Ang isang babaeng taga-Texas ay nagpapakita ng larawan ng kanyang 21-taong-gulang na anak na lalaki, na nakakulong sa panahon ng pandemya. AP Photo / LM Otero
Ang mga kulungan at bilangguan sa Estados Unidos ay mayroong rate ng impeksyon sa coronavirus tatlong beses na mas malaki kaysa sa pangkalahatang populasyon, na may isang average ng 1,400 bagong mga impeksyon sa COVID-19 at pitong pagkamatay araw-araw sa loob ng nakalipas na taon.
Ang mga pasilidad sa pagwawasto ng Amerika ay kilalang masama para sa kumakalat na mga nakakahawang sakit. Milyun-milyong tao ang patuloy na pumapasok at papalabas sa kanila taun-taon at limitado ang mga tauhan at suplay ng medikal. Ang mga tao sa bilangguan ay gumugugol din ng mas matagal na panahon sa masikip na mga puwang sa panloob, na may mahinang sirkulasyon ng hangin at bentilasyon.
Para sa maraming mga tao na nakakulong, alinman sa paghihintay sa paglilitis sa bilangguan o pagkabilanggo pagkatapos ng kombiksyon, na nakakulong sa a ang pandemic hot spot ay sumisindak. At para sa 6.5 milyong mga Amerikano na mayroong a miyembro ng pamilya na nakakulong, Ang COVID-19 ay gumawa na lubos na nakababahalang sitwasyon higit na mas masahol, ayon sa aming pagsasaliksik sa criminology.
Sa buong tag-init 2020, sinuri namin higit sa 500 mga tao na may isang miyembro ng pamilya na nakakulong sa Texas - isang estado na may pinakamasamang COVID-19 na pagsiklab sa bansa sa mga pasilidad sa pagwawasto. Halos 200 ang nagbigay ng mga personal na pahayag tungkol sa pagkakaroon ng isang mahal sa buhay na nakakulong sa panahon ng pandemya.
Ipinahayag ng mga tao ang matinding pag-aalala tungkol sa mga kalagayan ng pagkakulong ng miyembro ng kanilang pamilya at nagpumiglas na makayanan ang mga bagong paghihigpit sa pandemya sa mga pagbisita at iba pang komunikasyon. Maraming natatakot na ang miyembro ng kanilang pamilya ay mamatay sa COVID-19, nag-iisa, sa bilangguan - bilang Ang 2,564 na nakakulong na mga tao sa US ay nagawa na ngayong taon.
'Hindi kami nakakulong, pinahihirapan namin'
May higit sa 34,000 positibong COVID-19 na mga kaso sa Texas Department of Criminal Justice sa ngayon, ang mga rate ng impeksyon sa mga kulungan sa Texas ay 40% mas mataas kaysa sa average na populasyon ng pambansang bilangguan. Naitala ng Texas ang ilan sa pinakamataas na bilang ng COVID-19 na pagkamatay ng mga nakakulong na mga tao sa buong bansa: 187 pagkamatay hanggang Abril 16, 2021.Ang aming mga kalahok sa pag-aaral ay nabibilang sa Asosasyon ng Pamilya ng Inmate sa Texas, isang organisasyong hindi pangkalakal na nagbibigay ng suporta sa mga taong may pamilya na nakakulong sa estado. Ang survey ay isinagawa nang hindi nagpapakilala, kaya nagsasama lamang kami ng mga limitadong personal na detalye tungkol sa mga respondente at mga miyembro ng kanilang pamilya dito at hindi na-verify ang kanilang mga assertions.
Ipinakita ng aming survey na ang mga taong may miyembro ng pamilya na nakakulong sa panahon ng pandemya ay nakaranas ng matinding pagkabalisa. Pitumpu't siyam na porsyento ang labis na nag-aalala na ang kanilang minamahal ay makakontrata sa COVID-19 sa bilangguan. Ang karamihan sa mga ito ay mga kababaihan na may isang anak o asawa na nakakulong.
"Ang aking anak na lalaki ay nakakulong sa isang selda na may temperatura na higit sa 100 degree hanggang sa 23-plus oras sa isang araw sa mga linggo na nagtatapos ngayon dahil sa COVID," sinabi sa amin ng isang 74-taong-gulang na babae na nakatira malapit sa San Marcos. "Natatakot ako na siya ay mapahamak mula sa mga kondisyon o kahit papaano ay kumuha ng kanyang sariling buhay."
