Ang Coronavirus ay tila nasa banggaan ng US kasama ang ekonomiya ng US at ang 12-taong bull market. AP Photo / Ng Han Guan

Ang mga takot ay lumalaki na ang bagong coronavirus ay makahawa sa ekonomiya ng US.

Ang isang pangunahing index ng stock ng US nai-post ang pinakamalaking pinakamalaking dalawang araw na pagbagsak sa talaan, tinanggal ang lahat ng mga nakuha mula sa nakaraang dalawang buwan; mga kumpanya kabilang ang Apple at Walmart ay nagbabala ng mga potensyal na pagkalugi sa mga benta mula sa COVID-19 at ang mga Center para sa Control Control at Pag-iwas sinabi sa mga Amerikano na maghanda para sa paglaganap ay kumalat sa Estados Unidos, na walang alam ngunit potensyal na "masama" na mga kahihinatnan.

Kamakailan lamang, maraming tao ang nagtanong sa akin, bilang isang ekonomista, isang tanong na hindi ko pa naririnig sa maraming taon: Maaari bang maipadala ng isang virus ang pandaigdigan at mga ekonomiya ng US sa pag-urong - o mas masahol? Ilalagay nang higit na tiyak, ang COVID-19 ay mag-trigger ng isang economic meltdown?

Ang Oakland Municipal Auditorium ay ginamit bilang isang pansamantalang ospital sa panahon ng 1918 pandemya, na nahawa sa 1 sa 3 katao. Underwood Archives / Mga Larawan ng Getty

Ano ang maaaring gawin ng isang virus

Ang pag-alala ay nauunawaan; Ang mga virus ay nakakatakot na mga bagay. Nabasa ko ang aking bahagi ng mga medikal na thriller batay sa ilang mga bagong virus na kumakalat sa buong mundo pagpatay ng milyon-milyong, pagsira sa mga negosyo at halos nagtatapos ng sibilisasyon hanggang sa mga bayani - sobrang o hindi - naglalaman ito sa huling minuto.

Habang ang mga ito ay gawa ng fiction, kailangan lamang nating bumalik sa loob ng 100 taon upang makahanap ng isang tunay na halimbawa ng kung ano ang maaaring gawin ng isang hindi napigilang virus.

Ang 1918-1919 pandami ng trangkaso, na kilala rin bilang trangkaso ng Espanya, pumatay ng hindi bababa sa 50 milyong katao sa buong mundo, na may ilang mga pagtatantya na inilalagay ang bilang bilang mataas na bilang 100 milyon. Sa US, halos 1 sa bawat 3 katao ang nahawahan, at 500,000 ang namatay. Kahit na sa mga nakaligtas, maraming kaso ng pangmatagalang kapansanan sa pisikal.

Sa kabutihang palad, ang masamang epekto sa pang-ekonomiya ay maikli ang buhay. Sa ngayon mas mobile at magkakaugnay na mundo, gayunpaman, ang ilan ay nagmumungkahi ng anumang malalaking pandemic ay magiging mas matindi, na may mga gastos sa mga trilyon.

Sa ngayon, ang pagkamatay mula sa coronavirus ay napakaliit, sa kabuuan ng kaunti sa 2,700 sa buong mundo, sa higit sa 80,000 kilalang mga kaso - o halos 3.4% lamang. Halos lahat ng mga pagkamatay ay nasa China, kung saan nakita ang virus. Ang mga mabilis na pagkilos sa mga indibidwal na nahawaang na may quarantine ay malamang na limitado ang pagkalat.

Ngunit kahit na ang mga rate ng pagkamatay ay medyo mababa, ang ekonomiya ay maaari pa ring magdusa. Ang mga pang-ekonomiyang epekto ay malamang na darating sa apat na anyo: kakulangan ng mga produkto mula sa China, nabawasan ang mga benta sa China, isang pagbagsak sa paggasta ng mga consumer batay sa mga takot tungkol sa virus at pagbagsak ng mga presyo ng stock.

Hayaang suriin ko ang potensyal na epekto ng bawat isa, ngunit tandaan na silang lahat ay magkakaugnay, at ang isang pagbagsak sa isa ay maaaring makaapekto sa iba.

Mga kakulangan ng produkto

Ang Ang US ay nag-import ng higit sa US $ 500 bilyon ng mga produkto bawat taon mula sa China, lahat ng bagay mula sa mga smartphone at telebisyon hanggang sa mga bahagi ng damit at makina. Ang mga taong may sakit sa Tsina ay hindi maaaring gumana, na nangangahulugang hindi sila makagawa ng mga produkto. Ang pagsasara ng mga bahagi ng bansa mula sa iba pang mga lugar ay pinipigilan ang paggawa.

