Ang kakayahan ng tao na umangkop sa pagbabago ng klima ay maaaring gawin itong hindi gaanong kagyat. CHAMILA KARUNARATHNE / EPA

Ang bawat aspeto ng ating buhay ay apektado ng coronavirus. Ang pandaigdigang ekonomiya ay humina, ang mga tao ay umatras sa kanilang mga tahanan at libu-libo ang namatay o nagkasakit ng malubha.

Sa nakakatakot na yugto ng krisis na ito, mahirap na tumuon sa anupaman. Ngunit bilang Sinabi ng International Agency, ang mga epekto ng coronavirus ay malamang na pansamantala ngunit ang iba pang pandaigdigang emerhensiya - pagbabago ng klima - ay hindi.

Ang pagtigil sa pagkalat ng coronavirus ay pinakamahalaga, ngunit dapat ding magpatuloy ang pagkilos sa klima. At maaari kaming gumuhit ng maraming mga aralin at oportunidad mula sa kasalukuyang krisis sa kalusugan kapag hinaharap ang pag-init ng planeta.

Ang pagkilos upang mabawasan ang mga paglabas ng gas ng greenhouse ay hindi dapat ikompromiso ng pandemya ng coronavirus. EPA / MAST IRHAM

Isang 'nakapanghihina' na ekonomiya

S&P Pangkalahatang Mga Rating sinabi ng linggong ito ang mga hakbang na naglalaman ng COVID-19 ay nagtulak sa pandaigdigang ekonomiya sa pag-urong.

Analyst ng ekonomiya Lauri Myllyvirta tinantya ang pandemya ay maaaring nabawasan ang pandaigdigang paglabas ng 200 megatonnes ng carbon dioxide hanggang sa kasalukuyan, habang huminto ang paglalakbay ng hangin, ang mga pabrika ay nagsara at bumagsak ang demand ng enerhiya.

Sa unang apat na linggo ng pandemya, ang pagkonsumo ng karbon sa Tsina lamang ay bumagsak ng 36%, at ang kapasidad ng pagpipino ng langis ay nabawasan ng 34%.

Sa maraming mga paraan, ang nakikita natin ngayon ay isang mabilis at hindi planadong bersyon ng "degrowth" ng ekonomiya - ang paglipat ng ilang mga akademiko at mga aktibista na sinabi ng dekada na kinakailangan upang matugunan ang pagbabago ng klima, at mag-iwan ng isang napapanatiling planeta para sa hinaharap na mga henerasyon.

Ang Degrowth ay isang iminungkahing pagbagal ng paglago sa mga sektor na pumipinsala sa kapaligiran, tulad ng mga industriya ng fossil fuel, hanggang sa ang ekonomiya ay nagpapatakbo sa loob ng mga limitasyon ng Earth. Ito ay isang kusang-loob, binalak at pantay na paglipat sa mga binuo na bansa na kinakailangang nagsasangkot ng isang pagtaas ng pokus sa kapaligiran, kagalingan ng tao, at kakayahan (mabuting kalusugan, disenteng trabaho, edukasyon, at isang ligtas at malusog na kapaligiran).

Ang gayong pagbabagong-anyo ay magiging malalim, at hanggang ngayon ay walang bansa na nagpakita ng kalooban na ipatupad ito. Mangangailangan ito ng mga pandaigdigang ekonomiya sa "decouple"Mula sa carbon upang maiwasan ang mga krisis na nauugnay sa klima. Ngunit ang kasalukuyang hindi sinasadyang pagbagal ng ekonomiya ay nagbubukas ng pintuan sa gayong paglipat, na magdadala ng maraming mga benepisyo sa klima.

Ang ideya ng sustainable degrowth ay ibang-iba sa isang pag-urong. Ito ay nagsasangkot sa pag-scale balik sa mapinsalang mga sektor ng ekonomiya, at pagpapalakas sa iba.

Ang nabawasan na paglalakbay sa hangin ay tumutulong sa pagpapalayas sa pandaigdigang paglabas. James Gourley / AAP

Isang kwento ng dalawang emergency

Ang pagbabago ng klima ay ipinahayag na isang pang-emergency na pang-emergency, ngunit hanggang ngayon ang mundo ay higit sa lahat nabigong tugunan ito. Sa kaibahan, ang pagtugon sa patakaran sa pandaigdigang pang-emergency na coronavirus ay mabilis at galit na galit.

Mayroong maraming mga kadahilanan para sa dramatikong pagkakaiba na ito. Ang pagbabago ng klima ay isang medyo mabagal na paglipat ng krisis, samantalang ang coronavirus ay malinaw na tumataas sa mga araw, kahit na mga oras, pagtaas ang aming pang-unawa ng mga panganib na kasangkot. Isang bagay na itinuturo sa atin ng kasaysayan tungkol sa politika at sa kalagayan ng tao sa oras ng peligro, madalas tayong kumuha ng "pamamahala ng krisis"Diskarte sa pagharap sa mga seryosong banta.

