Ang mga mountain glacier ay nasa ilalim ng banta mula sa global warming. Phunjo Lama/AFP sa pamamagitan ng Getty Images

Ang mga mountain glacier ay mahalagang pinagmumulan ng tubig para sa halos isang-kapat ng populasyon sa buong mundo. Ngunit ang pag-alam kung gaano karaming yelo ang hawak nila - at kung gaano karaming tubig ang makukuha habang lumiliit ang mga glacier sa isang umiinit na mundo - ay napakahirap.

Sa isang bagong pag-aaral, minarkahan ng mga siyentipiko ang bilis ng mahigit 200,000 glacier para mas malapit sa isang sagot. Natuklasan nila na malawakang ginagamit ang mga pagtatantya ng dami ng yelo ng glacier maaaring mababa sa 20% sa mga tuntunin ng kung gaano karaming mga glacier ng Earth sa labas ng Greenland at Antarctic ice sheet ang maaaring mag-ambag sa pagtaas ng antas ng dagat.

Mathieu MorlighemIpinapaliwanag ni , isang pinuno sa pagmomodelo ng ice sheet at isang kasamang may-akda ng pag-aaral, kung bakit ang mga bagong resulta magkaroon ng babala para sa mga rehiyon na umaasa sa pana-panahong tubig na natutunaw ng mga glacier, ngunit halos hindi nakarehistro sa malaking larawan ng pagtaas ng dagat.

1) Kung ang mga glacier sa bundok ay may mas kaunting yelo kaysa sa dating pinaniniwalaan, ano ang ibig sabihin nito para sa mga taong umaasa sa mga glacier para sa tubig?

Sa buong mundo, halos 2 bilyong tao umaasa sa mga glacier ng bundok at snowpack bilang kanilang pangunahing pinagkukunan ng inuming tubig. Marami rin ang umaasa sa glacier water para sa hydropower generation o agrikultura, partikular na sa tag-araw. Ngunit ang karamihan sa mga glacier sa buong mundo ay nawawalan ng mas maraming masa kaysa sa natamo nila sa panahon ng taon habang umiinit ang klima, at sila ay unti-unting nawawala. Iyon ay lubos na nakakaapekto sa mga populasyon na ito.

Kailangang malaman ng mga komunidad na ito kung gaano katagal ang kanilang mga glacier ay patuloy na magbibigay ng tubig at kung ano ang aasahan habang nawawala ang mga glacier upang makapaghanda sila.

Sa karamihan ng mga lugar, nakita namin ang makabuluhang mas mababang kabuuang dami ng yelo kaysa sa ipinahiwatig na mga nakaraang pagtatantya.

Sa tropikal na Andes, mula Venezuela hanggang hilagang Chile, halimbawa, nalaman namin na ang mga glacier ay may humigit-kumulang 23% na mas kaunting yelo kaysa sa naunang pinaniniwalaan. Nangangahulugan ito na ang mga populasyon sa ibaba ng agos ay may mas kaunting oras upang umangkop sa pagbabago ng klima kaysa sa maaaring binalak nila.

 Isang pastol ang naglalakad sa tabi ng tubo ng tubig malapit sa La Paz, Bolivia. Ang isang glacier na matagal nang pinagkakatiwalaan para sa tubig doon ay halos wala na. Tim Clayton/Corbis sa pamamagitan ng Getty Images

Kahit na sa Alps, kung saan ang mga siyentipiko ay may maraming direktang pagsukat ng kapal ng yelo, nalaman namin na ang mga glacier ay maaaring may 8% na mas mababa kaysa sa naunang naisip.

Ang malaking pagbubukod ay ang Himalayas. Kinakalkula namin na maaaring mayroong 37% na mas maraming yelo sa malalayong bundok na ito kaysa sa naunang natantiya. Bumibili ito ng ilang oras para sa mga komunidad na umaasa sa mga glacier na ito, ngunit hindi nito binabago ang katotohanan na ang mga glacier na ito ay natutunaw sa global warming.

Dapat tingnan ng mga gumagawa ng patakaran ang mga bagong pagtatantya na ito upang baguhin ang kanilang mga plano. Hindi kami nagbibigay ng mga bagong hula sa hinaharap sa pag-aaral na ito, ngunit nagbibigay kami isang mas mahusay na paglalarawan kung ano ang hitsura ng mga glacier at ang kanilang mga suplay ng tubig ngayon.

2) Paano nakakaapekto ang paghahanap na ito sa mga pagtatantya ng pagtaas ng lebel ng dagat sa hinaharap?

