Sinabi ni Louise ang mga vistors. Mga Paramount Pictures
Alerto ng Spoiler: huwag basahin kung hindi mo gustong malaman kung ano ang mangyayari
Alien movie ni Denis Villeneuve Pagdating, na umabot lamang sa mga sinehan, ang pinakabago sa isang mahabang tradisyon ng Sci-Fi ng "unang pakikipag-ugnayan" na mga salaysay. Ang labindalawang mga binhi na tulad ng binhi ay lumilitaw sa buong mundo, na nagdudulot ng isang pandaigdigang krisis kapag sila ay nakatago, gaya ng mga lider ng mundo na tumutol kung ano ang gagawin tungkol sa kanila. Mas mahusay ba na magwelga bago maalis ang sibilisasyon o mapanganib na makipag-usap sa kanila sa pag-asa na dumating sila sa kapayapaan?
Ang hamon para kay Villeneuve at sinuman sa genre na ito ay kung paano ilarawan ang "iba" ng mga bisita. May maliit na hindi pa nagagawa bago, siyempre, mula berdeng mga lalaki sa mga insekto sa pulang blobs - Mga madalas na manipis na disguised bersyon ng mga invaders mula sa Silangan. Madalas itong napupunta sa kamay sa America Sine-save ang World narrative, Araw ng Kalayaan (1996) pagiging isa sa mga klasikong halimbawa.
Ngunit kung ang Sci-fi ay may makatarungang bahagi ng malamya na metaphors, mahirap na ilarawan ang tunay na dayuhan kapag ang lahat ng mga kuwento ay nagmumula sa imahinasyon ng tao - at mahirap na kumatawan sa kanila nang walang pagsangguni sa tao. Bilang tagapagpananaliksik Sherryl Vint ay inilagay ito, ang Sci-Fi ay dapat:
makamit ang masarap na balanse ng sapat na pamilyar tulad ng alien ay maaaring maging maunawaan sa mga mambabasa ng tao, ngunit pa rin isama ang sapat na pagbabago sa teksto tulad na ang alien din pushes sa amin upang maglarawan sa mundo at sa ating sarili kung hindi man.
Paano magiging dayuhan ang isang dayuhan?
1884 na nobelang Edwin Abbott Flatland hinarap ang tanong na ito kung ang imahinasyon ng tao ay maaaring makatakas sa sarili nitong mga limitasyon upang isipin ang isang bagay na hindi gaanong naiisip. Hindi isang maginoo kuwento ng Sci-Fi, ito ay tungkol sa isang character sa isang dalawang-dimensional mundo na ang katotohanan ay drastically hinamon kapag siya natutuklasan may tatlong sukat. Ang kumakatawan sa mga dayuhan ay eksaktong uri ng problema.
Bahagi ng hamon ay ang mga pagsisikap na makipag-ugnayan sa iba pang mga panganib na mawawala ang kanilang pagiging epektibo kung sila ay overplayed. Ito ay isang dahilan kung bakit ang Sci-fi ay madalas na hindi nagpapakita ng mga nilalang hanggang sa mahusay sa isang pelikula - Pagdating ay walang exception.
Ang ilan sa mga pinaka-epektibong narratives maiwasan na kumakatawan sa kanilang mga dayuhan hangga't maaari. Sa HP Lovecraft Tale gusto Ang Tawag ng Cthulu (1928), ang mga cosmic horrors resist description: ang mga ito ay hindi masabi at hindi mailalarawan - at ang imahinasyon ay dapat punan ang mga puwang bilang pinakamahusay na magagawa nito. Ridley Scott ay hindi pumunta masyadong ito malayo sa Alien (1979), ngunit naiintindihan na ang kanyang nilalang ay mas nakakatakot at nakakumbinsi sa bahagyang mga sulyap - karaniwan sa mga dripping nito - kaysa kapag ipinakita sa kabuuan nito.
{youtube}DGAHtWV7Ua8{/youtube}
Sa Pagdating, ang diskarte ni Denis Villeneuve ay mag-ingat sa pagkatawan ng kanyang mga dayuhan. Ang mga character ng pelikula ay halos hindi gumagamit ng salitang iyon, na tinutukoy ang mga ito bilang "sila". Iminumungkahi ng unang glimpses ang mga katawan na tulad ng pusit, na lumulutang sa gabon ng mababang-gravity. Sa una ay hindi malinaw kung ang mga ito ay buong katawan o ang mga kamay ng isang bagay na mas higante - mas kumpletong tanawin mamaya sa pelikula magmungkahi ng isang bagay sa pagitan. Ang mga nilalang ay tinatawag na "heptapods" para sa kanilang pitong "paa", bagaman iba't ibang mga paa ay may iba't ibang layunin.
