ang kanyang kamay upang pigilan siya. Tumayo siya bigla, at tinamaan ako ng kanyang spade. Sinubukan kong protektahan ang aking sarili sa aking kamay, ngunit pinutol ito nang diretso sa aking kamay sa aking mukha, narito, sa tabi mismo ng aking mata.

Ang Kuwento ng Bangladeshi Man na Ito ay Bakit Bakit Ang Pag-uugnay sa Pagbabago ng Klima Sa Salungat ay Walang Simpleng Bagay Malumanay na hinawakan ni Muzaffar ang kamay ng kanyang apo sa buong pag-uusap namin. Sonja Ayeb-Karlsson

Nanghina si Muzaffar sa sandaling tumama ang ulo sa kanyang ulo. Sinubukan siyang tulungan siya ng kanyang walang kamag-anak na kapit-bahay na katutubo at sinakyan siya sa isang taxi papunta sa ospital ngunit sinubukan siya ng mga umaatake na pigilan siya na makapasok sa sasakyan. Hindi nila papayagan na umalis ang taxi hanggang ang tiyuhin ni Muzaffar ay sumigaw: "Kung gusto mo siyang patay, mas mapatay mo siya ngayon!".

Ang pulisya ay dumating sa nayon upang siyasatin kung ano ang nangyari, ngunit hindi makakaya ni Muzaffar ang pagbabayad o suhol na karaniwang kinakailangan para sa kanilang serbisyo. Hindi makabayad ng pulisya, ang kaso ay tumatakbo pa rin sa regional high court, mga dekada mamaya. Sa mga salita ni Muzaffar, "siya na mahirap ay hindi kayang magbayad ng presyo para sa hustisya".

Sa kabutihang palad, ang buhay ni Muzaffar ay kumuha ng positibong pagbabago. Hindi siya nakakuha ng hustisya sa korte, ngunit ilang taon na ang nakalilipas ay binigyan siya ng isang lokal na NGO ng ilang mga kambing at tupa, at ang pinakamalaking NGO ng Bangladesh ay nagbigay sa kanya ng isang baka. Nagpasya si Muzaffar na ibenta ang kanyang mga hayop, gamit ang pera upang makakuha ng pautang, bumili ng makina ng ani, at magsimula ng isang maliit na negosyo.

Sa mga araw na ito pinapanatili niya ang mga hayop, inaani ang lupain ng ibang tao, inupahan ang kanyang makina, at nagbabahagi ng paggupit - isang kolektibong anyo ng agrikultura kung saan pinapayagan ng isang may-ari ng lupa ang mga tao na magsaka ng kanilang lupain bilang kapalit ng mga ani. Sinimulan na niyang bayaran ang kanyang mga pautang. Ang kanyang mga mata ay napuno ng pagmamalaki sa aking huling pagbisita habang ibinahagi niya ang balita na ang kanyang bunsong anak na babae ay natapos na ang kanyang bachelor's degree.

Ang Kuwento ng Bangladeshi Man na Ito ay Bakit Bakit Ang Pag-uugnay sa Pagbabago ng Klima Sa Salungat ay Walang Simpleng Bagay Ang mga kwento ng buhay ng mga taong nakaharap sa pagbabago ng klima sa Bangladesh ay maaaring maging madilim, ngunit ang mga kwentong tagumpay tulad ng umiiral ni Muzaffar. Sonja Ayeb-Karlsson

Ang iba naman, syempre hindi sobrang swerte. Ang ilan ay hindi makabayad ng kanilang mga pautang, ang ilan ay pinipilit na ibenta ang kanilang lupain at mga ari-arian upang mabayaran ang mga ito - at ang ilan ay nawalan ng kanilang kabuhayan o nagtatapos sa bilangguan.

Mga kumplikadong sanhi

Ang pagkawala ng mga likas na mapagkukunan sa lugar dahil sa klimatiko stress ay may papel sa salungatan na hinarap ni Muzaffar. Gayunpaman, ganoon din ang land politics at power dynamics, social stigmatization, discrimination, at ang legacy ng kolonyalismo.

Mahina si Muzaffar. Siya ay walang lupa. Hindi siya protektado ng batas. Ang sistema ng hustisya ay naging madali para sa mga may mas maraming kapangyarihan upang kunin ang kanyang lupain. Ang mga lalaki na sumalakay sa kanya ay may malakas na koneksyon sa nayon.

Marami sa mga ugnayang kapangyarihan na ito, kapwa sa Bangladesh at sa ibang lugar, may pagkakaloob sa kanila sa mga desisyon na ginawa sa panahon ng kolonyal na pamamahala. Halimbawa, habang ang mga batas ng kolonyal na namamahala sa paghahati ng lupain ay hindi na nalalapat, ipinagtataguyod nila ang pagiging hindi pagkakapantay-pantay sa pag-access sa mga mapagkukunan at impluwensya na nagpapatuloy pa rin ngayon, na nagdulot ng kaguluhan na maaaring hindi pa naganap nang magkaroon ng awtonomya ang mga bansa.

Si Muzaffar ay isang tao na may edad na nagtatrabaho, ngunit marami sa mga katulad na posisyon ang nagdurusa ng mga karagdagang hadlang sa istruktura. Babae, ang matanda, at mga bata magdusa pa mula sa epekto ng kapwa labanan at klima pagbabago. Maliban kung tinalakay natin ang mga istrukturang kapangyarihang panlipunan na may pananagutan sa mga hindi pagkakapantay-pantay na ito, sila ay magpapatuloy na maapektuhan nang walang kapantay.

