Ukraine death tool 3 9
 Ang katawan ng isang serviceman malapit sa isang nawasak na sasakyang militar ng Russia. Sergey Bobok/AFP sa pamamagitan ng Getty Images

Ang mga nagpapasimula ng mga digmaan ay madalas na nagsisimula sa isang sobrang optimistikong pagpapalagay na ang labanan ay magiging mabilis, makokontrol at mababawasan ang mga nasawi. Kapag maraming mga katawan ang nagsimulang umuwi o naiwan sa larangan ng digmaan, ito ay isang palatandaan na ang digmaan ay wala sa mga bagay na iyon.

Ang unang pahayag ng Kremlin sa mga nasawi sa militar ng Russia sa kanilang pagsalakay sa Ukraine, noong Marso 2, 2022, nabanggit na 498 mga sundalo ang napatay at 1,597 ang nasugatan. At sa loob ng ilang linggo Ang Russian media ay patuloy na nagmumungkahi, nang hindi nagbibigay ng aktwal na mga numero, na napakababang bilang ng kanilang mga sundalo ang napatay at nasugatan sa Ukraine.

Ngunit noong Marso 21, ang Russian tabloid Komsomolskaya Pravda iniulat na 9,861 na mga tropang Ruso ang napatay at 16,153 ang nasugatan. Ang ulat ay lumitaw lamang sa isang maikling panahon bago ito ay tinanggal, at sinabi ng pahayagang pro-gobyerno na ang mga numero ay hindi totoo kundi resulta ng isang hack.

Gayunpaman, ilang araw lamang pagkatapos lumabas ang ulat na iyon, ang Kremlin lumabas na may sariling bagong tally, na nagsasabi na 1,351 sundalo ang napatay at 3,825 ang nasugatan.


innerself subscribe graphic


Samantala, noong Marso 24, Tinatantya ng mga opisyal ng NATO na mayroong nasa pagitan ng 7,000 at 15,000 na pagkamatay ng militar ng Russia. Mga opisyal ng Ukraine Iminumungkahi na ang totoong pigura ay 15,000.

Bagama't malawak ang pagkakaiba-iba ng mga pagtatantya na ito, ang hindi mapag-aalinlanganan ay ang mga tao - kapwa sa militar at sa pangkalahatang populasyon - ay namamatay at dumaranas ng mga sugat sa labanan. Hindi lang namin alam kung ilan.

Ito ay hindi pangkaraniwan sa digmaan. Sa katunayan, kadalasan ay halos kasing dami ng pagtatalo sa panahon at pagkatapos ng digmaan tungkol sa kung gaano karaming mga sundalo at sibilyan ang napatay at nasugatan, tulad ng tungkol sa anumang iba pang aspeto ng isang digmaan - kabilang ang mga sanhi nito.

Kaya bakit mahirap makakuha ng tumpak na numero para sa kung gaano karaming mga tao ang namatay at nasugatan? At iba ba ang pagsubaybay sa mga nasawi sa digmaang ito sa ibang mga digmaan?

Undercounting ang patay

Kahit na ang agarang taktikal na layunin ng digmaan ay patayin at saktan ang mga miyembro ng militar ng kabilang panig habang iniiwasan ang pananakit sa mga sibilyan sa alinsunod sa internasyonal na batas, bihirang madaling makakuha ng tumpak, napapanahong mga numero tungkol sa pinsalang sibilyan at militar. Ang mga pagtatantya ay madalas na nananatiling ganoon, mga pagtatantya. Ito ay totoo kahit na ang mga militar ay nagtataglay ng magagandang rekord ng kanilang sariling mga napatay at nasugatan.

Madalas ding pinagtatalunan ang bilang at ang may kagagawan ng mga sibilyan na nasawi. Ang mga non-governmental at internasyonal na organisasyon ay, mula noong unang bahagi ng 2000s, binuong pamamaraan at sinubukang bilangin at kung minsan ay pangalanan ang bawat sibilyan na nasawi.