As ang iba ay nakamasid, ang mabagal na pagtaas sa temperatura ng mundo ay nangangahulugang kaya ng tao pag-aayos ng sikolohikal habang lumalala ang sitwasyon, ang paggawa ng problema ay tila hindi gaanong kagyat at nangangahulugang ang mga tao ay hindi gaanong handang tumanggap ng mga napakalaking hakbang sa patakaran.

Mga pangunahing aralin mula sa coronavirus

Ang pandaigdigang pagtugon sa krisis ng coronavirus ay nagpapakita na ang mga gobyerno ay maaaring gumawa ng agarang, radikal na mga hakbang sa emerhensiya, na lampas sa mga pangamba sa ekonomiya, upang maprotektahan ang kagalingan ng lahat.

Partikular, may mga praktikal na aralin at oportunidad na maaari nating ilayo sa pang-emergency na coronavirus habang hinangad nating harapin ang pagbabago ng klima:

Kumilos nang maaga: Ang coronavirus pandemic ay nagpapakita ng mahalagang kahalagahan ng maagang pagkilos upang maiwasan ang mga kahihinatnan na sakuna. Mga pamahalaan sa Taiwan, Timog Korea at Singgapur mabilis kumilos upang ipatupad ang mga hakbang sa pag-quarantine at screening, at nakita ang medyo maliit na bilang ng mga impeksyon. Italya, sa kabilang banda, na ang gobyerno ay naghintay ng masyadong mahaba upang kumilos, na ngayon ay sentro ng virus.

Pumunta mabagal, pumunta lokal: Pinilit ng Coronavirus ang isang agarang scale-down kung paano namin maglakbay at mabuhay. Ang mga tao ay nakakalimutan ang mga lokal na koneksyon, pamimili sa lokal, nagtatrabaho mula sa bahay at nililimitahan ang pagkonsumo sa kanilang kailangan.

Natukoy ng mga mananaliksik na natatakot tungkol sa personal na kagalingan ay kumakatawan sa isang pangunahing hadlang sa pampulitikang suporta para sa kilalang-kilos na kilusan hanggang sa kasalukuyan. Gayunpaman sa pag-asang panlipunan na inaasahan na nasa lugar para sa mga buwan, ang aming mga scaled-down na buhay ay maaaring maging "bagong normal". Maraming mga tao ang maaaring mapagtanto na ang pagkonsumo at personal na kagalingan ay hindi maihahambing na maiugnay.

Ang paggasta ng pampasigla ay dapat na ituro upang linisin ang enerhiya. EPA

Kailangan ang bagong pang-ekonomiyang pag-iisip. Ang paglipat sa napapanatiling pagdurusa ay makakatulong. Kailangan nating ilipat ang pandaigdigang atensyon mula sa GDP bilang isang tagapagpahiwatig ng kagalingan, patungo sa iba pang mga hakbang na naglalagay muna sa mga tao at sa kapaligiran, tulad ng New Zealand badyet ng kapakanan, Ang index ng pambansang kaligayahan ng Bhutan, o Ecuador's pilosopiya panlipunan ng buen vivir (mabuting pamumuhay).

Gumastos sa malinis na enerhiya: Ang International Agency Energy (IEA) sabi ng malinis na enerhiya ay dapat na "sa puso ng mga plano ng pampasigla upang salungatin ang krisis sa coronavirus".

Nanawagan ang IEA sa mga gobyerno na ilunsad ang mga sustainable packages stimulus na nakatuon sa mga malinis na teknolohiya ng enerhiya. Sinabi nito na ang hydrogen at carbon-capture ay kailangan din ng pangunahing pamumuhunan upang maiparating ang mga ito, na maaaring matulungan ng kasalukuyang mababang rate ng interes.

Ang mga pamahalaan ay maaaring gumamit ng mga coronavirus stim packages packages upang mabuhay ang mga manggagawa upang mapaglingkuran ang bagong "berde" na ekonomiya, at tugunan ang mga hamon sa pangangalaga sa kalusugan, kalinisan, pangangalaga sa may edad, seguridad ng pagkain at edukasyon.

Maraming mga tao ang namimili sa lokal sa panahon ng pandemya. AAP / STEFAN POSTLES

Naghahanap ng maaga

Bilang siyentipiko ng klima Katharine Hayhoe sinabi nitong buwan:

Ang talagang mahalaga ay pareho para sa ating lahat. Ito ang kalusugan at kaligtasan ng ating mga kaibigan, pamilya, mahal sa buhay, ating pamayanan, ating lungsod at ating bansa. Iyon ang nagbabanta sa coronavirus, at iyan din ang ginagawa ng pagbabago sa klima.

Ang krisis sa coronavirus ay nagwawasak, ngunit hindi pagtagumpayan ang pagbago ng klima dahil sa pandemya lamang ang nagsasama ng trahedya. Sa halip, dapat nating iguhit ang mga aralin ng coronavirus upang matugunan ang hamon sa klima.