Ang Kuwento ng Bangladeshi Man na Ito ay Bakit Bakit Ang Pag-uugnay sa Pagbabago ng Klima Sa Salungat ay Walang Simpleng Bagay Ang link sa pagitan ng pagbabago ng klima at salungatan ay matagal nang pinagtatalunan sa akademya. Sonja Ayeb-Karlsson

Meron kami nakakagulat na maliit na ebidensya sa empirikal kung paano ang mga salik sa lipunan, sikolohikal, pinansiyal, heograpiya, at pampulitika ay nag-aambag sa salungatan, at kung paano nakikipag-ugnay sa kanila ang pagbabago ng klima. Kailangan namin ng higit na magkakaibang at interdisiplinaryang pananaliksik upang mas maunawaan kung paano maprotektahan ang mga mahina na tao mula sa parehong tunggalian at pagbabago ng klima.

Ang mga Arenas tulad ng COP25, ang pinakabagong pag-iiba ng taunang pagsakop sa pagbabago ng klima ng UN, may kapasidad upang isulong ang mga pagsisikap na ito sa pananaliksik. Kinikilala ng aming mga anak ang pagkadali at hinihiling na kami tingnan ang agham. Panahon na upang makinig.Ang pag-uusap

Tungkol sa Ang May-akda

Sonja Ayeb-Karlsson, Senior Researcher, Institute for Environment and Human Security, United Nations University

Ang artikulong ito ay muling nai-publish mula sa Ang pag-uusap sa ilalim ng lisensya ng Creative Commons. Basahin ang ang orihinal na artikulo.

Mga Kaugnay Books

Buhay Pagkatapos ng Carbon: Ang Susunod na Global Transformation of Cities

by Peter Plastrik, John Cleveland
1610918495Ang hinaharap ng aming mga lungsod ay hindi kung ano ang dating ito. Ang modernong-lungsod modelo na kinuha hawakan globally sa ikadalawampu siglo ay outlived nito pagiging kapaki-pakinabang. Hindi nito malulutas ang mga problema na nakatulong upang lumikha-lalo na ang global warming. Sa kabutihang palad, isang bagong modelo para sa pagpapaunlad ng lunsod ay umuusbong sa mga lungsod upang agresibo na matugunan ang mga katotohanan ng pagbabago ng klima. Binabago nito ang paraan ng pag-disenyo ng mga lungsod at paggamit ng pisikal na espasyo, makabuo ng pang-ekonomiyang yaman, ubusin at pagtapon ng mga mapagkukunan, pagsasamantala at pagsuporta sa natural na mga ecosystem, at maghanda para sa hinaharap. Available sa Amazon

Ang Ika-anim na Pagkalipol: Isang Di-likas na Kasaysayan

ni Elizabeth Kolbert
1250062187Sa nakalipas na kalahating bilyong taon, nagkaroon ng Limang mass extinctions, nang bigla at kapansin-pansing kinontrata ang pagkakaiba-iba ng buhay sa lupa. Ang mga siyentipiko sa buong mundo ay kasalukuyang sinusubaybayan ang ika-anim na pagkalipol, na hinulaan na ang pinaka-nagwawasak na kaganapan ng pagkalipol dahil ang asteroid epekto na wiped ang mga dinosaur. Sa oras na ito, ang kataklismo ay sa amin. Sa prose na sabay-sabay lantad, nakakaaliw, at malalim na kaalaman, Bagong Yorker ang manunulat na si Elizabeth Kolbert ay nagsasabi sa atin kung bakit at kung paanong binago ng mga tao ang buhay sa planeta sa isang paraan walang mga uri ng hayop ang dati. Ang interweaving na pananaliksik sa kalahating dosenang mga disiplina, mga paglalarawan ng mga kamangha-manghang uri ng hayop na nawala na, at ang kasaysayan ng pagkalipol bilang isang konsepto, ang Kolbert ay nagbibigay ng isang gumagalaw at komprehensibong account ng mga pagkawala na nagaganap bago ang aming mga mata. Ipinakikita niya na ang ika-anim na pagkalipol ay malamang na maging pinakamatagal na pamana ng sangkatauhan, na nagpapalakas sa atin na muling pag-isipan ang pangunahing tanong kung ano ang ibig sabihin nito na maging tao. Available sa Amazon

Mga Digmaang Klima: Ang Paglaban para sa Kaligtasan bilang ang World Overheats

ni Gwynne Dyer
1851687181Mga alon ng mga refugee sa klima. Dose-dosenang mga nabigong estado. All-out war. Mula sa isa sa mga mahusay na geopolitical analysts sa mundo ay dumating ang isang nakapangingilabot sulyap sa mga strategic na katotohanan ng malapit na hinaharap, kapag ang pagbabago ng klima ay nagtutulak ng mga kapangyarihan ng mundo patungo sa pulitika ng pamumutok ng lalamunan. Nanguna at walang maliwanag, Mga Digmaan sa Klima ay magiging isa sa pinakamahalagang aklat ng mga darating na taon. Basahin ito at alamin kung ano ang aming pinapunta. Available sa Amazon

Mula sa Ang Publisher:
Ang mga pagbili sa Amazon ay pumunta upang bayaran ang gastos ng pagdadala sa iyo InnerSelf.comelf.com, MightyNatural.com, at ClimateImpactNews.com nang walang gastos at walang mga advertiser na sumusubaybay sa iyong mga gawi sa pagba-browse. Kahit na nag-click ka sa isang link ngunit hindi bumili ng mga napiling produkto, anumang bagay na binili mo sa parehong pagbisita sa Amazon nagbabayad sa amin ng isang maliit na komisyon. Walang karagdagang gastos sa iyo, kaya mangyaring tumulong sa pagsisikap. Maaari mo ring gamitin ang link na ito gamitin sa Amazon sa anumang oras upang matulungan kang suportahan ang aming mga pagsisikap.