Ang gobyerno ng UK kamakailang mini-badyet ay dumating para sa maraming kritisismo. Ang epekto nito sa mga pamilihan ng sapi, mga pensiyon at ang halaga ng pound ay halos wala sa balita. Bilang isang clinical psychologist, ang isang isyu na sa tingin ko ay nakababahala, ngunit halos hindi napag-usapan, ay ang posibleng epekto nito sa kalusugan ng isip ng British public. Sa partikular, nag-aalala ako tungkol sa pagputol ng pinakamataas na rate ng buwis, kung ano ang gagawin nito sa hindi pagkakapantay-pantay ng kita, at kung ano ang magagawa nito sa kalusugan ng isip ng mga tao.
Ang pagbawas sa rate ng basic income tax mula 20% hanggang 19% ay magkakaroon ng napakaliit na epekto sa mababa at middle earners – nakakatipid sa karaniwan £170 bawat taon para sa 31 milyong tao. Ngunit ang pag-aalis ng pinakamataas na 45% na rate ng buwis para sa mga kumikita ng £150,000 o higit pa ay makikita ang napakayaman na may mas maraming pera.
Makakatipid ang mga kumikita ng milyon kada taon mahigit £55,000 sa isang taon mula Abril 2023. Dahil sa average (median) na suweldo sa UK para sa mga full-time na manggagawa ay £31,461 (bago ibawas ang buwis, mga pensiyon at pambansang seguro), ito ay isang malaking handout sa mga nangungunang kumikita at isang minimal sa mga mababait sa panahon ng record na inflation at matarik na pagtaas ng mga singil sa enerhiya.
Anuman ang iyong mga pananaw tungkol sa ebidensya para sa trickle-down na ekonomiya, dapat mong malaman kung ano ang sinasabi ng pananaliksik tungkol sa epekto ng hindi pagkakapantay-pantay ng kita sa kalusugan. Ang Antas ng Espiritu, isang aklat na inilathala noong 2009 ng mga ekonomista ng UK na sina Kate Pickett at Richard Wilkinson, ay nagpapakita na para sa mga mauunlad na bansa, ang mas malaking pagkakaiba sa pagitan ng mayaman at mahirap ay may malaking epekto sa mga bagay tulad ng labis na katabaan, pagkamatay ng sanggol, pagkabilanggo at mga rate ng pagpatay.
Ang mga bansang may mas mababang antas ng hindi pagkakapantay-pantay, tulad ng Japan at Spain, ay karaniwang may mas mababang antas ng mga problemang ito. Ang mga bansang may mas mataas na antas ng hindi pagkakapantay-pantay, gaya ng UK at US, ay karaniwang may mas mataas na mga rate.
Umiiral din ang relasyong ito para sa kalusugan ng isip. Ang figure sa ibaba, mula sa aklat, ay nagpapakita ng link na ito at nagpinta ng isang malinaw na imahe.
Ang kaugnayan sa pagitan ng antas ng hindi pagkakapantay-pantay ng kita at ang porsyento ng populasyon na may sakit sa pag-iisip
Graph na nagpapakita ng kaugnayan sa pagitan ng antas ng hindi pagkakapantay-pantay ng kita at ang porsyento ng populasyon na may sakit sa pag-iisip. Ang Pagkakapantay-pantay na Tiwala
A Pag-aaral ng World Health Organization ng 65 na mga bansa ay natagpuan na ang mga binuo bansa na may mas malaki Index ng Gini (isang pang-ekonomiyang sukatan ng hindi pagkakapantay-pantay ng kita) ay nagkaroon ng mas mataas na antas ng depresyon sa kabuuan ng isang taon, pagkatapos isaalang-alang ang mga demograpikong variable gaya ng edad at edukasyon. Ang pinaka-hindi pantay na mga bansa ay may higit sa 50% na mas mataas na paglaganap ng depresyon kumpara sa pinakakapantay na mga bansa.
Siyempre, dahil lamang sa dalawang bagay na nauugnay ay hindi nangangahulugan na ang isa ay nagiging sanhi ng isa pa, ngunit ang isang pagsusuri ay nagtapos na mayroong malakas na katibayan para sa isang sanhi na relasyon sa pagitan ng hindi pagkakapantay-pantay ng kita at kalusugan. Halimbawa, ang mga pagbabago sa pamamahagi ng kita ay hinuhulaan ang mga susunod na pagbabago sa kalusugan ng publiko, hindi ang kabaligtaran.
