Ang pag-aalaga ng manok sa likod-bahay ay nakakita ng pagtaas ng katanyagan sa huling dekada. BearFotos/ Shutterstock
Ang mga kaso ng bird flu ay tumataas kamakailan, na may mga ulat ng paglaganap sa UK, China, mainland Europa at Israel. Ang mga paglaganap ay karaniwang nangyayari sa mga komersyal na kawan, tulad ng sa malakihang operasyon ng pagsasaka ng manok – kaya naman ang bird flu ay kadalasang nababahala lamang sa mga taong nagtatrabaho sa mga propesyon na ito. Ngunit sa dumaraming bilang ng mga tao na ngayon ay nag-iingat ng mga manok at iba pang mga ibon sa kanilang mga bakuran, ang malapit na pakikipag-ugnayan nila sa kanilang mga ibon ay posibleng maglagay sa kanila sa panganib na mahawa at magkalat din ng bird flu.
Ito ay hindi kailanman mas maliwanag kaysa noong iniulat na a 79 taong gulang na lalaking Ingles kamakailan ay nagpositibo sa H5N1 strain ng bird flu. H5N1 ay isang strain ng bird flu na banayad sa mga ligaw na ibon, ngunit mas nakamamatay sa mga domestic bird. Kung nakakahawa ito sa tao, mayroon itong a dami ng namamatay na 53%. Ang lalaki ay nakatira kasama ang humigit-kumulang 20 duck sa kanyang tahanan sa Devon, kasama ang isa pang 100 sa ibang lugar sa kanyang ari-arian. Samantalang ang lalaki ay buhay pa, ang mga itik ay pinutol upang maiwasan ang karagdagang pagkalat.
Pangunahing nakatuon ang kasalukuyang mga panukala sa biosecurity ng bird flu malakihang pagsasaka ng manok. Ngunit sa mga paglaganap na nagiging mas karaniwan at mas malala, ang mga panganib ay tumataas - at maaaring aktwal na matagpuan na mas malapit sa tahanan.
Domestic chicken-keeping
Ang pag-aalaga ng manok sa likod-bahay ay tumaas sa Britain para sa kahit isang dekada. Numero pinakamataas sa panahon ang COVID-19 lockdown noong 2020 habang dumagsa ang mga tao kumuha ng backyard hens parehong bilang isang libangan, at upang magkaroon ng handa na access sa pagkain.
Sa UK, ang mga domestic flocks ay hindi kailangang irehistro sa Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra) sa The Great Britain Poultry Register maliban kung mayroong higit sa 50 ibon. Ang boluntaryong pagpaparehistro ay gayunpaman hinihikayat para sa mga tagabantay sa likod-bahay partikular na upang sila ay maabisuhan ng mga paglaganap ng sakit. Ang rehistro ng manok ay ipinakilala sa 2006 at partikular na ginagamit upang pamahalaan ang mga paglaganap ng sakit sa lahat ng komersyal na ibon, kabilang ang mga manok, pato, pabo, gansa at pugo.
Kumakalat ang bird flu pangunahin sa mga alagang kawan mula sa mga ibon sa tubig tulad ng mga itik at gansa, na gumugugol ng tagsibol at tag-araw sa paghahalo sa Siberia. Kapag lumipat sila sa Britain sa taglagas, nagdadala sila ng mga trangkaso. Ang mga virus na ito ay kumakalat sa pamamagitan ng mga dumi at laway, kung kaya't ang paghihiwalay ng mga domestic flocks mula sa mga ligaw na ibon ay mahalaga sa panahon ng paglaganap.
Ito ang dahilan kung bakit sa panahon ng paglaganap – tulad noong Nobyembre 2021 – maaaring magpataw ang Defra at ang Animal and Plant Health Agency (APHA) ng Avian Influenza Protection Zone (AIPZ). Nangangahulugan ito na ang lahat ng bihag na ibon ay legal na kinakailangan na panatilihin sa loob ng bahay hanggang sa matapos ang pagsiklab, kadalasan sa tagsibol. Bagama't itinuturo ni Defra na ang mga manok sa likod-bahay ay napapailalim sa mga paghihigpit na ito, ang AIPZ ay isinulat nang nasa isip ang mga komersyal na kawan.
Dahil karamihan sa mga kawan sa likod-bahay ay binubuo lamang ng ilang ibon, madalas na naniniwala ang mga tagapag-alaga na mababa ang kanilang panganib sa bird flu. Nang magkabisa ang mga paghihigpit ng AIPZ noong Nobyembre, ako pakikipanayam sa mga alagang manok. Naunawaan ng karamihan na ang mga hakbang ay inilagay upang matiyak na ang mga ibon ay pinananatiling ligtas at upang matigil ang pagkalat ng virus, ngunit marami rin ang nadama na ang AIPZ ay hindi naaangkop sa kanila dahil mayroon lamang silang maliit na ibon. Nadama pa nga ng ilan na mababa ang kanilang panganib na magkaroon ng bird flu dahil sa kanilang maliit na bilang ng kawan.
Ngunit ang mga kawan sa bahay ay mahina pa rin sa impeksyon - lalo na mula sa mga pakikipag-ugnayan sa mga populasyon ng ligaw na ibon. At kung hindi mag-iingat ang mga may-ari, sila mismo ang makakahuli nito.
Ang pagbabawas ng panganib
Ang impeksyon ng bird flu sa mga tao ay bihira. Mula noong 2003, mayroon lamang 863 kaso ng impeksyon sa tao na iniulat mula sa 18 bansa. Ngunit ang paglaki ng mga domestic flocks ay maaaring isang potensyal na bago reservoir para sa sakit. Ang isa pang isyu ay ang mga impeksyon ay maaaring hindi naiulat - hindi lamang dahil ang mga ibon ay mabilis na namatay, ngunit dahil sa takot ng mga may-ari na ang mga minamahal na alagang hayop ay maaaring matanggal. Ito ang dahilan kung bakit magiging mahalaga sa hinaharap para sa Defra at APHA na magbigay ng tiyak na patakaran para sa pag-aalaga ng manok sa likod-bahay.
Ngunit hindi ito nangangahulugan na wala na marami pa ring bagay na maaaring gawin ng mga tagapag-alaga ng manok sa likod-bahay upang protektahan ang kanilang sarili at ang kanilang mga ibon, kabilang ang:
- Panatilihin ang mga ibon na nakatago at nabakuran palayo sa mga ligaw na ibon;
- Pagdidisimpekta ng kanilang mga bota bago at pagkatapos makipag-ugnayan sa mga ibon at madalas na linisin ang mga panulat;
- I-quarantine ang anumang bagong ibon sa loob ng 30 araw bago idagdag ang mga ito sa isang kawan;
- Pagsubaybay sa mga kawan para sa mga palatandaan ng sakit;
- Pag-uulat ng mga pinaghihinalaang kaso ng bird flu sa Defra at APHA.
Karaniwang tumatagal ang panahon ng bird flu hanggang sa tagsibol, kapag ang mga migratory bird ay umalis sa baybayin ng Britain. Dahil sa mga panganib na maaaring maranasan din ng mga tagapag-alaga ng manok sa likod-bahay, mahalagang sundin ang anumang mga panuntunang itinakda upang pigilan ang pagkalat ng sakit na ito.
Tungkol sa Ang May-akda
Catherine Oliver, Research Associate sa Human Geography, University of Cambridge
Ang artikulong ito ay muling nai-publish mula sa Ang pag-uusap sa ilalim ng lisensya ng Creative Commons. Basahin ang ang orihinal na artikulo.