Una, mahalagang maunawaan na ang natutunaw na mga glacier ay isa lamang na nag-aambag sa pagtaas ng lebel ng dagat habang umiinit ang klima. Humigit-kumulang isang-katlo ng pagtaas ng lebel ng dagat ngayon ay dahil sa thermal pagpapalawak ng karagatan – habang umiinit ang karagatan, lumalawak ang tubig at kumukuha ng mas maraming espasyo. Ang iba pang dalawang-katlo ay nanggaling lumiliit na mga glacier ng bundok at mga ice sheet.

Nalaman namin na kung ang lahat ng mga glacier, hindi kasama ang malalaking yelo sa Greenland at Antarctica, ay ganap na matunaw, ang lebel ng dagat ay tataas ng humigit-kumulang 10 pulgada sa halip na 13 pulgada. Ito ay maaaring mukhang isang malaking pagkakaiba, kung isasaalang-alang ang laki ng karagatan, ngunit kailangan mong ilagay ang mga bagay sa pananaw. Ang isang kumpletong pagkawatak-watak ng Antarctic ice sheet ay mag-aambag 190 paa sa antas ng dagat at ang Greenland ice sheet ay mag-aambag 24 paa.

Ang 3 pulgada na pinag-uusapan natin sa pag-aaral na ito ay hindi nagtatanong sa mga kasalukuyang projection ng pagtaas ng lebel ng dagat.

3) Bakit napakahirap alamin ang dami ng yelo ng mga glacier, at ano ang ginawa ng iyong pag-aaral na naiiba?

Maaari kang mabigla sa kung gaano karami ang hindi pa alam tungkol sa ilan sa mga pangunahing katangian ng malalayong mga glacier sa bundok.

Binago ng mga satellite ang ating pang-unawa sa mga glacier mula noong 1970s, at nagbibigay sila ng mas malinaw na larawan ng mga lokasyon ng glacier at lugar sa ibabaw. Ngunit hindi nakikita ng mga satellite "sa pamamagitan" ng yelo. Sa katunayan, para sa 99% ng mga glacier sa mundo, walang direktang pagsukat ng kapal ng yelo. Ang mga siyentipiko ay gumugol ng mas maraming oras sa pagmamapa ng Mga yelo sa Greenland at Antarctica at ang lupain sa ibaba, at mayroon kaming mas detalyadong mga sukat ng volume doon. Ang NASA, halimbawa, ay nagtalaga ng isang buong misyon sa himpapawid, Operation IceBridge, upang mangolekta ng mga sukat ng kapal ng yelo sa Greenland at Antarctica.

Naisip ng mga siyentista iba't ibang pamamaraan sa tukuyin ang lakas ng tunog ng mga glacier, ngunit ang kawalan ng katiyakan para sa mga malalayong bundok na glacier ay medyo mataas.

Iba ang ginawa namin kumpara sa mga nakaraang pag-aaral. Gumamit kami ng satellite imagery para imapa ang bilis ng mga glacier. Ang yelo ng glacier, kapag ito ay sapat na ang kapal, kumikilos tulad ng makapal na syrup. Masusukat natin kung gaano kalayo ang paggalaw ng yelo gamit ang dalawang satellite image at imapa ang bilis nito, na mula sa ilang talampakan hanggang humigit-kumulang 1 milya bawat taon. Hindi madaling gawain ang pagma-map sa displacement ng higit sa 200,000 glacier, ngunit lumikha iyon ng set ng data na hindi pa nakita ng sinuman.

Ginamit namin ang bagong impormasyong ito ng bilis ng yelo at mga simpleng prinsipyo ng pagpapapangit ng yelo upang matukoy ang kapal ng yelo sa bawat pixel ng mga satellite image na ito. Sa madaling salita, ang bilis ng yelo na namamasid natin mula sa kalawakan ay dahil sa pag-slide ng yelo sa higaan nito at gayundin ang internal deformation nito. Ang panloob na pagpapapangit ay nakasalalay sa slope ng ibabaw nito at kapal ng yelo, at ang dulas ng kama nito ay nakasalalay sa temperatura ng yelo sa base nito, ang pagkakaroon o kawalan ng likidong tubig, at ang likas na katangian ng mga sediment o bato sa ilalim. Kapag na-calibrate na namin ang isang relasyon sa pagitan ng bilis ng yelo at pag-slide, maaari naming kalkulahin ang kapal ng yelo.

Upang i-map ang bilis ng daloy ng lahat ng mga glacier na ito, sinuri namin ang 800,000 pares ng mga larawang nakolekta ng mga satellite mula sa European Space Agency at NASA.

Siyempre, tulad ng anumang hindi direktang pamamaraan, hindi sila perpektong mga pagtatantya at lalo pang pagbutihin ang mga ito habang kumukolekta kami ng higit pang data. Ngunit gumawa kami ng maraming pag-unlad sa pagbabawas ng pangkalahatang kawalan ng katiyakan.

