Saan Na Nanggaling Mula sa Mga Senyas ng Chemical ng Syria?

Saan Na Nanggaling Mula sa Mga Senyas ng Chemical ng Syria?

Sa kalagayan ng isang kamakailang deal Russian-US pag-avert ng Amerikano airstrikes, Syria ay may nagsimula na sagutin mga tanong tungkol sa mga stockpile ng mga kemikal na armas nito. Ang isang bagay na inspectors ay walang utos na magtanong ay kung saan ang mga armas ay nagmula mula sa unang lugar. Ngunit ang katibayan na lumitaw diyan ay nagpapahiwatig ng Syria ay nakakuha ng mahalagang tulong mula sa Moscow at Western European companies.

Nang ang Kalihim ng Pagtatanggol na si Chuck Hagel ay tinanong kamakailan lamang tungkol sa pinagmulan ng mga armas kemikal ng Sirya, sinabi niya, "Buweno, ang mga Russiano ay nagbibigay sa kanila." Ang tagapagsalita ni Hagel na si George Little ay mabilis na lumakad sa pahayag na iyon, na sinasabi lamang na tumutukoy si Hagel sa mga armas sa Syria. Ang programa ng mga proyektong kemikal ng Sirya sa Syria, Maliwanag na ipinaliwanag, ay "higit sa lahat katutubo."

Subalit ipinahayag ng mga declassified intelligence document na si Hagel, habang nagkakamali na nagmumungkahi na ang suporta ay patuloy, ay hindi bababa sa pagturo ng kanyang daliri sa tamang direksyon.

A Espesyal na National Intelligence Tantiya na may petsang Sept. 15, 1983, ay naglilista ng Syria bilang isang "pangunahing tagatanggap ng tulong na Sobyet CW [Sangkap ng Senyas]." Parehong "Czechoslovakia at Unyong Sobyet ang nagbigay ng mga ahente ng kemikal, sistema ng paghahatid, at pagsasanay na dumadaloy sa Syria." "Hangga't ang suporta na ito ay darating," patuloy ang dokumento ng 1983, "walang pangangailangan para sa Syria na bumuo ng isang katutubong kakayahan upang makabuo ng mga ahente ng CW o materiel, at walang nakilala."

Nabanggit din ang suporta ng Sobyet, bagama't may mas kaunting mga detalye, sa isa pang pagtatantya ng katalinuhan pinetsahan Pebrero 2, 1982. Ang ulat na iyon ay tungkol sa pagganyak ng USSR sa pag-export ng mga sandatang kemikal sa Syria at iba pang mga bansa. Nakita ng Kremlin ang gas na kapaki-pakinabang para sa mga alyado na nakikipaglaban sa mga insurhensya: Para sa mga bansang talagang ginagamit ito sa paglaban sa 2013 Kampuchea, Laos, Afghanistan at Yemen - ang mga may-akda ay nagtapos na nakita ito ng Unyong Sobyet bilang isang paraan ng "pagsira ng kalooban at paglaban ng mga matigas na pwersa ng gerilya na tumatakbo mula sa mga medyo hindi maa-access na protektadong mga santuwaryo. "

Ang ulat ng 1982 ay nagsasabing: "Ang mga Soviets ay marahil ay nangangatuwiran na ang pagsasakatuparan ng mga tunguhing ito 2013 nang mabilis at mura hangga't maaari ang makatwirang paggamit ng 2013 ng mga armas ng kemikal at binabawasan ang isang maliit na panganib ng pagkakalantad at pandaigdig na paghatol." Noong nakaraang linggo, iniulat ng pahayagan ng Aleman na si Süddeutsche Zeitung na ang mga pinagmumulan ng katalinuhan sa bansa ay kumbinsido na mga blueprints para sa apat sa limang mga halaman ng lawa ng gas sa Syria ay nagmula sa Moscow.

Ang katibayan na natipon mula sa alam natin ngayon ay isang pag-atake ng sarin noong nakaraang buwan ay nagpapahiwatig din. Ayon sa imbestigasyon ng Human Rights Watch, isa sa mga armas na ginamit sa pag-atake ay "isang 140mm rocket na ginawa ng Sobyet. "Samantala, ang Sariling ulat ng UN nagpapakita ng isang larawan ng Cyrillic titik sa mga labi ng rocket.


Kunin ang Pinakabagong Mula sa InnerSelf


Imposibleng malaman ang eksaktong lawak ng tulong Sobiyet at Ruso. Ang katalinuhan ng US ay hindi partikular na nakatutok sa programa ng Syria, sabi ni Gary Crocker, isang espesyalista sa paglaganap sa Bureau of Intelligence at Research ng Kagawaran ng Estado sa 1970s at 1980s. Karamihan sa mga analyst ay hindi alam ang tungkol sa programa nito: "Ang detalyadong impormasyon tungkol sa programa ng Sirya ay naa-access lamang sa mataas na antas ng mga opisyal ng katalinuhan," sabi ni Crocker.