Maraming kulungan sa Texas walang maskara, sabon at hand sanitizer. Gayunman, hindi pinapayagan ang pamilya na magdala ng sanitaryer sa mga kulungan: Ito ay itinuturing na kontrabando in mga kulungan ng federal at mga bilangguan ng estado sa higit sa isang dosenang estado.
Inihambing ng isang ama ang mga kundisyon na nararanasan ng kanyang anak sa bilangguan "sa isang kampong konsentrasyon."
Bago pa man ang pandemya, sinabi sa amin ng isang ina, ang pagkakaroon ng isang anak sa bilangguan ay nakaka-stress dahil sa "pagwalang-bahala sa Texas Department of Criminal Justice system, sa pangkalahatan, ay para sa kagalingan at rehabilitasyon ng mga preso. Nakakainis ang mga kalagayan sa pamumuhay, ang pagkain ay hindi masustansiya, ang pangangalaga sa ngipin at medisina ay masyadong mahirap ma-access, [at] maraming mga pinalawig na lockdown. "
"Hindi kami nakakulong, pinahihirapan namin," sabi niya.
Ang Texas Department of Criminal Justice ay inakusahan sa nakaraan sa mga kondisyon ng bilangguan at kamakailan lamang sa mga patakaran at kasanayan ng coronavirus nito.
'Nawala ang isang bahagi sa amin'
Palaging pinaghihiwalay ng pagkabilanggo ang mga miyembro ng pamilya; bahagi yan ng parusa. At sa panahon ng COVID-19, ito ay isang partikular na malupit na parusa. Sinabi sa amin ng isang babae sa San Antonio, "Ang pinakahirap na bahagi ng pandemikong ito ay wala ang aking asawa… sa tabi ko."
Ang kanyang asawa ay nakakulong sa loob ng 11 taon.
Sa mga kulungan sa Texas, lahat ng uri ng pakikipag-ugnay sa labas ng mundo - kasama na mga tawag sa video at telepono - ay malubhang limitado at pagbisita bawal nang tuluyan noong Marso 13, 2020, nang idineklara ni Gobernador Greg Abbott na isang estado ng sakuna. Kasama doon ang mga pasilidad ng kabataan.
"Ang mga telepono ay hindi pinagana habang nasa COVID at [ang] ilang mga tawag ay 5 minuto lamang," sabi ng isang babaeng taga-Houston na ang anak ay nakakulong sa Huntsville Penitentiary sa Texas. "Napakahirap ng lahat sa mga preso, ngunit gayon, napakahirap para sa mga pamilya."
Teksas binuksan muli ang mga kulungan at kulungan sa mga pagbisita sa Marso 15, 2021.
Ngunit ang paghihiwalay ay magkakaroon ng isang malaking toll sa isang beses na malapit na relasyon, ipinapakita ng aming pananaliksik.
"Nawala ang isang bahagi sa amin ng mahabang pagkakahiwalay. Hindi kami parehas na tao, "sabi ng isang 49-taong-gulang na babae noong nakaraang tag-init, na ang nakakulong na fiancé ay hindi makipag-usap sa kanya.
"Ang kasintahan ko ay nawalan ng pag-asa at nahihirapan, at pinapinsala nito ang aking puso."
'Sobrang nag-aalala'
As mga kriminalista sino pag-aralan ang mga kahihinatnan sa kalusugan ng pagkabilanggo, alam namin iyan mag-alala sa kabutihan ng isang nakakulong na mahal sa buhay ay isang pangkaraniwan at matinding stress. Ipinapakita ng mga pag-aaral na ang pagkakaroon ng isang miyembro ng pamilya na nakakulong ay nakakapinsala sa sikolohikal at pisikal kalusugan ng mga magulang, asawa at mga bata.
Ang stress ng pag-alam sa isang nakakulong na miyembro ng pamilya ay maaaring magkasakit ng isang nakamamatay na virus ay nagdaragdag sa umiiral na takot na sila ay malapitan o atakein sa bilangguan.
Maraming miyembro ng pamilya ng mga tao na aming nakapanayam ang nakakontrata sa COVID-19. Isang babae, na ang asawa ay positibo kamakailan, ay nagsabing nahihirapan siyang makipag-ugnay sa mga nars upang mai-update siya sa kanyang kondisyon.