Ang hadlang sa wika
Nakakita ako ng mas masahol na mga representasyon ng mga dayuhan na nilalang, ngunit kung saan ang pagdating ay talagang kawili-wili sa pagpapakita ng iba ay sa wika ng mga bisita. Ang iba pang mga pagsisikap ng pagsasaka sa pagsasalita sa mga dayuhan ay may ranged mula sa mga pandaigdigang tagasalin tulad ng mga nasa Star Trek; sa Babel isda sa The Hitchhiker's Guide sa Galaxy; o isang karaniwang lingua franca tulad Star Wars's Basic.
Sa Pagdating, ang mga awtoridad ng Estados Unidos ay tumawag sa Louise Banks (Amy Adams), isang dalubhasa sa akademikong lingguwistika, na pumunta sa Montana - na sinasalamin ng mga pagsisikap sa komunikasyon ng mga eksperto sa linggwistika sa ibang mga bansa sa buong mundo. Sa Montana ito ay magiging malinaw na maliban kung Louise magtagumpay, ang physicist Ian Donnelly (Jeremy Renner) ay hindi maaaring magsimula upang sagutin ang kanyang analytical mga katanungan tungkol sa mga nilalang.
Ang kanilang pagsasalita, kung ganoon nga iyon, ay binubuo ng mga pag-click at boom na hindi kailanman na-decipher. Ang pag-unawa sa mga ito ay nakasalalay sa kung ano ang nakikita, lalo na ang mga puno ng inky ng kanilang nakasulat na wika. Hindi tulad ng mga salitang Ingles na naglalarawan ng mga pasalitang tunog, ang mga lupong ito ideograms, mga simbolo nang direkta na kumakatawan sa mga ideya o mga bagay. At nang obserbahan ni Louise at Ian na ang kanilang grammar ay hindi nagpapakita ng mga marker ng direksyon ng oras, nagsisimula silang isip-isip na ang mga talino ng mga nilalang ay maaaring magamit nang iba sa atin.
Natuklasan namin sa ibang pagkakataon na ang mga nakasulat na mga lupon ay nakasalalay sa kakayahan ng mga nilalang na makita sa hinaharap, at habang natututunan ni Louise ang kanilang wika, makikita rin niya sa hinaharap. Gagawa ng ganap na paggamit si Villeneuve ng kapasidad ng pelikula sa flash ng walang putol na pasulong at pabalik - hindi natin napagtanto sa simula na ipinakikita natin ang hinaharap sa halip ng nakaraan. Ito ay nagiging malinaw na ang mga problema sa buhay ni Louise ay hindi karaniwang nakagapos sa kaganapan ng Pagdating.
Ang mga debate sa pagitan ng mga gubyerno tungkol sa kung paano tumugon sa mga nilalang, sa gitna ng kaguluhan ng sibil at pandaigdigan na tensyon, na may partikular na twitchy ng Russia at China. Sinabi ni Louise na ang mga nilalang ay hindi maaaring malaman ang pagkakaiba sa pagitan ng isang armas at isang kasangkapan. Tulad ng isa pang character observes: kung ikaw lamang magbigay ng isang tao ng martilyo, ang lahat ng bagay ay nagiging isang kuko.
Sa huli, ang pagdating ay mas kaunti tungkol sa pakikipag-usap sa mga dayuhan kaysa sa bawat isa - internationally ngunit din isa-isa. Ang unti-unting pagkaunawa ni Louise sa kung ano ang ibig sabihin nito na makaranas ng oras tulad ng kanyang mga dayuhang kakilala ay magiging sentro sa kung paano siya nabubuhay sa kanyang hinaharap. Ang regalo para sa kanya at sa iba pang bahagi ng mundo ay isang sulyap sa isang natatanging iba't ibang paraan ng pagkatao.
Ang mensahe ng pelikula ay ang pagkakaiba na ito ay hindi tungkol sa hugis o kulay ng katawan kundi wika, kultura at paraan ng pag-iisip. Hindi ito tungkol sa pagbubura ng pagkakaiba na iyon kundi pakikipag-usap sa pamamagitan nito. Ito ang nakamit ng balanse ng pamilyar at iba pa na depende sa mga pelikulang alien - at ito ang dahilan kung bakit ang Pagdating ng isa pang mas malilimot na kontribusyon sa genre sa mga nakaraang taon. At nang walang ganap na pagbibigay ng pagtatapos, hindi ang mga Amerikano na lumalabas sa tamang daan, kundi isang mas hindi inaasahang bansa.
Tungkol sa Ang May-akda
Si Emily Alder, Lektor sa Literatura at Kultura, Edinburgh Napier University
Ang artikulong ito ay orihinal na na-publish sa Ang pag-uusap. Basahin ang ang orihinal na artikulo.
Mga Kaugnay Books
at InnerSelf Market at Amazon
