Ang mga bata ay naglalaro sa isang beach sa Palau, sa kanlurang Karagatang Pasipiko. Ang bansa ay ang unang upang ilagay ang isang banal ban sa sunscreen upang protektahan ang mga reef nito. (AP Photo / Itsuo Inouye)

Maraming mga pamilya ang lalong madaling panahon makatakas sa taglamig upang maghanap ng mga mas mainit, sunnier climes. Ang mga Swimsuits at salaming pang-araw ay palaging mahanap ang kanilang paraan sa mga maleta, ngunit ang isang karaniwang item ay maaaring magbigay ng mga tao ng kaunti pang pause kaysa sa sandaling ito ay: sunscreen.

Bakit? Buweno, na may ilang pag-alis noong Nobyembre, ang Palau - isang magandang bansa na napalilibutan ng mga coral reef sa kanluran ng Karagatang Pasipiko - ay inihayag na ipagbabawal nito ang ilang mga uri ng sunscreen sa pamamagitan ng 2020. Ang Hawaii at Key West, Florida ay may lumipas na mga katulad na batas na magkakabisa sa 2021, at malamang na ang ibang mga hurisdiksyon ay susunod sa suit.

Ang UV-filtering kemikal sa sunscreens ay nagpoprotekta sa amin mula sa mga sunburn at kanser sa balat, ngunit ang kanilang mga naiulat na epekto sa mga korales ay nangangahulugang sila ay pinagbawalan sa maraming mga beach kahit na mayroong iba pang mga kalagayan na gumagawa ng higit pang pinsala sa mga korales.

Gaano kalat ang sunscreens para sa corals?

Ang unang pagsisiyasat na ang mga sunscreens ay maaaring masama para sa mga korales ay dumating sa 2008, nang ipahayag ito ng mga mananaliksik sa Italy sunscreens, at ilan sa kanilang mga kemikal na bahagi, na nagdulot ng iba't ibang uri ng coral sa pagpapaputi.

Ang pagpapaputi ay isang kababalaghan na naglalarawan ng pagpaputi ng mga coral tissues bilang tugon sa mga nakababahalang kondisyon. Kapag ang mga korales ay binubuwisan ng tubig na sobrang init o masyadong malamig, masyadong mayayaman sa mga sustansya o masyadong marumi, ang makulay na algae na karaniwan ay namumuhay sa kanilang mga tisyu sa kapwa kapaki-pakinabang, relasyon sa pagbabahagi ng pagkain ay pinatalsik, na iniiwan ang coral bone puti. Ang pagpapaputi ay maaaring baligtarin kung ang stress ay mabilis na nagbubunga. Kung hindi, ang mga korales ay mamatay sa kamatayan.

Kinukuha ng mga Coral ang kanilang kulay mula sa maliliit na algae na naninirahan sa kanilang mga tisyu, at naging puti o translucent kapag nabigla. Shutterstock

Tila na ang mga sunscreens at, sa partikular, ang kanilang karaniwang sangkap na oxybenzone, ay isa pang bagay na naging sanhi ng karumal. Simula noon, isang maliit na pag-aaral ang nagdagdag sa aming pag-unawa sa mga epekto ng oxybenzone at iba pang mga sunscreen component. Alam natin ngayon, halimbawa, na sa kanilang pinakamaagang yugto ng buhay, ang mga korales ay tila napaka-sensitibo sa mga kemikal na ito.

Kapag ang maliit na laruang coral larvae ay nakalantad sa oxybenzone sa lab, naging sila deformed, bleached at nasira. Ito ay lumiliko out na ang kemikal - sa isang madilim na iuwi sa ibang bagay na karapat-dapat ng isang Hollywood horror kuwento - nagpo-promote ng buto pagbuo at Ginagawa ng larvae ang kanilang sarili sa kanilang sariling mga skeleton.

Alam din namin ngayon na ang sunscreen ay nakakaapekto sa a hanay ng iba pang mga invertebrates na matatagpuan sa mga coral reef, kabilang ang flatworms, algae at anemones.

Ang ilang mga sunscreens ay may tulagay, filter ng mineral upang maprotektahan ang balat mula sa UV rays, tulad ng nanoparticles ng zinc oxide at titan dioxide na inaakala na mas kapaligiran kaysa sa oxybenzone. Sa kasamaang palad, ipinakita ng mga pagsusuri na ang pagkahantad sa Ang zinc oxide ay nakakasagabal sa potosintesis ng helpful algae nakatira sa coral tissues at humantong sa coral bleaching. Ang mga particle ng titan dioxide ay pinahiran ng mangganeso o aluminyo tila may kaunting epekto sa algae at hindi nakikita ang pagbabago sa coral color, kaya ang mga sunscape na naglalaman ng mga ito ay maaaring maging ligtas para sa mga korales.

Mula sa lab sa reef

Tila tulad ng agham ay napagkasunduan pagkatapos: ang mga tradisyonal na sunscreens ay masama. Maghintay, hindi mabilis.