Tungkol sa Ang May-akda

Natasha Chassagne, University Associate, University of Tasmania, University of Tasmania

Ang artikulong ito ay muling nai-publish mula sa Ang pag-uusap sa ilalim ng lisensya ng Creative Commons. Basahin ang ang orihinal na artikulo.

Mga Kaugnay Books

Paglabas ng Drawdown: Ang Karamihan sa Komprehensibong Plano na Ipinanukalang Bumalik sa Pag-init ng Mundo

ni Paul Hawken at ni Tom Steyer
Sa harap ng malawakang takot at kawalang-interes, isang internasyonal na koalisyon ng mga mananaliksik, mga propesyonal, at mga siyentipiko ay nagtagpo upang mag-alok ng isang makatotohanang at matapang na solusyon sa pagbabago ng klima. Ang isang daang mga diskarte at gawi ay inilarawan dito-ang ilan ay kilala; ang ilan ay hindi mo pa naririnig. Saklaw nila mula sa malinis na enerhiya sa pagtuturo sa mga batang babae sa mga bansang mas mababa ang kita upang magamit ang mga gawi sa paggamit ng lupa na kumukuha ng carbon mula sa hangin. Ang mga solusyon ay umiiral, ay maaaring mabuhay nang matipid, at ang mga komunidad sa buong mundo ay kasalukuyang nagpapatrabaho sa kanila ng kasanayan at determinasyon. Available sa Amazon

Pagdidisenyo ng Mga Solusyon sa Klima: Isang Gabay sa Patakaran para sa Low-Carbon Energy

ni Hal Harvey, Robbie Orvis, Jeffrey Rissman
Sa mga epekto ng pagbabago ng klima sa atin, ang pangangailangan na gupitin ang mga global na emissions ng greenhouse gas ay hindi mas mababa kaysa sa kagyat na. Ito ay isang nakakatakot na hamon, ngunit ang mga teknolohiya at diskarte upang matugunan ito umiiral ngayon. Ang isang maliit na hanay ng mga patakaran sa enerhiya, na dinisenyo at ipinatupad nang maayos, ay maaaring mailagay tayo sa landas patungo sa isang mababang carbon sa hinaharap. Ang mga system ng enerhiya ay malaki at kumplikado, kaya ang patakaran sa enerhiya ay dapat na nakatuon at epektibo sa gastos. Ang isang sukat na sukat sa lahat ng mga diskarte ay hindi magagawa ang trabaho. Ang mga tagagawa ng patakaran ay nangangailangan ng isang malinaw, komprehensibong mapagkukunan na nagbabalangkas sa mga patakaran ng enerhiya na magkakaroon ng pinakamalaking epekto sa ating kinabukasan sa klima, at naglalarawan kung paano idisenyo nang maayos ang mga patakarang ito. Available sa Amazon

Ito Pagbabago Everything: Kapitalismo kumpara Klima Ang

ni Naomi Klein
In Ito Pagbabago Everything Naomi Klein argues na pagbabago ng klima ay hindi lamang ng isa pang isyu na maayos na filed sa pagitan ng mga buwis at pangangalaga ng kalusugan. Ito ay isang alarma na tumawag sa amin upang ayusin ang isang pang-ekonomiyang sistema na ay nabigo sa amin sa maraming paraan. Ang Klein ay matigas na nagtatayo ng kaso kung gaano kalawak ang pagbawas ng ating greenhouse emissions ay ang aming pinakamagandang pagkakataon upang mabawasan nang sabay-sabay ang mga nakakatawang di-pagkakapantay-pantay, muling ipalagay ang ating mga sirang demokrasya, at muling itayo ang ating mga lokal na ekonomiya. Inilantad niya ang ideological desperation ng mga klima-pagbabago deniers, ang messianic delusyon ng magiging geoengineers, at ang trahedya pagkatalo ng masyadong maraming mga mainstream na hakbangin berdeng. At nagpapakita siya ng eksaktong dahilan kung bakit ang merkado ay hindi-at hindi maayos ang krisis sa klima ngunit sa halip ay gagawin ang mga bagay na mas masahol pa, na may mas matinding at ekolohikal na nakakapaminsalang mga paraan ng pagkuha, na sinamahan ng laganap na kapitalismo ng sakuna. Available sa Amazon

Mula sa Ang Publisher:
Ang mga pagbili sa Amazon ay pumunta upang bayaran ang gastos ng pagdadala sa iyo InnerSelf.comelf.com, MightyNatural.com, at ClimateImpactNews.com nang walang gastos at walang mga advertiser na sumusubaybay sa iyong mga gawi sa pagba-browse. Kahit na nag-click ka sa isang link ngunit hindi bumili ng mga napiling produkto, anumang bagay na binili mo sa parehong pagbisita sa Amazon nagbabayad sa amin ng isang maliit na komisyon. Walang karagdagang gastos sa iyo, kaya mangyaring tumulong sa pagsisikap. Maaari mo ring gamitin ang link na ito gamitin sa Amazon sa anumang oras upang matulungan kang suportahan ang aming mga pagsisikap.