Ang Great Wall ng China sa Badaling, 80 km mula sa Beijing: Ang polusyon ay nakakabit nang mabigat. Larawan: Robysan sa wikang Aleman Wikipedia sa pamamagitan ng Wikimedia Commons

Ang pagbagal ng ekonomiya at pagbagsak ng enerhiya demand, kasama ang mga alalahanin sa paglipas ng polusyon ng hangin, mag-udyok Beijing upang ihinto ang bagong mga mina ng karbon at malapit na daan-daang mga umiiral na operasyon. 

China sinasabi nito ay hindi aprubahan ang anumang bagong mga mina ng karbon para sa susunod na tatlong taon. Ang bansa National Energy Administration Sinabi ng (NEA) na higit sa 1,000 mga mayroon nang mga mina ay isasara din sa darating na taon, na binabawasan ang kabuuang produksyon ng karbon ng 70 milyong tonelada.

Analysts sabihin na ito ay ang unang pagkakataon na Beijing ay ilagay ang isang ban sa ang pagbubukas ng bagong mga mina: ang paglipat ay tinanggal sinenyasan parehong sa pamamagitan ng bumabagsak na demand para sa karbon bilang isang resulta ng isang pagbagal ekonomiya at sa pamamagitan ng pagtaas ng pampublikong pag-aalala tungkol sa mga mapanganib na antas ng polusyon, na may blanketed maraming mga lungsod sa buong bansa sa paglipas ng nakalipas na buwan.

Beijing, isang lungsod ng halos 20 milyong, na ibinigay dalawang pulang ulap-usok alerto - ang pinaka-seryosong babala sa polusyon sa hangin - noong Disyembre, na nagdudulot ng mga paaralan na magsara at nagdudulot ng babala sa mga residente na manatili sa loob ng bahay. 

Tinataya ng isang pag-aaral ng 2015 na ang polusyon ng hangin - karamihan dito mula sa laganap na pagkasunog ng karbon - ang nag-ambag sa hanggang sa 1.6 milyong pagkamatay bawat taon sa Tsina. 

Ang bansa ay ang pinakamalakas na tagagawa at mamimili ng karbon sa buong mundo, ang pinaka-nakakaruming fuel fossil. Ang mga emisyon mula sa mga planta ng kuryente na pinalabas ng karbon at iba pang mga alalahanin sa industriya sa Tsina ay ginawang pinakamalaking emitter ng mga greenhouse gas sa buong mundo, na naglalagay ng mas maraming mga gas na nagbabago ng klima sa kapaligiran bawat taon kaysa pinagsama ang US at ang European Union. 

ni Coal Ibahagi Falling

Alinsunod sa isang kasunduan na naabot sa US noong huling bahagi ng 2014, at alinsunod sa mga pangako na ginawa sa kamakailang Paris summit tungkol sa pagbabago ng klima, layunin ng Tsina na radikal na bawasan ang paggamit ng karbon sa hinaharap.

Sa 2010, ang karbon ay nakabuo ng tungkol sa 70% ng kabuuang enerhiya ng Tsina: noong nakaraang taon na ang figure bumaba sa 64% bilang mas malakihang pamumuhunan sa renewable pinagkukunan ng enerhiya ay dumating sa stream.  

Kung ang pagtanggi sa paggamit ng karbon ay magiging mabilis o ambisyoso upang maiwasan ang malubhang pambansa at pandaigdigang pagbabago ng klima ay hindi malinaw.

Mayroon ding mga katanungan tungkol sa kung ang mga rehiyon ng pagmimina ng karbon ng Tsina - na nakararami sa hilaga ng bansa - ay makakakuha muli mula sa kapahamakan na pinataw sa kanila.

uranium Risk

Malawak na swathes ng lupa sa Shanxi province, kapag ang pangunahing lugar ng produksyon ng karbon, ay nawasak ng pagmimina: ang polusyon ng hangin at tubig ay naging sanhi ng krisis sa kalusugan sa maraming rehiyon. 

Ang lalawigan ng Inner Mongolia - mas malaki kaysa sa France at Spain na pinagsama - ngayon ay ang pangunahing lugar para sa karbon, na tinatayang tungkol sa 25% ng kabuuang produksyon ng China, ang karamihan dito sa pamamagitan ng open-cast mining. Ang tanso, tingga at uranium ay minina rin sa lalawigan.

Ang mga indigenous group ng nomadic herders ay nagsabi tang mga lupain ng tagapagmana ay nawasak at pinagmumulan ng mga mapagkukunan ng tubig sa pamamagitan ng pagmimina, na may ponds na puno ng mga toxins littering kanayunan. 

Nag-alala din tungkol sa malawak na deposito ng uranium na matatagpuan malapit sa mga lugar na nagmimina ng karbon. Ang mabilis na lumalagong industriya ng nuklear ng China ay nagreklamo na ang mahalagang mga deposito ng uranium ay maaaring nahawahan ng pagmimina ng karbon: Ang iba ay natatakot na ang nasusunog na yantok na uraniyo ay maaaring masunog sa mga istasyon ng kuryente, mag-shower ng radioactive dust sa nakapaligid na kabukiran at mga naninirahan nito. - Network ng Klima News

Tungkol sa Author

Kieran Cooke ay co-editor ng Klima News Network. Siya ay isang dating BBC at Financial Times correspondent sa Ireland at Timog-silangang Asya., http://www.climatenewsnetwork.net/