Ang nabawasan na pagkakaroon ng mga produktong Tsino ay maaaring pabagalin ang ilang mga segment ng ekonomiya ng US, na ang mga industriya ng computer at elektroniko ang pinaka mahina. Halimbawa, maraming mga smartphone na nabili sa US ang nagtipon sa China. Bagaman may mga imbentaryo ang US, ang mga kakulangan ay malamang na lilitaw kung magpapatuloy ang pandemya.

Sinimulan na ng mga Amerikano ang ilang mga epekto: halimbawa, sa kakulangan ng dose-dosenang mga gamot at iba pang mga produktong medikal at mas matagal na maghintay para sa iba't ibang mga produkto tulad ng bisikleta at mga larong board.

Maaga pa rin upang sabihin kung gaano kalubha ang makukuha, ngunit ang dependant ng mga kadena ng supply ng US sa China ay isang pangunahing pag-aalala. Ipinapakita nito kung paano ang isang tulad ng coronavirus ay maaaring maging isang malaking problema sa modernong ekonomiya.

Ang benta ay maaaring tumama

Sa flip side, Ang mga kumpanya ng US ay nagbebenta ng higit sa $ 100 bilyon ng mga produkto sa China taun-taon, na may pinakamahalagang pagiging teknolohiya tulad ng computer chips at mga produktong pang-agrikultura tulad ng mga soybeans.

Ang mga sektor na ito ay nakuha ng isang hit mula sa mga taripa na ipinataw ng China sa panahon ng US-China trade war ng huling dalawang taon. Ang kamakailan na lasaw sa salungatan - at a limitadong pakikitungo sa China - lumikha ng optimismo para sa mga pabrika ng US at bukid na nadagdagan ang mga benta sa paligid.

Ang sulok na iyon ay maaaring mas mahirap maabot bilang isang resulta ng pagsiklab ng coronavirus at ang makabuluhang epekto nito sa ekonomiya ng China. Higit pang mga kumpanya ng US nag-aalala ngayon tungkol sa kanilang mga benta sa China bilang isang resulta.

Gumagastos pa rin ang mga mamimili

Sa huli, higit sa anupaman, ang paggastos ng mga mamimili ay nagtutulak sa ekonomiya ng US, accounting para sa halos 70% ng paglaki. Ang mga ekonomista, tagagawa ng patakaran at negosyante ay mahigpit na manonood ng mga hakbang ng ito upang matulungan silang maunawaan kung gaano sila nababahala.

Ang mga makabuluhang pagtanggi sa paggastos ay karaniwang pinaka direktang sanhi ng isang pag-urong at madalas senyas na bumabagsak na kita at mas mataas na kawalan ng trabaho. Ngunit binabawasan din ng mga mamimili ang paggastos bilang isang resulta ng takot - tulad ng kapag nakita nila ang mga negosyante na nag-pan-pan sa Wall Street. Iyon ay, wala talagang masamang mangyari upang mabawasan ang paggastos, at ang takot na sapilitan na ito na pangungutya ng penny ay maaaring magkaroon ng mga kahihinatnan sa mundo at maging sanhi ng pag-urong.

Nakita namin na nangyari ito kasama ang SARS virus noong 2003, na nagresulta sa 700 pagkamatay sa buong mundo. Ang kumpiyansa ng mamimili tungkol sa hinaharap na nakatuslob, at gayon din ang paggastos, lalo na sa mga matibay na produkto tulad ng mga kasangkapan, sasakyan at kasangkapan. Sa kabutihang palad, ang paglubog ay maikli ang buhay, at walang resulta ng pag-urong.

Bagaman ang mga pagkamatay na nauugnay sa coronavirus ay lumampas sa mga mula sa SARS, ang kumpiyansa ng consumer ay hindi pa apektado. Ang pinakabagong data, na inilabas noong Peb. 25, ay nagpapakita nito patuloy na tumaas noong Pebrero, kahit na sa isang mas mabagal na kaysa sa inaasahan na tulin ng lakad at batay sa isang survey na kinuha bago ang pagbago ng stock market kamakailan. At mga panukala ng paggasta ng mamimili tulad ng mga benta ng tingi lumalaki parin, kung sa isang nasunud na rate.