Ang pagkakaiba sa pagitan ng mayaman at mahirap sa UK ay patuloy na lumalago mula noong huling bahagi ng 1970s, bagama't bahagyang bumaba ito noong 2021. Sa panahon ng record na inflation at stagnant na sahod, ang mahihirap ay lalong humihirap. Ngunit ang mga mayayaman ay lalong yumayaman, na may bayad para sa mga punong ehekutibo sa nangungunang 100 kumpanya ng UK na tumataas ng 39% sa 2021. Ang pinakabagong badyet ay magpapataas ng agwat sa pagitan ng mayaman at mahirap. Idagdag dito ang katotohanan na ang isang pag-urong ay tinatayang, na malamang lumala ang kalusugan ng kaisipan, ang mga antas ng utang ay malamang na tumaas at ang mga may problema sa kalusugan ng isip ay higit sa tatlong beses na malamang na magkaroon hindi secure na utang tulad ng mga singil sa enerhiya o credit card, at malinaw na kung sino ang kukuha sa kalusugan ng isip na pinakamabigat sa gastos ng krisis sa pamumuhay at ang pinakabagong badyet.
Tungkol sa Ang May-akda
Thomas Richardson, Associate Professor ng Clinical Psychology, University of Southampton
Ang artikulong ito ay muling nai-publish mula sa Ang pag-uusap sa ilalim ng lisensya ng Creative Commons. Basahin ang ang orihinal na artikulo.
Mga Aklat sa Inequality mula sa listahan ng Mga Pinakamahusay na Nagbebenta ng Amazon
"Caste: Ang Pinagmulan ng Ating Kawalang-kasiyahan"
ni Isabel Wilkerson
Sa aklat na ito, sinusuri ni Isabel Wilkerson ang kasaysayan ng mga sistema ng caste sa mga lipunan sa buong mundo, kabilang ang Estados Unidos. Sinasaliksik ng aklat ang epekto ng caste sa mga indibidwal at lipunan, at nag-aalok ng balangkas para sa pag-unawa at pagtugon sa hindi pagkakapantay-pantay.
I-click para sa karagdagang impormasyon o para mag-order
"Ang Kulay ng Batas: Isang Nakalimutang Kasaysayan ng Paano Pinaghiwalay ng Ating Pamahalaan ang America"
ni Richard Rothstein
Sa aklat na ito, tinuklas ni Richard Rothstein ang kasaysayan ng mga patakaran ng pamahalaan na lumikha at nagpatibay ng paghihiwalay ng lahi sa Estados Unidos. Sinusuri ng aklat ang epekto ng mga patakarang ito sa mga indibidwal at komunidad, at nag-aalok ng panawagan sa pagkilos para sa pagtugon sa patuloy na hindi pagkakapantay-pantay.
I-click para sa karagdagang impormasyon o para mag-order
"Ang Kabuuan Natin: Ano ang Gastos ng Racism sa Lahat at Paano Tayo Mauunlad nang Sama-sama"
ni Heather McGhee
Sa aklat na ito, tinuklas ni Heather McGhee ang mga gastos sa ekonomiya at panlipunan ng racism, at nag-aalok ng isang pananaw para sa isang mas pantay at maunlad na lipunan. Kasama sa aklat ang mga kuwento ng mga indibidwal at komunidad na humamon sa hindi pagkakapantay-pantay, pati na rin ang mga praktikal na solusyon para sa paglikha ng isang mas inklusibong lipunan.
I-click para sa karagdagang impormasyon o para mag-order
"The Deficit Myth: Modern Monetary Theory and the Birth of the People's Economy"
ni Stephanie Kelton
Sa aklat na ito, hinahamon ni Stephanie Kelton ang mga kumbensyonal na ideya tungkol sa paggasta ng pamahalaan at ang pambansang depisit, at nag-aalok ng bagong balangkas para sa pag-unawa sa patakarang pang-ekonomiya. Kasama sa aklat ang mga praktikal na solusyon para sa pagtugon sa hindi pagkakapantay-pantay at paglikha ng mas pantay na ekonomiya.
I-click para sa karagdagang impormasyon o para mag-order
"Ang Bagong Jim Crow: Mass Incarceration sa Edad ng Colorblindness"
ni Michelle Alexander
Sa aklat na ito, tinuklas ni Michelle Alexander ang mga paraan kung saan ang sistema ng hustisyang kriminal ay nagpapatuloy sa hindi pagkakapantay-pantay ng lahi at diskriminasyon, partikular na laban sa mga Black American. Kasama sa aklat ang makasaysayang pagsusuri ng sistema at ang epekto nito, pati na rin ang panawagan sa pagkilos para sa reporma.