Ang mga kondisyong pang-eksperimento na nagpapakilala sa mga pag-aaral na tapos na sa ngayon ay isang malayong paghihiyaw mula sa buhay na coral reef. Ang standard na paraan upang masubukan ang mga epekto ng sunscreens ay nagsasangkot ng pagkuha ng maliliit na piraso ng korales, pagdadala sa mga ito sa lab at paglalantad ng ilan, ngunit hindi ang iba, sa iba't ibang konsentrasyon ng sunscreen (o mga indibidwal na kemikal), at pagkatapos ay pagsukat ng bilang ng algae na inilabas, kulay ng corals, ang bilang na survives, at iba pa.

Ang pagkakalantad sa mga kemikal ay kadalasang talamak - maikli at matindi - at marahil ay hindi ito ginagaya kung ano ang nakalantad sa mga ligaw sa ligaw, sa mga takdang panahon o konsentrasyon.

Sa katunayan, kaunti ang nalalaman natin tungkol sa mga konsentrasyon ng oxybenzone at iba pang kemikal na sunscreen sa mga lugar sa baybayin. Ngunit mayroon tayong impormasyon. Sa Oahu at Maui, halimbawa, Ang mga sample ng tubig mula sa mga pampublikong lugar ng swimming ay naglalaman ng oxybenzone, ngunit kadalasan sa napakababang concentrations - mas mababa kaysa sa mga nagiging sanhi ng mga negatibong epekto sa laboratoryo. Ang mga konsentrasyon ay mas mataas sa St. John sa US Virgin Islands, na may pinakamataas na antas sa pinakasikat na beach.

Pinoprotektahan ng Oxybenzone ang balat mula sa UV radiation, ngunit ang ilang pananaliksik ay nagpapakita na ito at iba pang mga kemikal ay maaaring sumipsip sa tubig habang lumalangoy o nag-surf. Shutterstock

Bago tumalon sa mga konklusyon, angkop na matandaan na ang oxybenzone ay ginagamit sa isang hanay ng mga produkto ng sambahayan at maaaring pumasok sa kapaligiran ng dagat sa pamamagitan ng mga ruta maliban sa mga paligo. Halimbawa, ang mga sediments na malapit sa mga pag-aalis ng tubig sa basura sa California kung saan, malinaw naman, walang sinumang naglalakad, may mataas na konsentrasyon ng oxybenzone. (At sa mga konsentrasyon, ang oxybenzone ay nagpapakalat ng lalaki na isda, ngunit iyan ay isa pang kuwento!)

Ito ay magiging masyadong imprudent upang extrapolate mula sa pagpapaputi epekto ng sunscreens sa coral larvae makikita sa laboratoryo sa pagpapaputi ng buong reef, kung saan maraming mga kadahilanan ng stress sa corals magkakapatong at nakikipag-ugnayan.

Sa totoong daigdig, kung saan maraming mga paliguan, mayroon ding maraming imprastraktura upang suportahan ang turismo, tulad ng mga hotel at marino, at mga byproduct nito, tulad ng basurang tubig, polusyon at pangingisda. Sa katunayan, kung ang mga sunscreens ay naglalaro ng anumang papel sa pagbibigay ng coral bleaching sa ligaw, malamang na ito ay isang napakaliit na bahagi kung ikukumpara sa napakalaking, mahusay na dokumentado epekto ng pag-init ng karagatan sa coral bleaching.

Ano ang dapat mong gawin?

Ang pag-iingat na prinsipyo ay nagpapahiwatig na ang mga tao ay dapat laging mali sa panig ng pag-iingat. Sa kawalan ng matibay na katibayan, ang nararapat na data ay sapat upang bigyang-katwiran ang pagbabago sa patakaran o sa personal na pag-uugali.

Ngunit ang nabanggit na proteksyon sa araw nang buo upang matulungan ang mga coral reef ay hindi isang pagpipilian - ang katibayan na nag-uugnay sa UV radiation sa pagkasira ng DNA at kanser sa balat ay hindi mapag-aalinlanganan. Ang mga alternatibo ay upang iwanan ang sunscreen sa bahay at palitan ito ng damit at ulo na may mataas na rating ng Ultraviolet Protection Factor (UPF), o bumili ng "reef-friendly" sunscreens na kulang sa oxybenzone.

Ang sun-safe na damit ay maaaring mag-filter ng UV rays - at hindi maligo. Shutterstock

Ang isa pang pagpipilian, siyempre, ay hindi upang lumipad sa tropikal na patutunguhan. Ito ang magiging pagkilos na mag-aambag sa pinakamadaling paraan upang mabawasan ang pinakamahalagang banta sa mga coral reef: fossil fuel-driven climate change.

Gayunpaman, ang opsyon na ito ay malamang na maging kasiya-siya sa mga maraming tao na umaasa sa paghuhukay ng kanilang mga daliri sa mainit na buhangin. Mas madaling bumili ng tamang sunscreen, o pagbawalan ang mga potensyal na mapanganib, kaysa upang matugunan ang pinakamahirap na hamon sa ating panahon.

Tungkol sa Ang May-akda

Isabelle Côté, Propesor ng Marine Ecology, Simon Fraser University

Ang artikulong ito ay muling nai-publish mula sa Ang pag-uusap sa ilalim ng lisensya ng Creative Commons. Basahin ang ang orihinal na artikulo.

Mga Kaugnay Books

at InnerSelf Market at Amazon