Ang Opisina ng Karapatang Pantao ng United Nations ng Mataas na Komisyoner nagbibigay ng mga regular na ulat ng bilang ng mga sibilyan na napatay sa Ukraine. Iniulat na sa unang buwan ng digmaan - mula Pebrero 24, 2022, hanggang hatinggabi noong Marso 23 - 1,035 sibilyan ang namatay, at 1,650 ang nasugatan.

Ngunit ang UN mga tala na "ang aktwal na mga numero ay mas mataas, dahil ang pagtanggap ng impormasyon mula sa ilang mga lokasyon kung saan ang matinding labanan ay nangyayari ay naantala at maraming mga ulat ay nakabinbin pa rin ang pagpapatibay."

Tulad ng iminumungkahi ng UN, ang figure nito ay isang undercount. Noong huling bahagi ng Marso, sinabi ng opisina ng alkalde sa Mariupol, ang lugar kung saan binomba ng Russia ang isang maternity hospital noong Marso 9, na halos 5,000 ang mga tao ay pinatay doon nang mag-isa.

Sino ang isang sibilyan, sino ang isang mandirigma?

Kadalasan ay mahirap sa mga kondisyon ng isang hot war zone na bilangin ang mga patay — ang kanilang mga katawan ay maaaring hindi mabawi sa isang napapanahong paraan o kahit na sa lahat.

At pagdating sa pagbibilang ng mga patay, marami pang ibang dahilan kung bakit nawawala ang mga numero. Halimbawa, maaaring mangyari na ang ilang mga sundalo na itinuring na patay - dahil hindi sila mabibilang - ay talagang umalis, nahuli o nasugatan at inaalagaan sa mga ospital o sa bukid.

Pagkatapos ay may mga tanong kung sino ang kabilang sa anong kategorya. Ang mga pagkamatay ng sibilyan ay minsan ay tinatanggihan lamang, tulad ng ginawa ng Russia kampanya nito sa Syria, at minsan ay binibilang ang mga sibilyan bilang mga mandirigma.

Sa katunayan, ang mga bansang naghahangad na iwasan ang hitsura na sila ay walang ingat o nakagawa ng isang krimen sa digmaan - na kinasasangkutan ng sadyang pag-target sa mga sibilyan - ay maaaring mag-claim na ang lahat ng namatay at nasugatan sa isang partikular na welga ay mga mandirigma.

Sa panahon ng digmaan sa Afghanistan, halimbawa, ang mga internasyonal at Afghanistan na pwersa ay minsan ay nagsasabi na ang lahat ng napatay sa isang pag-atake ay mga militante, bagaman ang paglaon ng pagsisiyasat ay nagpakita na ang ilan o lahat ng mga napatay ay mga sibilyan. Ang isa sa pinakatanyag sa mga insidenteng ito ay naganap noong Setyembre 2009, nang tumawag ang mga pwersang Aleman ng airstrike ng US sa dalawang tanker ng gasolina na napapalibutan ng mga taong nagtatangkang sumipsip ng gasolina na ninakaw ng Taliban. Sabi ng NATO lahat o karamihan sa mga napatay ay mga militante: "Maraming Taliban ang napatay at may posibilidad din ng mga sibilyan na kaswalti."

Nang maglaon ay lumabas na 91 sibilyan ang napatay, at kabayaran ay binayaran sa kanilang mga pamilya.

Bakit itinatago ng Russia ang mga kaswalti sa militar

Bagama't may ilang tunay na dahilan para sa kawalan ng katiyakan o kamalian sa pag-uulat ng mga kaswalti, mayroon ding mga estratehiko o pulitikal na dahilan na maaaring mayroon ang mga pamahalaan para sa pag-publish ng mga mapanlinlang na numero.