Mayroon ding mga palatandaan na ang mga Soviets ay lalong lumalaki sa kakayahan ng Syria na makapaghatid ng nakamamatay na gas sa pamamagitan ng malayong misayl. Nag-aalala tungkol sa buildup ng Syria, ang pinuno ng mga Sobiyet na digmaang kemikal ng Sobyet, Pangkalahatang Vladimir Pikalov, ay nagsakay sa Syria sa 1988. Ayon sa mga ulat mula sa oras, siya ay nagpasya laban sa pagbibigay ng bansa gamit ang SS-23 missiles, na maaaring maghatid ng lason gas malalim sa Israel.

Ngunit ang mga Soviets ay hindi lilitaw na ang mga lamang na nagbigay ng tulong.

"Ang mga Sobyet ay nagbigay ng paunang pag-setup, at pagkatapos ay naging mahusay ang mga Syriano. Nang maglaon, dumating ang mga kompanya ng Aleman," sabi ni Crocker.

Tulad ng pagkatapos-CIA director William Webster sinabi sa Senado patotoo pabalik sa 1989: "West European firms ay nakatulong sa supplying ang mga kinakailangang mga pasimula ng mga kemikal at kagamitan." Sa pagtanong kung bakit ginawa ito ng mga kumpanya, sumagot si Webster: "Ang ilan, siyempre, ay hindi sinasadya ang pangwakas na patutunguhan ng mga produkto na kanilang ibinibigay, ang iba ay hindi. Sa huling kaso, maaari ko lamang ituring na kasakiman ang paliwanag."

Sa katunayan, ang Syria ay tumanggap ng mga kemikal na pasimula mula sa Kanluran hanggang sa maayos sa huling dekada. Noong nakaraang linggo, ang pamahalaang Aleman kinilala na sa pagitan ng 2002 at 2006, inaprubahan nito ang pag-export sa Syria ng higit sa 100 tonelada ng tinatawag na dual-gamit na kemikal. Kabilang sa mga sangkap ay hydrogen fluoride, na maaaring magamit upang gumawa ng Teflon, at sarin din. Ang mga pag-export ay pinapayagan sa ilalim ng kondisyon na gamitin lamang ng Syria ang mga ito para sa mga layunin ng sibilyan. Kamakailan din ang gobyerno ng Britanya kinilala export ng mga dual-use chemicals sa Syria.

Parehong sinabi ng mga gubyerno ng Britanya at Aleman na walang katibayan na ang mga kemikal ay ginamit upang gumawa ng mga armas.

Ito ay hindi ang unang pagkakataon na ang Alemanya ay naging isang bulag mata sa potensyal na mapanganib na kalakalan. Sa 1980, halimbawa, ang mga kompanya ng Aleman at Pranses ay mahalaga sa pagtatayo ng mga plant ng lason ng gas sa Iraq at Libya. Ang mga kontrol sa pag-export ng Stricter sa Europa ay naka-install lamang pagkatapos ng isang web ng mga kumpanya na nagtustos ng mga programang kemikal ng armas sa Gitnang Silangan ay napakita sa huli na mga 1980. Napahiya ng New York Times ang pamahalaang Aleman sa pamamagitan ng inilalantad ang koneksyon sa pagitan ng Aleman kumpanya Imhausen-Chemie at isang planta ng lason gas Libyan sa Rabta. (Ang kolumnistang Times William Safire German sa huli ay tinawag ang planta na " Auschwitz-in-the-sand. ")

Sa mga sumusunod na taon, ang mga awtoridad ng Aleman ay hinuhusgahan ang higit sa 150 na mga tagapamahala ng mga kumpanya na kasangkot sa programa ni Saddam Hussein, na ginamit niya upang patayin ang libu-libong Kurd. Ayon sa isang ulat, mula sa huli 201890s, higit sa kalahati ng mga paglilitis ay tumigil. Karamihan sa mga napunta sa pagsubok ay inaksyon o bayad na mga multa, isang maliit na natanggap na oras ng bilangguan.

Gaano kalalim ang mga kompanya ng Aleman na kasangkot sa programa ng Syria? Hindi namin maaaring malaman. Isang matagal na ang nakalipas panukala sa pamamagitan ng Aleman Green party na mag-install ng isang fact-finding commission upang komprehensibong imbestigahan ang web ng mga kompanya ng Aleman na nagbibigay ng mga estado ng Middle Eastern na 2013 at kaalaman ng pamahalaan sa mga export na ito - ay binoto ng lahat ng iba pang mga partido sa parlyamento.

Ang artikulong ito ay orihinal na lumitaw sa ProPublica

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

sundin ang InnerSelf sa

facebook-icontwitter-iconrss-icon

Kumuha ng Pinakabagong Sa pamamagitan ng Email

{Emailcloak = off}