Ang panganib ng thermonuclear na digmaan ay bihirang naging mas malaki. Ngunit sa kabila ng lumalaking banta, ang pangkalahatang publiko ay hindi pa handa kaysa kailanman naaaninag sa pag-atake. Sa Trump sa White house, Putin sa Kremlin, Hilagang Korea pagsubok ballistic missiles at ang nakapipinsalang kalagayan ng seguridad militar, ang digmaang nukleyar ay isang tunay na posibilidad.

Ito ay papatayin ang milyun-milyon (marahil bilyun-bilyong) ng mga tao, mag-iwan ng marami pang sineseryoso na nasugatan, sumilip sa planeta sa radioactive fallout at sirain ang ecosystem. Ang Doomsday clock, na sumusukat kung gaano tayo kalapit sa pahayag, ay inilipat mula sa lima hanggang tatlong minuto hanggang hatinggabi. Ang oras ay maikli - ngunit hindi handa ang UK.

Ang dahilan kung bakit ang mahihirap na paghahanda ng UK ay maaaring ma-trace pabalik sa medyo kamakailang ulit. Noong Mayo 1980, lumikha ang gobyerno ng serye ng mga pampublikong pelikula, mga broadcast sa radyo at ang buklet na Protect and Survive, na ngayon ay Na-reissued sa pamamagitan ng The Imperial War museum. (Sinabi ng museo na hindi ito tumutugon sa kasalukuyang sitwasyong pampulitika, ngunit bilang bahagi ng una pangunahing eksibisyon sa kilusang anti-digmaan.)

Protektahan at Mabuhay ay malawak na tinutuya para sa payo nito, na kinabibilangan ng mga bintana ng pagpipinta na may puting emulsyon upang maipakita ang flash ng init mula sa isang nuclear na pagsabog, pagtatago ng tubig sa mga imbakang pangkaligtasan, at patnubay sa kung paano ilibing at lagyan ng label ang mga patay. Bilang tugon, nagpakita ang BBC ng isang malamig na pelikula na tinatawag Thread na nagpakita kung paano walang kabuluhan ang payo ay para sa karamihan sa mga naninirahan sa lungsod. Ang Kampanya para sa Nuclear Disarmament gumawa ng isang bersyon na tinatawag na Protest at Survive.

Ang kabiguan ng Protect and Survive ay ang dahilan kung bakit ang UK ay walang pampublikong impormasyon kung paano maghanda para sa isang digmaang nukleyar ngayon.

Ipinakikita ng aking pananaliksik na ang Ang Home Office ay paulit-ulit na tinangka upang muling buhayin ang Protektahan at Mabuhay sa buong 1980s. Inaasahan na ang isang bago at pinahusay na pampublikong kampanya ng impormasyon ay isasama ang paggamit ng malalim na mga shelter nukleyar, gumawa ng probisyon para sa mga mahihinang tao, at itaguyod ang kolektibong pagpaplano para sa isang nuclear na atake. Nagtatrabaho pa ang Home Office ng isang ahensiyang pang-advertising na sinasadya na dumalo sa mga pulong ng CND upang panoorin ang oposisyon.

Ang pinlano na bagong bersyon ng Protect and Survive ay sumasaklaw rin ng payo sa paghahanda para sa kemikal o biological na atake. Nabigo ang layunin ng Tanggapan ng Tanggapan ay upang makagawa ng isang sariwang pampublikong pakete ng impormasyon, kabilang ang maraming mga bagong 20 na mga pelikula sa telebisyon na ginawa ng 1987.

Ngunit may tatlong dahilan kung bakit hindi ito nangyari. Una, iba pang mga kagawaran ng gobyerno, lalo na ang Foreign Office at ang Ministry of Defense, ay hindi nagnanais na mapaalalahanan ang populasyon na ang Britanya ang base para sa isang bagong hanay ng mga sandatang nuklear sa US. Sa 1982, isinasaalang-alang ng Home Defense committee na ang takot na mapahiya ang militar ng Estados Unidos ay isang magandang dahilan na huwag magbigay ng bagong patnubay sa proteksyon laban sa pag-atake sa nuclear. Ito ay nakasaad sa isang lihim na memo:

Sa liwanag ng karanasan sa Greenham Common, ang Estados Unidos ay maaaring mag-alala tungkol sa karagdagang pagtuon ng pansin ng publiko sa kanilang pag-install sa UK.

