Ang tinatanggap na kasaysayan ng anatomya ay nagsasabi na ang mga sinaunang Greeks ang nag-mapa sa katawan ng tao sa kauna-unahang pagkakataon. Galen, ang "Ama ng Anatomy", nagtrabaho sa mga hayop, at nagsulat ng mga aklat na anatomya na tumagal sa susunod na 1,500 taon. Nagsimula ang modernong anatomya sa Renaissance kasama si Andreas Vesalius, na hinamon ang naabot mula kay Galen. Nagtrabaho siya mula sa mga tao, at sinulat ang seminal na "Sa Tela ng Katawang Tao".
Ang mga siyentista mula sa sinaunang Tsina ay hindi kailanman nabanggit sa kasaysayan ng anatomya na ito. Pero ang aming bagong papel ipinapakita na ang pinakamatandang nakaligtas na anatomical atlas ay talagang nagmula sa Han Dynasty China, at isinulat higit sa 2,000 taon na ang nakararaan. Ang aming pagtuklas ay nagbabago sa kasaysayan ng gamot at sa aming pag-unawa sa batayan para sa acupuncture - isang pangunahing sangay ng gamot na Intsik.
Mayroong isang parating pagtaas ng katawan ng pananaliksik na batay sa ebidensya na sumusuporta sa pagiging epektibo ng acupuncture para sa mga kundisyon na iba-iba tulad ng sobrang sakit ng ulo sa osteoarthritis ng tuhod. Ang pinakabago draft ng mga alituntunin ng NICE, na inilathala noong Agosto 2020, inirerekumenda ang paggamit ng acupuncture bilang unang paggamot sa linya para sa malalang sakit.
Sa panahon ng sesyon ng paggamot ng acupunkure, ang mga pinong karayom ay ipinasok sa katawan sa mga tukoy na puntos (acupoints) upang maitaguyod ang paggaling sa sarili. Nangyayari ito dahil ang mga karayom (kahit papaano) ay lumilikha ng balanse sa puwersa ng buhay o "Qi”Ng tao. Kung paano ito nangyayari ay ang paksa ng maraming pagsasaliksik. Ang pinagbabatayan na palagay ay ang mga acupoint ay may ilang hindi pa natuklasan na pag-aari ng pisyolohikal na marahil batay sa neurologically.
Mga sinaunang teksto ng Tsino
Manuscript ng Mawangdui, tinta sa seda, ika-2 siglo BCE. © Museum ng Lalawigan ng Hunan
Ang mga teksto na pinagtrabaho namin ay ang Mga manuskritong medikal ng Mawangdui, na nawala sa amin sa loob ng dalawang libong taon. Ang mga ito ay isinulat sa panahon ng Dinastiyang Han at napakahalaga na ang isang kopya ay inilibing kasama ng bangkay ni Lady Dai, isang aristokrat ng dinastiyang Han noong 168 BCE. Ang mga puntod ni Lady Dai at ang kanyang pamilya ay binuksan noong 1973, at natuklasan ang mga manuskrito ng Mawangdui.
Malinaw na sila ay hudyat sa mga tanyag na teksto ng acupunkure ng Yellow Emperor Canon ng Panloob na Gamot (Huangdi Neijing), na kinopya at muling kinopya sa pamamagitan ng kasaysayan, at iginagalang sa Tsina bilang mapagkukunan ng teorya at kasanayan sa acupunkure. Ang mga paglalarawan ng mga meridian at mga puntong natagpuan dito ay ang batayan pa rin ng tradisyunal na gamot na Tsino ngayon.
Ang mga naunang teksto ng Mawangdui ay hindi talaga binabanggit ang mga puntong akupunktur, at ang mga paglalarawan na ibinibigay nila sa mga meridian ay mas simple at hindi gaanong kumpleto. Ngunit ang ilang mga daanan mula sa kanila ay malinaw na direktang kinopya sa Canon ng Yellow Emperor, na ang lahat ay nagpapakita na ang mga teksto na ito ay isinulat muna.
Ang mga pathway ng Meridian ay palaging binibigyang kahulugan bilang batay sa mga ideya ng esoteriko tungkol sa daloy ng mahalagang enerhiya na "Qi”Sa halip bilang empirical na paglalarawan ng katawan. Ngunit ang inilalarawan ng teksto ng Mawangdui ay isang hanay ng mga meridian - mga daanan sa pamamagitan ng katawan. Sa mga susunod na teksto, ito ay karaniwang inilalarawan ng larawan bilang mga linya sa balat.
Ang isang meridian ay inilarawan sa mga tuntunin ng kung paano ito umuusad sa pamamagitan ng katawan. Ang braso tai yin halimbawa, ang meridian, ay inilarawan bilang pagsisimula sa gitna ng palad, na tumatakbo sa kahabaan ng bisig sa pagitan ng dalawang buto, at iba pa. Nagtataka kami: paano kung ang mga paglalarawan na ito ay hindi isang landas ng enerhiya na esoteric, ngunit ng mga pisikal na istrukturang anatomiko?
Pagdidisenyo ng kasaysayan
Upang malaman, gumawa kami ng detalyadong mga dissection ng katawan ng tao, naghahanap ng mga landas na dumaan dito kasama ang mga ruta na inilarawan sa Mawangdui.
Ibang-iba itong pagtingin sa katawan kaysa sa siyentipikong Kanluranin. Sa modernong gamot sa kanluran, ang katawan ay nahahati sa mga system na ang bawat isa ay may kanya-kanyang natatanging pag-andar: tulad ng sistema ng nerbiyos o sistemang cardiovascular.