"Nag-aalala ako na may sakit," sabi niya.
[Higit sa 100,000 mga mambabasa ang umaasa sa newsletter ng The Conversation upang maunawaan ang mundo. Mag palista na ngayon.]
Ang ilang mga tao ay nagsabi na sila ay nasa kadiliman tungkol sa karamdaman ng miyembro ng kanilang pamilya.
"Hindi ko nga alam na kinontrata niya ang COVID-19 hanggang maraming linggo makalipas," sabi ng isang babae ng kanyang asawa.
"Nasa lockdown siya, at hindi makatawag sa bahay."
Tungkol sa May-akda
Alexander Testa, Katulong na Propesor ng Criminology & Criminal Justice, Ang University of Texas sa San Antonio at Chantal Fahmy, Katulong na Propesor ng Criminology & Criminal Justice, Ang University of Texas sa San Antonio
Mga Aklat sa Inequality mula sa listahan ng Mga Pinakamahusay na Nagbebenta ng Amazon
"Caste: Ang Pinagmulan ng Ating Kawalang-kasiyahan"
ni Isabel Wilkerson
Sa aklat na ito, sinusuri ni Isabel Wilkerson ang kasaysayan ng mga sistema ng caste sa mga lipunan sa buong mundo, kabilang ang Estados Unidos. Sinasaliksik ng aklat ang epekto ng caste sa mga indibidwal at lipunan, at nag-aalok ng balangkas para sa pag-unawa at pagtugon sa hindi pagkakapantay-pantay.
I-click para sa karagdagang impormasyon o para mag-order
"Ang Kulay ng Batas: Isang Nakalimutang Kasaysayan ng Paano Pinaghiwalay ng Ating Pamahalaan ang America"
ni Richard Rothstein
Sa aklat na ito, tinuklas ni Richard Rothstein ang kasaysayan ng mga patakaran ng pamahalaan na lumikha at nagpatibay ng paghihiwalay ng lahi sa Estados Unidos. Sinusuri ng aklat ang epekto ng mga patakarang ito sa mga indibidwal at komunidad, at nag-aalok ng panawagan sa pagkilos para sa pagtugon sa patuloy na hindi pagkakapantay-pantay.
I-click para sa karagdagang impormasyon o para mag-order
"Ang Kabuuan Natin: Ano ang Gastos ng Racism sa Lahat at Paano Tayo Mauunlad nang Sama-sama"
ni Heather McGhee
Sa aklat na ito, tinuklas ni Heather McGhee ang mga gastos sa ekonomiya at panlipunan ng racism, at nag-aalok ng isang pananaw para sa isang mas pantay at maunlad na lipunan. Kasama sa aklat ang mga kuwento ng mga indibidwal at komunidad na humamon sa hindi pagkakapantay-pantay, pati na rin ang mga praktikal na solusyon para sa paglikha ng isang mas inklusibong lipunan.
I-click para sa karagdagang impormasyon o para mag-order
"The Deficit Myth: Modern Monetary Theory and the Birth of the People's Economy"
ni Stephanie Kelton
Sa aklat na ito, hinahamon ni Stephanie Kelton ang mga kumbensyonal na ideya tungkol sa paggasta ng pamahalaan at ang pambansang depisit, at nag-aalok ng bagong balangkas para sa pag-unawa sa patakarang pang-ekonomiya. Kasama sa aklat ang mga praktikal na solusyon para sa pagtugon sa hindi pagkakapantay-pantay at paglikha ng mas pantay na ekonomiya.
I-click para sa karagdagang impormasyon o para mag-order
"Ang Bagong Jim Crow: Mass Incarceration sa Edad ng Colorblindness"
ni Michelle Alexander
Sa aklat na ito, tinuklas ni Michelle Alexander ang mga paraan kung saan ang sistema ng hustisyang kriminal ay nagpapatuloy sa hindi pagkakapantay-pantay ng lahi at diskriminasyon, partikular na laban sa mga Black American. Kasama sa aklat ang makasaysayang pagsusuri ng sistema at ang epekto nito, pati na rin ang panawagan sa pagkilos para sa reporma.
I-click para sa karagdagang impormasyon o para mag-order
Ang artikulong ito ay muling nai-publish mula sa Ang pag-uusap sa ilalim ng lisensya ng Creative Commons. Basahin ang ang orihinal na artikulo.