Gayundin, maaaring magkaroon ng dalawang positibong offset mula sa virus na mapalakas ang mga mamimili. Ang isa ay a pagbawas sa mga rate ng interes naganap na iyon at magiging malugod na balita para sa mga taong humiram ng pera para sa isang bahay o sasakyan. Pangalawa ay a bumagsak sa langis - at, sa huli, gas - ang mga presyo na nangangahulugang mas kaunting pera na babayaran sa bomba.

Kaya lumilitaw, sa ngayon, na ang mga mamimili ay mas nakatuon sa mga trabaho, kita at mga presyo ng gas kaysa sa COVID-19.

Ang mga negosyante ay nagsisimula na mabahala tungkol sa pang-ekonomiyang epekto ng pagsiklab ng coronavirus. Mga Larawan ng Spencer Platt / Getty

Isang mabato na kalsada para sa stock

Panghuli, tingnan natin ang epekto sa mga stock.

Isang bagay na mangangalakal at mamumuhunan ganap na hindi gusto ay kawalan ng katiyakan. At iyon ang mayroon tayo ngayon: Walang sinuman, kahit na hindi ako, ang nakakaalam kung gaano masamang mangyari ang pagsiklab o kung ano ang magiging epekto sa mga kumpanya, mamimili at ekonomiya.

Hanggang sa magkaroon tayo ng isang magandang ideya kung gaano kalawak ang virus at kung ang mga pagsisikap sa pagpapanatili ay matagumpay, ang mga merkado ay maaaring manatiling malibog. Ang Dow Jones Industrial Average nahulog 6.6% sa Pebrero 24 at 25 sa pinakamasamang pagbagsak nito, nagtatapos ng isang merkado ng toro na tumagal ng 12 taon.

Ang isang bumabagsak na stock market ay maaaring makaapekto sa totoong ekonomiya sa maraming mga paraan, kabilang ang sa pamamagitan ng pag-tap sa kumpiyansa ng mamimili at pagbabawas ng kanilang paggasta.

Ngunit tulad ng isang bout ng masamang balita ay maaaring magpadala ng mga merkado sa isang tailspin, isang dahilan ng pag-optimize ay maaaring maging sanhi ng isang tumalbog nang mabilis.

Kalagayan para sa epekto - at kawalan ng katiyakan

Sa ngayon, lahat tayo - mga mangangalakal, kumpanya, mamimili - dapat lamang mabuhay nang walang katiyakan, hindi alam kung gaano kalala ang makukuha.

Ang pinakamahusay na maaari nating gawin ay subaybayan ang sitwasyon at kunin pag-iingat upang maiwasan ang pagkalat nito - at maging handa kung ito ay.

Ang isang pangunahing hakbang upang panoorin ay ang kalakaran sa bilang ng mga bagong kaso na naiulat sa buong mundo. Ang isang pagbawas ay madalas na mag-sign ang virus ay nagpapatakbo ng kurso nito. Gayunpaman, ang isang tumalon sa mga kaso ay maaaring maging sanhi ng alarma, lalo na kung ang pagtaas ay malaki.

Ang mga kumpanya at industriya sa US na may matatag na ugnayan sa Tsina o iba pang mga bansa na may malaking impeksyon ay maaaring maging para sa isang mabato na kalsada maaga, ngunit sa anumang kapalaran ang mga hamon ay tatagal ng mga linggo o buwan - hindi taon. Hangga't ang mga mamimili ng US ay patuloy na gumastos, ang ekonomiya ay patuloy na mapalawak, at may kaunting panganib ng pag-urong. Kung ang stock market ay bumagsak pa, gayunpaman, ang lahat ng mga taya ay maaaring mawalan.

Tungkol sa Ang May-akda

Michael Walden, Propesor at Extension Economist, North Carolina State University

Ang artikulong ito ay muling nai-publish mula sa Ang pag-uusap sa ilalim ng lisensya ng Creative Commons. Basahin ang ang orihinal na artikulo.

Mga inirerekomendang aklat

Capital sa Dalawampung-Unang Century
ni Thomas Piketty. (Isinalin ni Arthur Goldhammer)

In Capital sa Twenty-First Century, Pinag-aaralan ni Thomas Piketty ang isang natatanging koleksyon ng data mula sa dalawampung bansa, mula pa noong ikalabing walong siglo, upang matuklasan ang mga pangunahing pang-ekonomiya at panlipunang mga pattern. Ngunit ang mga usaping pang-ekonomiya ay hindi gawa ng Diyos. Ang pagkilos ng pulitika ay nag-kurbed ng mga mapanganib na hindi pagkakapantay-pantay sa nakaraan, sabi ni Thomas Piketty, at maaaring gawin ito muli. Ang isang gawain ng pambihirang ambisyon, pagka-orihinal, at kahirapan, Capital sa Dalawampung-Unang Century reorients ang aming pag-unawa sa kasaysayan ng pang-ekonomiya at confronts sa amin na may nakakatawa mga aralin para sa ngayon. Ang kanyang mga natuklasan ay magbabago ng debate at itakda ang agenda para sa susunod na henerasyon ng pag-iisip tungkol sa kayamanan at hindi pagkakapantay-pantay.