Pangalawa, ang mga bagong sikolohiyang pag-aaral ay lumitaw na nagmungkahi na ang mga tao ay hindi maaaring maging handa sa pagsunod anumang payo ng pamahalaan sa kaganapan ng isang nukleyar na digmaan. A Ulat ng Tanggapan ng Tanggapan, "Ang tugon ng populasyon sa digmaan", na isinulat sa 1982, ay nagpasya na ang pasanin ng lipunan at ekonomiya sa UK ay maaaring maging tulad na ang bansa ay hindi na mababawi.

Nahaharap sa pagbagsak ng lipunan sa napakalaking sukat, inihula na ang populasyon ay hindi dapat sumunod sa opisyal na payo. Ang mga tao ay magsisikap at makatakas sa halip na manatili sa bahay at mag-imbak ng pagkain, alinsunod sa mga alituntunin ng pamahalaan. Ito ay hinulaang din na ang karamihan ng populasyon ay magdusa mula sa klinikal na depresyon matapos ang isang nukleyar na pag-atake at hindi maituturo ang mga tagubilin.

Sa wakas, nagkaroon ng malalim at maingay na pagsalungat sa pagtatanggol ng sibil sa United Kingdom. Ang ahensya sa advertising na kinomisyon ng Home Office ay isinasaalang-alang ang pangkalahatang publiko na maging walang malasakit at fatalistic patungkol sa kanilang mga prospect para sa kaligtasan. Ang ilang mga lokal na awtoridad ay nagpahayag ng kanilang sarili na "nuclear free zone" at tumangging isaalang-alang ang mga hakbang sa pagtatanggol sa sibil. Kahit na ang isang proporsyon ng populasyon ay tinatanggap ang ilang porma ng payo, ang mga kritiko ay naging mahirap upang gumawa ng anumang impormasyon na hindi agad na itakwil sa media.

Ang kamangmangan ay lubos na kaligayahan

Sa 1989, ang Berlin Wall ay nahulog at ang pagpindot ng pangangailangan upang lumikha ng isang kampanya sa pagtatanggol sa sibil na nawala kasama ang Cold War. Bukod sa ilang pangkaraniwang impormasyon sa pambansang emerhensiya, sa kasalukuyan ay halos imposible upang malaman kung ano ang dapat nating gawin sa kaganapan ng isang atake sa nuclear. Sa ilang mga paraan, ito ang hinangad ng gubyerno bago pa man ang Protektahan at Mabuhay, na orihinal na dapat lamang palabasin kung malamang na ang posibilidad ng isang nuklear na digmaan.

Sa katunayan may mga magandang dahilan para mapanatiling hindi natin alam. Ang pagpapalabas ng patnubay ay maaaring maging sanhi ng pagkabalisa at kahit na gumawa ng iba pang mga bansa na kahina-hinala na ang aming mga paghahanda ay isang palatandaan na nais naming umpisahan muna.

Sa kabilang banda, kung ang gobyerno ay nagnanais na magpalabas ng impormasyon sa huling minuto pagkatapos ito ay nakakakuha ng isang malaking panganib kung ito ay maaaring makuha ang payo out sa oras. Kung ang isang hindi sinasadyang paglulunsad, o isang hindi inaasahang unang strike, ay nangyayari pagkatapos ay maaaring walang oras. Siguro ngayon ay ang tamang panahon upang bilhin ang reprinted copy ng Protect and Survive - kung sakali.

Tungkol sa Ang May-akda

John Preston, Propesor ng Edukasyon, University of East London. Protektahan at Mabuhay ay na-publish na magkakasabay sa pangunahing bagong eksibisyon ng People Power: Iyong Pag-aaway para sa Kapayapaan

Ang artikulong ito ay orihinal na na-publish sa Ang pag-uusap. Basahin ang ang orihinal na artikulo.

{youtube}n82pfo-LzXY{/youtube}

Mga Kaugnay Books

at InnerSelf Market at Amazon