Upang mapanatili ang moral, ang mga bansa ay may insentibo na sabihin na kakaunti ang nawala sa kanila at marami ang nawala sa kabilang panig. At doon ay mga ulat na ang militar ng Russia, na dumaranas ng kakulangan sa gasolina at pagkain pati na rin ang mas mahigpit kaysa sa inaasahang pagtutol, ay nakikipagpunyagi sa moral.

Hindi lang ang kabuuang bilang ng mga sundalong Ruso na namatay sa Ukraine kundi ang mga pinapatay na maaaring ikinababahala ng mga opisyal ng Russia. Sa isang kamakailang bilang, ng 20 o higit pa Mga heneral ng Russia na ipinadala sa Ukraine, hindi bababa sa anim ay napatay, isang mapangwasak na dagok sa kakayahan ng mga Ruso na utusan ang mga puwersa nito sa larangan.

Ang mga nasawi sa militar ng Ukraine ay iba-iba rin. Noong unang bahagi ng digmaan, iminungkahi iyon ni Pangulong Volodymyr Zelenskyy humigit-kumulang 1,300 Ukrainian fighters ang napatay. Kamakailan lamang, iminungkahi ng isang tagapagsalita ng gobyerno ng Ukrainian na ang bilang ng mga namatay sa militar hindi isiwalat hanggang matapos ang labanan.

Nagbibilang ng hindi direktang pagkamatay

May isa pa, mas banayad, problema sa pag-unawa sa sahod ng digmaan: ang pagkakaiba sa pagitan ng pagbibilang ng direktang pagkamatay sa digmaan at pagbibilang ng hindi direktang pagkamatay. Ang direktang pagkamatay ay ang mga nangyayari kapag pinatay ang mga tao sa pamamagitan ng marahas na paraan — tulad ng mga bomba, bala at pagguho ng mga gusali na resulta ng pag-atake.

Hindi direktang pagkamatay nangyayari kapag ang mga tao ay namatay dahil ang kanilang access sa mga mahahalagang bagay tulad ng pagkain, tubig, gamot at pangangalagang medikal ay nagambala o nawala sa isang lugar ng digmaan, o kapag naputol ang kuryente o napilitang tumakas at sila ay naiwan sa mga elemento. .

Ang mga tao sa Ukraine ay inilipat sa dulo ng taglamig at naiwan na may kaunting pagkain o tubig. Mga ospital mukhang na-target. Gayunpaman, dahil ang mga sanhi ng landas ay minsan ay hindi halata, o dahil ang hanay ng mga kaganapan na humahantong sa pinsala ay mahaba - ang mga kamatayan ay maaaring mangyari pagkatapos ng pagtigil ng labanan - maaaring mahirap tantiyahin kung gaano karaming hindi direktang pagkamatay ang nagresulta mula sa isang partikular na digmaan.

Ang ratio ng direkta sa hindi direktang pagkamatay sa digmaan ay nag-iiba, ngunit ito ay lalong malinaw na, sa karamihan ng mga digmaan, lalo na kung saan ang imprastraktura ay lubhang napinsala at nawasak, ang mga hindi direktang pagkamatay ay may posibilidad na higit sa mga direktang pagkamatay sa digmaan.

Habang tumatagal ang digmaan sa Ukraine, magkakaroon ng maraming bilang ng mga nasawi na lumulutang sa paligid, na may iba't ibang antas ng katumpakan. Ngunit sa bawat taong napatay o nasugatan ng mga bomba, bala at sunog, mas marami ang mamamatay dahil sa epekto ng digmaan sa imprastraktura ng bansa. At ang pinsalang iyon ay magpapatuloy nang maayos pagkatapos ng labanan, kahit kailan.Ang pag-uusap

Tungkol sa Ang May-akda

Neta C. Crawford, Propesor ng Agham Pampulitika at Tagapangulo ng Departamento, Boston University

Ang artikulong ito ay muling nai-publish mula sa Ang pag-uusap sa ilalim ng lisensya ng Creative Commons. Basahin ang ang orihinal na artikulo.