Ang Cast ng Sampung porsiyento. Christophe Brachet / Netflix

Ang mga pelikula at palabas sa TV ay maaaring maging mahusay na tool upang matulungan kang maging mas may kakayahang tagapagsalita ng ibang wika. Sa pamamagitan ng pagbihag ng iyong pansin at pagpukaw ng iyong pag-usisa, maaari ang mga format na ito magtanim ng positibong pag-uugali sa pag-aaral. Maaari ka din nilang tulungan na maging a mas aktibong kalahok at panatilihin ka nag-udyok na gumugol ng mas maraming oras sa mga gawaing nauugnay sa wika.

Mayroong isang host ng mga kamangha-manghang at mahigpit na serye at mga pelikula na magagamit sa aming mga kamay, mula sa Spanish drama ng Netflix Ang Bahay ng Papel (Money Heist, na kung saan ay ang streaming site pinakapanood na palabas na hindi wikang Ingles) sa mga klasiko sa pelikula tulad ni Federico Fellini La Dolce Vita o nagwagi sa Oscar noong nakaraang taon, ang pelikulang Koreano Taong nabubuhay sa kalinga ng iba.

Ang pag-aaral ng isang wika sa ganitong paraan, gayunpaman, ay mas madaling sabihin kaysa tapos na. Sigurado ako na marami sa atin ang nakarating sa dulo ng isang mahigpit na pagkakahawak ng Scandi noir nang hindi talaga nalalaman ang marami. Kaya narito ang apat na tip upang matulungan kang masulit ang pag-aaral ng wika sa pamamagitan ng TV at pelikula.

1. Naririnig ang mga buntong hininga at wika ng katawan

Marahil ang isa sa pinakadakilang benepisyo ng paggamit ng pelikula at TV upang malaman ang ibang wika ay ang mga nag-aaral na binigyan ng isang kontekstong biswal, na sumusuporta sa iyong pag-aaral ng pagbibigay ng isang visual framework ang wika ay maaaring kumapit. Halimbawa, ang mga pelikula ay maaaring makatulong sa mga tao na maunawaan ang mga banyagang salita at parirala sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanila ng iba`t mga pahiwatig ng visual at pandinig tulad ng ekspresyon ng mukha, wika ng katawan at paralinguistic na paghinga (hingal, daing, buntong hininga).

Ang Money Heist Netflix

Ang mga pahiwatig na ito ay maaaring mapahusay ang pag-unawa sa pag-aaral ng mga nag-aaral, at suportahan ang pandiwang wika na inaasahan sa mga pelikula. Panonood ng isang eksena nang walang mga subtitle, maaari mong maunawaan ang ilang mga salita ngunit sa tulong ng mga visual, maaari mong maunawaan kung ano ang nangyayari, habang pinupunan nila ang mga puwang na iyon sa wika.

2. Paghihinuha mula sa tunog

Ang pelikula at TV ay higit pa sa mga medium na "visual", gayunpaman. Ang tunog ay isang mahalagang bahagi para sa pag-unlad ng kalagayan at pagsasalaysay. Ang mga pagbabago sa musika, tunog ng background o paggamit ng mga epekto ay nagbibigay-daan sa mga nag-aaral na gumawa ng mga hula tungkol sa pag-unlad ng balangkas at ng wikang ginagamit.

Ang isang napaka kapaki-pakinabang na pamamaraan upang matulungan ang pagbuo ng mga kasanayan sa pakikinig ay upang huwag pansinin ang mga visual at ilarawan ang mga character at ang setting batay sa mga tunog na iyong naririnig. Maaari mo ring gamitin ang mga tampok sa wika tulad ng inflexion, pitch at intonation ng boses upang makilala ang mga emosyon ng mga character. Hindi lamang nito nadadagdagan ang iyong pagkakalantad sa bagong wika ngunit tumutulong sa iyo na maunawaan kung paano nag-iiba ang wika at tono sa ilang mga emosyonal na sitwasyon.

3. Tumpak na pagbigkas

Sa maginoo na mga coursebook ng teksto at teksto, ang pag-uusap ay maaaring medyo mabuo. "Kumusta ka?" sabi ni Paulo kay Juan, na tumugon sa "Mabuti ako, salamat." Sa totoong buhay, ang mga tao ay hindi gawi na magsalita sa ganoong simple o prangkang paraan.

Sa pamamagitan ng pelikula at TV, malantad ka sa mga tampok ng natural na pag-uusap sa mga sitwasyon at higit na nakikipag-usap na mga pag-andar ng wika. Matutulungan ka nitong makakuha ng isang mas natural na daloy ng pagsasalita sa pamamagitan ng paggaya sa mga likas na ekspresyon ng wika. Ituturo din sa iyo ang higit pa tungkol sa wastong intonation at artikulasyon.

{vembed Y = isOGD_7hNIY}

Maaari mo ring pamilyar ang iyong sarili sa iba't ibang mga dayalekto, pagbigkas at uri ng intonation sa pamamagitan ng pagdinig ng mga katutubong nagsasalita gamit ang mga tiyak na pattern ng pagbigkas at natural na daloy ng pagsasalita. Ang paggaya ng mga nasabing tunog ay makakatulong sa iyo sa pagbigkas at kalaunan mapabuti ito.

4. Paggamit ng wika tulad ng isang katutubo

Sa pamamagitan ng pagkakalantad sa diyalogo, ipinakilala ka rin sa real-life na pag-uusap at pang-araw-araw na wika at bokabularyo. Kaya't ang pelikula at TV ay tunay na mapagkukunan ng iba`t ibang wika, na nagbibigay ng mga nag-aaral ng mga sample ng wika sa konteksto - ang mga bagay na sinasabi talaga ng mga tao sa labas ng silid aralan.

Habang ang pag-aaral ng gramatika at bokabularyo ng ibang wika ay hindi kapani-paniwalang mahalaga, ipinakilala din ng pelikula at TV ang mga nag-aaral sa kung paano talaga ginagamit ang wika. Halimbawa, panoorin ang komedyang Pranses Sampung porsiyento (na nangangahulugang 10% ngunit kilala sa mga madla ng Ingles bilang Call My Agent) at malalaman mo na maraming kahulugan para sa term na "n'importe quoi". Nakasalalay sa tono ng nagsasalita at konteksto, ang makinang na pariralang ito ay maaaring mangahulugan ng "kahit ano", "anupaman", "kalokohan", "basura" o kahit "kalokohan!"

Tungkol sa Ang May-akda

Neophytos Mitsigkas, Lecturer sa Pagtuturo ng Ingles sa Mga Nagsasalita ng iba pang Mga Wika (TESOL), University of Essex

Ang artikulong ito ay muling nai-publish mula sa Ang pag-uusap sa ilalim ng lisensya ng Creative Commons. Basahin ang ang orihinal na artikulo.