Pindutin dito para sa karagdagang impormasyon at / o mag-order ng aklat na ito sa Amazon.

Nature's Fortune: Paano Negosyo at Lipunan ay umunlad sa Pamumuhunan sa Kalikasan
ni Mark R. Tercek at Jonathan S. Adams.

Ano ang likas na katangian nagkakahalaga? Ang sagot sa tanong na ito-na ayon sa kaugalian ay naka-frame sa environmental terms-ay revolutionizing ang paraan namin negosyo. Sa Nature ni Fortune, Si Mark Tercek, CEO ng The Nature Conservancy at dating banker ng pamumuhunan, at ang manunulat ng agham na si Jonathan Adams ay nagpahayag na ang kalikasan ay hindi lamang pundasyon ng kapakanan ng tao, kundi pati na rin ang smartest komersyal na pamumuhunan sa anumang negosyo o gobyerno. Ang mga kagubatan, floodplains, at oyster reefs ay madalas na nakikita lamang bilang mga hilaw na materyales o bilang mga hadlang na dapat alisin sa pangalan ng pag-unlad, sa katunayan bilang mahalaga sa ating hinaharap na kasaganaan bilang teknolohiya o batas o pagbabago ng negosyo. Nature ni Fortune ay nag-aalok ng isang mahahalagang gabay sa ekonomiya-at kapaligiran-kagalingan ng mundo.

Pindutin dito para sa karagdagang impormasyon at / o mag-order ng aklat na ito sa Amazon.

Beyond Outrage: Ano ang maling naganap sa aming ekonomiya at ang aming demokrasya, at kung paano ayusin ito -- sa pamamagitan ng Robert B. Reich

Sa ganitong napapanahong aklat, Robert B. Reich argues na walang magandang mangyayari sa Washington maliban kung ang mga mamamayan ay energized at nakaayos upang matiyak na Washington ay gumaganap sa mga pampublikong magandang. Ang unang hakbang ay upang makita ang malaking larawan. Beyond Outrage uugnay ang mga tuldok, na nagpapakita kung bakit ang pagtaas ng bahagi ng kita at kayamanan ng pagpunta sa tuktok ay hobbled trabaho at paglago para sa lahat, undermining ang aming demokrasya; sanhi Amerikano upang maging unting mapangutya tungkol sa pampublikong buhay; at naka maraming mga Amerikano laban sa isa't isa. Siya rin ay nagpapaliwanag kung bakit ang mga panukala ng "umuurong karapatan" ay patay mali at nagbibigay ng isang malinaw na roadmap ng kung ano ang dapat gawin sa halip. Narito ang isang plano para sa pagkilos para sa lahat na nagmamalasakit tungkol sa hinaharap ng Amerika.

Pindutin dito para sa karagdagang impormasyon o mag-order ng aklat na ito sa Amazon.

Ang Mga Pagbabago ng Lahat: Sumakop sa Wall Street at ang 99% Movement
ni Sarah van Gelder at kawani ng OO! Magazine.

Ito Pagbabago Everything nagpapakita kung paano lumilipat ang kilusan ng Occupy sa paraan ng pagtingin ng mga tao sa kanilang sarili at sa mundo, ang uri ng lipunan na pinaniniwalaan nila ay posible, at ang kanilang sariling paglahok sa paglikha ng isang lipunan na gumagana para sa 99% sa halip na lamang ang 1%. Ang mga pagsisikap sa pigeonhole na ito desentralisado, mabilis na umusbong kilusan ay humantong sa pagkalito at maling tiwala. Sa ganitong lakas ng tunog, ang mga editor ng OO! Magazine tipunin ang mga tinig mula sa loob at labas ng mga protesta upang ihatid ang mga isyu, posibilidad, at personalidad na nauugnay sa kilusang Occupy Wall Street. Nagtatampok ang aklat na ito ng mga kontribusyon mula sa Naomi Klein, David Korten, Rebecca Solnit, Ralph Nader, at iba pa, pati na rin ang mga aktibista sa Occupy na mula pa sa simula.

Pindutin dito para sa karagdagang impormasyon at / o mag-order ng aklat na ito sa Amazon.