Malinaw na hindi iyon ang ginagawa ng mga manunulat ng Mawangdui. Ang kanilang mga paglalarawan ay higit na nakatuon sa kung paano magkakaugnay ang iba't ibang mga istraktura upang lumikha ng isang daloy sa pamamagitan ng katawan. Hindi nila binibigyang pansin ang tukoy na pagpapaandar ng mga istraktura. Sa palagay namin ito ay dahil ang mga siyentipiko na ito ay gumagawa ng kanilang mga obserbasyon sa katawan ng tao sa kauna-unahang pagkakataon, at pulos inilarawan kung ano ang kanilang nakita.
Para sa aming pagsasaliksik, ang anatomical na sangkap ng akda ay dapat na mahukay sa pamamagitan ng maingat na pagtiklop ng mga diseksiyong pang-agham ng mga may-akda. Ito ay may problemang. Wala silang iniwan sa amin na mga larawan ng kanilang inilalarawan, kaya kailangan naming muling itayo mula sa kanilang mga teksto. Mamaya mga anatomistang Tsino, mula sa Dinastiya ng kanta, gumawa ng litrato. Ang mga gawaing ito ay batay sa naitala na mga dissection ng isang criminal gang kung kanino ang dissection ay bahagi ng kanilang parusa.
Pagkatapos nagkaroon ng isyu ng pagsasalin: napakaraming maaaring mawala kapag isinalin namin ang mga teksto, lalo na ang mga sinaunang, at ang isa sa amin (Vivien) ay gumugol ng maraming oras ng pag-cross-check at pagkumpirma ng mga pagsasalin ng mga paglalarawan sa meridian. Sa wakas, kinailangan naming tingnan ang lipunan ng Han-era at ipakita na ang anatomical na pagsusuri ay magkakasya sa kanilang konteksto sa kultura.
Napaka-excite ng aming nahanap. Ang bawat isa sa mga meridian ng Mawangdui ay naka-map sa pangunahing mga istraktura ng katawan ng tao. Ang ilan sa mga istrukturang ito ay makikita lamang ng mga anatomist sa pamamagitan ng dissection, at hindi makikita sa buhay na tao. Upang bumalik sa braso tai yin, halimbawa, ang landas ay inilarawan sa siko bilang pagpunta sa "ilalim ng ugat sa bicep". Kapag tiningnan natin ang disected siko ng tao, mayroong isang patag na banda ng tisyu na tinatawag na bicipital aponeurosis, at ang mga ugat at nerbiyos ng braso ay dumadaan sa ilalim nito.
Sa palagay namin ito ang inilarawan ng mga sinaunang anatomistang Tsino. Walang paraan upang malaman ang tungkol sa mga istrukturang ito maliban sa pamamagitan ng paggawa ng anatomya, o pagbabasa ng gawain ng isang taong mayroon.
Isang sinaunang estatwa ng acupuncture. Tradisyunal at Modernong Gamot / Flickr, CC BY
Ang mga implikasyon
Naniniwala kami na ang mga manuskrito ng Mawangdui ay ang pinakalumang nabubuhay na anatomical atlas sa buong mundo batay sa direktang pagmamasid sa katawan ng tao. Ang layunin ng mga may-akda marahil ay maitala nang detalyado ang katawan ng tao. Ang anatomikong pagsusuri sa ganitong uri ay magiging isang bihirang pribilehiyo, magagamit lamang sa isang piling pangkat ng mga siyentipiko na pinaboran ng Emperor. Malamang na ang layunin ng mga teksto ay malinaw na iparating sa iba ang kaalamang ito. Ang mga manggagamot at mag-aaral ng gamot ay maaaring gumamit ng mga teksto upang malaman ang tungkol sa anatomya, at makisali sa medikal na debate batay sa isang mahusay na kaalaman sa katawan ng tao.
Nagbibigay ito sa amin ng mga bagong pananaw sa kagalingang pang-agham ng Han dynasty ng Tsina, na sikat sa mga ito kayamanan ng mga natuklasan. Ang Han siyentipikong iyon ay gumawa din ng anatomya ay magkakaroon ng perpektong kahulugan, at nagdaragdag ng kayamanan sa aming pag-unawa sa kanilang agham.
Ang aming trabaho ay mayroon ding pangunahing implikasyon para sa teorya ng acupunkure at sa gayon para sa modernong pagsasaliksik. Ang Canon ng Emperor ng Yellow Emperor ay malinaw na malinaw na nakakakuha at bumubuo ng nilalaman ng Mawangdui. Kung ang Mawangdui ay isang anatomical atlas, malamang na ang mga susunod na teksto ay pinagbatayan din sa anatomya.
Ang pagsasaliksik ay nagniningning ng ilaw sa hanggang ngayon hindi kilalang mga kontribusyon ng mga anatomistang Tsino, at muling inilalagay ang mga ito sa gitna ng bukid. Ang bagong impormasyon na hamon sa pinaghihinalaang esoteric na likas na katangian ng acupuncture, at pinag-ugatan ito sa halip sa anatomical science.
Tungkol sa May-akda
Vivien Shaw, Lecturer sa Anatomy, Bangor University at Isabelle Catherine Winder, Lecturer sa Zoology, Bangor University
Ang artikulong ito ay muling nai-publish mula sa Ang pag-uusap sa ilalim ng lisensya ng Creative Commons. Basahin ang ang orihinal na artikulo.
libro_acupuncture
