Ano ang Tunay na Kahulugan Ng Awa?

Mukhang nagsasaksihan ang mundo ng pagtaas ng antas ng karahasan, takot at galit na humahamon sa atin araw-araw. Mayroong patuloy na mga debate tungkol sa kung paano o kung tinatanggap ang mga imigrante at mga refugee sa Estados Unidos; ipaalala sa amin ng mga headline ng balita ang tungkol sa kalagayan ng Syria at tungkol sa horrors ng Islamic State.

Sa gayong mga panahon, ang pag-uusap tungkol sa awa ay maaaring mukhang mas gusto ng pag-iisip. Ngunit ang mga usapin ng awa ay higit na dati.

ang pambihirang Banal na Taon ng Awa na tinawag ni Pope Francis natapos noong Nobyembre 2016. Pope Francis hinimok ni Pangulong Donald Trump upang gumuhit sa "mayamang espirituwal at etikal na mga pamantayan na nagbuo ng kasaysayan ng mga Amerikano."

Isinulat ko kamakailan ang tungkol sa awa sa isang libro, "Ang Mahahalagang bagay: Pagbubukas ng Iyong Sarili sa Buhay na Pagbabago ng Regalo. "Ang awa ay hinawakan ang aking buhay sa maraming mga paraan - tulad ng sa aking pagbawi mula sa alkoholismo at sa pamamagitan ng aking mga karanasan bilang isang ampon na bata. Kaya, sa akin, awa ay isang "pag-ibig na tumutugon sa pangangailangan ng tao sa isang di-inaasahang paraan o di-inaasahang paraan. "

Sa gitna nito, ang awa ay pagpapatawad. Ang Biblia ay nagsasalita ng pag-ibig ng Diyos para sa mga makasalanan - iyon ay, para sa ating lahat. Ngunit ang Biblia ay may kaugnayan sa awa sa iba pang mga katangian na higit sa pag-ibig at kapatawaran.


innerself subscribe graphic


Kaya, paano natin maunawaan ang tunay na kahulugan ng awa?

Mercy sa Hebrew Bible

Karaniwang naiintindihan ng mga Kristiyano ang "Hebrew Bible" bilang "Lumang Tipan," na pinalitan ng "Bagong Tipan" ni Jesu-Cristo na matatagpuan sa mga ebanghelyo nina Mateo, Marcos, Lucas at Juan.

Kung paanong binigyang-kahulugan ng Kristiyanismo ang Hebreong Bibliya, kadalasang hindi lubos na pinahahalagahan ang konteksto ng mga Hudyo nito, ay patuloy na isang usaping debate. Ngunit maraming mga Kristiyano ang nakakakita ng mga koneksyon sa pagitan ng mga tema na ipinahayag sa "Lumang Tipan" at sa mga huling aral ni Cristo tungkol sa kahalagahan ng awa.

Sa Hebreo Biblia, mayroong isang kumpol ng mga kaugnay na mga salita na madalas na isinalin bilang "awa," depende sa kung saan sila lumitaw sa teksto. Mayroong "Ahavah," na tumutukoy sa matatag na pagmamahal ng Diyos para sa Israel, katulad ng pag-ibig sa pagitan ng mag-asawa. Pagkatapos ay may "Rachamim," na nagmula sa ugat na salitang "rechem," o sinapupunan, at samakatuwid ay maaaring mas literal na maunawaan na nagmumungkahi ng isang "koneksyon ng ina" sa pagitan ng Diyos at ng tao.

Sa isang sikat na daanan mula sa Awit 85 na nagsasalita ng Pagbalik ng mga Israelita mula sa pagpapatapon, ito ay sinabi na kapag "awa at katotohanan ay magkasama, ang katuwiran at kapayapaan ay hinagkan."

"Chesed, "Ang salitang isinalin bilang" awa "sa talatang ito, ay nagpapahiwatig din ng kalidad ng Diyos ng" matatag na katapatan. "Ganito ang kaugnayan ng salmo sa matatag at awa sa" katotohanan "- sa Hebreo"emet"- na nangangahulugan na kumikilos nang wasto at pagiging tapat sa kalooban ng Diyos.

Mercy sa mga ebanghelyo ng mga Kristiyano

Ang isang punto ng koneksyon sa pagitan ng Jewish at Kristiyano tradisyon ay kung ano ang tinatawag na "Great Hallel." Hallel ay nangangahulugang "papuri" at tumutukoy sa isang pangkat ng mga salmo na regular na binabanggit sa panahon ng bagong buwan pati na rin sa mahahalagang pista ng mga Judio Mga Tabernakulo o Sukkot, na nagpapagunita sa panahon na ginugol ng mga taong Judio sa disyerto sa kanilang paglalakbay patungo sa Ipinangako Land.