Tungkol sa Ang May-akda

Mathieu Morlighem, Propesor ng Earth Sciences, Dartmouth College

Ang artikulong ito ay muling nai-publish mula sa Ang pag-uusap sa ilalim ng lisensya ng Creative Commons. Basahin ang ang orihinal na artikulo.

Mga Kaugnay Books

Buhay Pagkatapos ng Carbon: Ang Susunod na Global Transformation of Cities

by Peter Plastrik, John Cleveland
Ang hinaharap ng aming mga lungsod ay hindi kung ano ang dating ito. Ang modernong-lungsod modelo na kinuha hawakan globally sa ikadalawampu siglo ay outlived nito pagiging kapaki-pakinabang. Hindi nito malulutas ang mga problema na nakatulong upang lumikha-lalo na ang global warming. Sa kabutihang palad, isang bagong modelo para sa pagpapaunlad ng lunsod ay umuusbong sa mga lungsod upang agresibo na matugunan ang mga katotohanan ng pagbabago ng klima. Binabago nito ang paraan ng pag-disenyo ng mga lungsod at paggamit ng pisikal na espasyo, makabuo ng pang-ekonomiyang yaman, ubusin at pagtapon ng mga mapagkukunan, pagsasamantala at pagsuporta sa natural na mga ecosystem, at maghanda para sa hinaharap. Available sa Amazon

Ang Ika-anim na Pagkalipol: Isang Di-likas na Kasaysayan

ni Elizabeth Kolbert
Sa nakalipas na kalahating bilyong taon, nagkaroon ng Limang mass extinctions, nang bigla at kapansin-pansing kinontrata ang pagkakaiba-iba ng buhay sa lupa. Ang mga siyentipiko sa buong mundo ay kasalukuyang sinusubaybayan ang ika-anim na pagkalipol, na hinulaan na ang pinaka-nagwawasak na kaganapan ng pagkalipol dahil ang asteroid epekto na wiped ang mga dinosaur. Sa oras na ito, ang kataklismo ay sa amin. Sa prose na sabay-sabay lantad, nakakaaliw, at malalim na kaalaman, Bagong Yorker ang manunulat na si Elizabeth Kolbert ay nagsasabi sa atin kung bakit at kung paanong binago ng mga tao ang buhay sa planeta sa isang paraan walang mga uri ng hayop ang dati. Ang interweaving na pananaliksik sa kalahating dosenang mga disiplina, mga paglalarawan ng mga kamangha-manghang uri ng hayop na nawala na, at ang kasaysayan ng pagkalipol bilang isang konsepto, ang Kolbert ay nagbibigay ng isang gumagalaw at komprehensibong account ng mga pagkawala na nagaganap bago ang aming mga mata. Ipinakikita niya na ang ika-anim na pagkalipol ay malamang na maging pinakamatagal na pamana ng sangkatauhan, na nagpapalakas sa atin na muling pag-isipan ang pangunahing tanong kung ano ang ibig sabihin nito na maging tao. Available sa Amazon

Mga Digmaang Klima: Ang Paglaban para sa Kaligtasan bilang ang World Overheats

ni Gwynne Dyer
Mga alon ng mga refugee sa klima. Dose-dosenang mga nabigong estado. All-out war. Mula sa isa sa mga mahusay na geopolitical analysts sa mundo ay dumating ang isang nakapangingilabot sulyap sa mga strategic na katotohanan ng malapit na hinaharap, kapag ang pagbabago ng klima ay nagtutulak ng mga kapangyarihan ng mundo patungo sa pulitika ng pamumutok ng lalamunan. Nanguna at walang maliwanag, Mga Digmaan sa Klima ay magiging isa sa pinakamahalagang aklat ng mga darating na taon. Basahin ito at alamin kung ano ang aming pinapunta. Available sa Amazon

Mula sa Ang Publisher:
Ang mga pagbili sa Amazon ay pumunta upang bayaran ang gastos ng pagdadala sa iyo InnerSelf.comelf.com, MightyNatural.com, at ClimateImpactNews.com nang walang gastos at walang mga advertiser na sumusubaybay sa iyong mga gawi sa pagba-browse. Kahit na nag-click ka sa isang link ngunit hindi bumili ng mga napiling produkto, anumang bagay na binili mo sa parehong pagbisita sa Amazon nagbabayad sa amin ng isang maliit na komisyon. Walang karagdagang gastos sa iyo, kaya mangyaring tumulong sa pagsisikap. Maaari mo ring gamitin ang link na ito gamitin sa Amazon sa anumang oras upang matulungan kang suportahan ang aming mga pagsisikap.