Kung binabasa mo ito sa isang komportableng silya, na napapalibutan ng masarap na malambot na kasangkapan at marahil kahit na isang kandila o dalawa, ang pakiramdam ng cosiness na iyong nararamdaman ay maaaring maging hygge.

Ang pinakabagong naka-istilong pag-export mula sa Denmark, sumusunod mula sa panloob na disenyo at mataas na kalidad na telebisyon na drama, hygge ay ang pinakabagong regalo ng bansa sa Scandinavia sa mundo

Ngunit ang partikular na pag-export na ito ay isang konsepto. Halos inilarawan bilang isang pakiramdam ng maginhawang kaligayahan, mga tip sa kung paano makamit ang isang kahulugan ng hygge punan ang mga estilo ng pamumuhay at fashion. Tulad ng madalas na ang kaso sa mga konsepto ng pamumuhay, ang isang mas lumang kultural na kasanayan ay na-commodified. Real hygge Maaaring mangyari kahit saan: sa Denmark o sa ibang lugar, nag-iisa o nasa kumpanya, sa loob o sa labas, may o walang kandila, kamay na niniting na medyas at naka-istilong kasangkapan.

At pagkatapos ng magulong, mas mababa sa maginhawang taon, hindi mahirap maunawaan kung bakit hygge ay nag-usbong ng pag-iisip bilang ang kalakaran ng sandali. Tulad ng isang komentarista siniyasat, hygge ay "isang nakapagpapalusog na hapunan para sa trauma ng 2016".

Hygge ay din ang pagpindot sa mga suplemento sa pamumuhay sa isang oras kapag ang ideya ng Denmark bilang ang pinakamasayang bansa sa buong mundo lingers sa kolektibong imahinasyon. Ang Danish Tourist Board ay hindi naging mabagal upang makamit ang reputasyon na ito para sa mga layunin ng pag-branding ng bansa, pag-diagnose ng talamak ng estado ng kasiyahan ng Denmark bilang isang epekto ng welfare state, mataas na antas ng panlipunang pagtitiwala, at siyempre hygge bilang isang paraan ng pamumuhay.

Ang maliit na hilagang European na bansa ay lumitaw bilang isang ligtas, pamilyar at pa aspirational uri ng dayuhan; ang uri ng mga dayuhan na makukuha ang aming pansin sa isang hindi makabago at walang kaparatang nakikitang salita. Ang isang salita na maaaring madaling bihis bilang isang pilosopiya at isang hanay ng mga pagpipilian sa pamumuhay na kumplikado sapat upang magbigay ng inspirasyon isang dosenang Christmas stocking-filler book (at pagbibilang).

Ang pagbubuhos ng mga tsinelas, ang mga mabangong candle at gourmet na inumin sa isang siklab ng galit ng konsumerismo ay maaaring rationalized bilang isang pamumuhunan sa aming emosyonal na kagalingan. At habang hygge ay madalas na tinukoy sa gorgeously-dinisenyo libro bilang tinatangkilik ang simple, gawang bahay, kamay na ginawa bagay sa buhay, consumerism ay mahalaga sa mga kontemporaryong paggamit ng mga kataga sa Denmark, masyadong. Ang mga suplemento sa pamumuhay at mga tagagawa ay gumawa ng liberal na paggamit ng termino sa kanilang advertising, lalo na sa gabi na gumuhit sa oras na ito ng taon, at ang mga kandila ay nagsimulang lumitaw sa mga pintuan ng mga tindahan at cafe ng Copenhagen.

Ito ay bilang pangngalan na hygge ay nagpunta sa mga banyagang pahina ng pamumuhay, ngunit ang mga Danes ay malamang na gamitin ang konsepto bilang isang pang-uri o pandiwa. Ang Danish diksyunaryo Sinusubaybayan ang pandiwa pabalik sa Lumang Norse hyggja at Lumang Ingles hycgan, samantalang ang makabagong kahulugan (sa ginhawa o magbigay ng kagalakan) ay mula sa Norwegian. Ngunit ang salita ay peppers kontemporaryong Danish na pag-uusap sa mga paraan na lubos na konteksto-tiyak. Ang mga senyales ng compound ay maaaring magpahiwatig ng mga pana-panahong pagkakaiba-iba sa mga kaugnay na aktibidad (julehygge sa Pasko o påskehygge sa Easter, halimbawa).