Ang dakilang Hallel ay ang pag-iwas sa Awit 136 na nagdiriwang kung paano ang "ang awa ay magpakailanman. "Naniniwala ang ilang iskolar kay Jesus kumanta sa Great Hallel kasama ang kanyang mga disipulo nang lumabas sila sa Bundok ng Mga Oliba pagkatapos ng Huling Hapunan, ang pangwakas na pagkain na ibinahagi niya sa kanyang mga Apostol bago ang kanyang pagpapako sa krus.

Ang kaloob ay nagtatakda ng konteksto para sa marami sa mga turo ni Jesus. Nasa Ebanghelyo ni Mateo, Sinabi ni Jesus ang kuwento tungkol sa "walang awa lingkod"Na may sarili niyang utang na wiped away ngunit tumangging patawarin ang isa pang lingkod na may utang lamang sa kanya ng ilang sentimo.

Ang kuwento ay nagtuturo sa atin na kailangan nating patawarin ang iba, dahil pinatawad tayo sa ating sarili.

Si Jesus bilang mukha ng awa

Gayundin sa ebanghelyo ni Mateo, si Jesus ay nagsasabi sa kanyang mga alagad upang maunawaan ang kahulugan ng parirala:

"Nais kong awa, hindi sakripisyo. Sapagka't hindi ako naparito upang tawagin ang matuwid, kundi ang mga makasalanan. "

Marahil ang pinakamahalaga para sa mga Kristiyano, ipinakita sa atin ni Jesus kung ano ang ibig sabihin ng maging maawain: Pinagaling Niya ang mga maysakit, tinanggap ang estranghero at pinatawad ang mga pinag-usig at pinatay.

Tulad ng sinasabi sa atin ni Pope Francis Misericordiae Vultus, ang kanyang liham na nagpapakilala sa Banal na Taon ng awa, ang awa ni Jesus ay hindi abstract ngunit "visceral" - ito ay isang bagay na lubos literal na nagbabago sa amin mula sa loob out.

At ang mga Kristiyano ay naniniwala na ang aspeto ng awa na ito ay nagmumula sa personal na relasyon na ipinangako ni Jesus sa ating lahat: isang relasyon batay sa kapatawaran at pagmamahal, pagkakasundo at katotohanan. Bilang Pope Francis nagsusulat sa unang pangungusap ng Misericordiae Vultus,

"Si Jesu-Cristo ang mukha ng awa ng Diyos."

Pagsasanay ng awa

Ayon sa Bibliya, ang awa ay mahalaga: mahalaga ito sapagkat kailangan nating lahat ng kapatawaran. Ngunit ang awa ay mahalaga dahil ito ay kung ano ang maaaring sumali sa amin ang lahat ng sama-sama sa kabila ng aming mga pagkakaiba.

Ngunit ano ang ibig sabihin - sa mga konkretong termino - upang maging maawain sa refugee, ang imigrante, hindi sa banggitin sa mga bansang iyon, institusyon at mga komunidad na nakaharap sa hamon ng pagtanggap sa kanila? Ano ang ibig sabihin ng awa sa Syria? Ano ang isang maawain na tugon sa mga kalupitan ng Estado ng Islam, o ISIL / ISIS - isang grupo na walang awa sa pag-uusig Mga Kristiyano, Yazidi at ang Shia? Paano mahahubog ang awa ng tugon ng administrasyon ng Trump sa Iran sumusunod sa mga pagsubok ng misayl nito, o sa Pagpapalawak ng Tsino sa Spratly Islands at ang South China Sea?

Hindi ko talaga masasabi kung paano maaaring mailapat ang habag sa mga hamong ito: Ang mga posibilidad, at mga kapahamakan, ay kasing dami ng iba't ibang kahulugan na nauugnay sa awa sa Biblia mismo.

Ngunit nais kong magmungkahi ng isang panimulang punto para sa pag-iisip kung paano ang usapin ng awa. Sa isang kamakailang talakayan tungkol sa aking aklat "Ang mga bagay na Habag, "Ang isang kalahok na kaugnay kung paano siya ay nanonood ng parehong Fox News at MSNBC sa isang pagsisikap upang ilantad ang kanyang sarili sa iba't ibang mga pananaw tungkol sa mga mahahalagang isyu na nakaharap sa Estados Unidos. Hindi ko natutunan kung siya ay isang Democrat o Republikano; isang liberal, konserbatibo o libertarian.

Ngunit ang natutuhan ko ay ang pag-uumpisa na ito ay nagsisimula sa pagbubukas ng sarili sa mga taong maaaring hindi lubos na hindi sumasang-ayon. Siyempre ay hindi nagtatapos doon, siyempre, ngunit ito ay nagsisimula sa mga maliliit na kilos ng pag-unawa, na maaaring humantong sa buhay-pagbabago ng mga karanasan ng pag-ibig.Ang pag-uusap

Tungkol sa Ang May-akda

Mathew Schmalz, Associate Professor of Religion, College of the Holy Cross

Ang artikulong ito ay orihinal na na-publish sa Ang pag-uusap. Basahin ang ang orihinal na artikulo.

Mga Kaugnay Books

at InnerSelf Market at Amazon