Ang trademark ng Danes 'fine sense of irony ay maaari ring madaling magamit hygge bilang isang euphemism para sa pang-aabuso sa alkohol o iba pang anyo ng pagpapalabis. Hyggelig (t), ang pang-uri, ay maaaring gamitin upang ibig sabihin ng "komportable" o "kasiya-siya", ngunit sa ilang mga konteksto ay mas malapit sa Ingles na "maganda", nakakapinsala sa mahinang papuri.

Ang pormang pandiwa, sa hygge sig, ay madalas na ginagamit bilang isang kaswal na paalam - kan du hygge dig: "Magsaya", o "lahat ng mga pinakamahusay". Sa hygge sig med - gagawin hygge sa isang tao - ay maaaring ibig sabihin lamang upang tangkilikin ang isang masaya o maginhawang karanasan magkasama, ngunit maaari ring maglingkod bilang isang euphemism para sa higit pang mga kilalang-kilala gawain.

Ang hygge ay parang pinakamahirap na salita

Ang nakakatakot na pagkakasunud-sunod ng mga letra na y, g at e ay nagsimula ng maraming pambungad na sugalan sa isang artikulo. Sa panimula sa kanyang masayang-maingay Ang Little Book of Hygge, Ang Meik Wiking ay sumubok ng "hooga", "hhyooguh" at "heurgh" bago mapasigla ang mambabasa na ang termino ay maaari lamang madama, hindi nabaybay. Kung hindi man maganda dinisenyo pabalat ng aklat ng Louisa Thomsen Brits na Hygge: Ang Danish Art of Living Well ay nagtatampok ng isang gabay sa pagbigkas ("hue-gah") na, ang isang Dane ng aking kakilala ay nagsabi, ay isang mas malapit na approximation ng tunog na ginawa sa umaga pagkatapos ng isang gabi ng masyadong magkano hygge kaysa sa phonetic transcription (?hyg?).

Higit pang mga kapansin-pansin ay ang pagtatangka ng isa Manunulat ng headline ng Daily Mail sa rhyme hygge na may "masikip". Sa katunayan, kung mayroong isang bagay na ginagarantiya upang hadlangan ang isang trainee hyggethusiast ng gabi ng hygge, isang walang pakikibakang pakikibaka upang ipahayag ang salita. Sa katunayan, ang angst na strikes bagong mga nag-aaral kapag natuklasan nila kung gaano kabali ang relasyon sa pagitan ng nakasulat at pasalitang Danish ay maaaring characterized sa pamamagitan ng pagdaragdag ng isang negatibong prefix upang lumikha ng haka-haka konsepto ng hygge - uhygge - isang pakiramdam ng takot o unease.

Marahil ang tensyon sa pagitan hygge at uhygge ay nasa puso ng pinakabagong pagkahumaling na ito. Pagkatapos ng lahat, ang mga tagahanga ng telebisyon sa telebisyon na Danish ay gumugol ng marami sa huling limang taon na nakatanim sa naka-istilong mga apartment sa Copenhagen at maginhawang mga panlalawigang tahanan na itinampok sa Pagpatay, Borgen at The Bridge. Batay sa emosyonal pati na rin ang mga kaginhawaan ng materyal, hygge ay isang regalo sa tagasulat ng senaryo at magtakda ng taga-disenyo.

Hindi kaya hyggelig TV.

{youtube}256_XTAEWqY{/youtube}

Sa katha tulad ng sa totoong buhay, kung gayon, hygge ay ang perpektong foil para sa mga hindi masabi krimen - at ang perpektong panlunas sa uhyggelige beses.

Tungkol sa Ang May-akda

Claire Thomson, Senior Lecturer sa Scandinavian Film, UCL

Ang artikulong ito ay orihinal na na-publish sa Ang pag-uusap. Basahin ang ang orihinal na artikulo.

Mga Kaugnay na Libro:

at InnerSelf Market at Amazon