Ang paniniwala na ang Amerika ay isang lupain ng pagkakataon kung saan ang pagsusumikap ay nagbabayad noon na isang virtual na artikulo ng pananampalataya para sa karamihan ng mga mamamayan. Magsumikap at maglaro ayon sa mga patakaran, at mapapabuti mo ang iyong buhay habang tinitiyak ang isang mas maliwanag na hinaharap para sa susunod na henerasyon. Ngunit ngayon, ang paggalang sa mga pangunahing institusyon ng US ay umuusad, lalo na tungkol sa pananampalataya sa ekonomiya bilang isang patas at functional na sistema.
Ayon sa kilalang dalubhasa sa patakarang pampubliko na si Robert Reich, ang mga Amerikano ay nagigising sa malupit na mga katotohanan ng isang larangan ng paglalaro ng ekonomiya na mahigpit na tumagilid laban sa kanila. Sa isang nakakahimok na panayam, ang dating Kalihim ng Paggawa ay walang mga suntok, na inilalatag ang kanyang pananaw sa kung paano ang walang tigil na impluwensya ng korporasyon ay nasira ang pulitika at niloko ang ekonomiya.
Gumamit si Reich sa mga dekada ng pag-navigate sa mga koridor ng kapangyarihan upang ipangatuwiran na ang pagkabalisa sa sirang "kontratang panlipunan" na nagbubuklod sa mga mamamayan, gobyerno, at negosyo ay hindi basta-basta maling nostalgia. Iminumungkahi ng katibayan na ang sistema ay lalong nabigo upang gantimpalaan ang pagsusumikap habang pinahihintulutan ang runaway na kaunlaran para sa mga elite. Ang matinding kawalan ng timbang na ito ay nagdudulot ng matinding implikasyon para sa hinaharap na direksyon ng bansa.
Mula sa Ibinahaging Kaunlaran hanggang sa Nakakagulat na Hindi Pagkakapantay-pantay
Sinimulan ni Reich ang kanyang pagsusuri sa pamamagitan ng paghahambing ng postwar 1940s-1970s sa kasalukuyang araw. Noon, habang ang bansa ay lumipat sa isang manufacturing at consumer economy, ang sahod ay tumaas nang magkasabay sa mga antas ng kita. Ang uring manggagawa ay maaari ding makibahagi sa lumalagong economic pie kasama ng mga umuunlad na blue-chip na kumpanya.
Gayunpaman, noong mga 1980, ang kasaganaan ay nahiwalay mula sa mga natamo sa produktibidad na naging posible ng mga manggagawang Amerikano. Habang ang mga kita ng korporasyon ay patuloy na tumataas, ang average na sahod ay tumitigil. Ang mga may-ari at shareholder ng kumpanya ay nagbulsa ng mas malaking bahagi ng mga kita sa pananalapi habang iniiwan ang mga suweldo ng mga empleyado sa likod ng inflation.
Sa paglipas ng 40 taon, ang dahan-dahang paglalahad ng hindi pangkaraniwang bagay na ito ay nagkonsentra ng kamangha-manghang kayamanan sa mas kakaunting mga kamay. Inilarawan ni Reich na ang pinakamayayamang 20 Amerikano ay nagmamay-ari na ngayon ng higit sa pinakamababang 50% ng kabuuang populasyon. Kabilang sa America ang 5% ng populasyon ng mundo ngunit isang hindi kapani-paniwalang 25% ng pandaigdigang kayamanan. Ngunit ang pribadong kapalaran na ito ay hindi bumabalik upang makinabang ang lipunan.
Mula sa Pananalapi ng Kampanya hanggang sa Impluwensya ng Lobbyist
Ano ang nagtulak sa malalim na pagkuha ng ekonomiya ng mga elite? Ipinaglaban ni Reich ang isang kritikal na inflection point na bakas pabalik sa desisyon ng Citizens United vs FEC ng Korte Suprema noong 2010, na nagpapahintulot sa hindi pinaghihigpitang pagdaloy ng pera ng kumpanya sa pulitika. Ang pagtanggal sa mga nakaraang guardrail ay lubos na nagpalalim sa epekto ng lobbying na naaayon sa mga interes ng negosyo.
Sa isang mapanlinlang na istatistika, sinabi ni Reich na ang impluwensya ng mga naglalako ay talagang mas marami kaysa sa mga miyembro ng Kongreso sa ratio na 10 sa 1 sa kasalukuyang Washington, DC Ang kanilang walang tigil na pagsisikap ay labis na nagsisilbi sa mga mayayamang kliyente kaysa sa pang-araw-araw na mga mamamayan. Ang mga mambabatas, sa turn, ay gumagastos ng labis na pangangalap ng enerhiya sa halip na gumawa ng batas para sa interes ng publiko.
Ang legalisadong katiwalian na ito ay pumipihit sa buong sistemang pampulitika upang ilihis ang pagkilos ng pamahalaan patungo sa pagpapabor sa mga nasa pinakamataas na sa ekonomiya. Ang gayong hindi balanseng mga patakaran ay nagpapatibay sa mga uso sa hindi pagkakapantay-pantay sa isang marahas na pag-ikot sa sarili, na nag-aalis ng pagpili mula sa mga kamay ng mga ordinaryong botante.
Isang Ilusyon ng Pagkontrol
Sa halip na gumana nang pantay-pantay, naniniwala ang Reich na ang mga institusyon ng gobyerno tulad ng Federal Reserve ay kinukunsinti ang mas malaking konsentrasyon ng kayamanan dahil sa isang nakakaparalisadong takot sa nakapipinsalang mga presyo ng stock. Ang dapat na mga tagapangasiwa ng katatagan ng merkado sa pananalapi sa gayon ay tumutulong sa pinakamayamang 1% na umunlad sa gastos ng 99%.
Nais ng mga pinuno na magpakita ng pananampalataya sa pangunahing katatagan ng kaayusan ng ekonomiya. Ngunit iginiit ni Reich na ang napakalaking hindi pagkakapantay-pantay ay kumakatawan sa malalalim na pagbaluktot na hindi kayang lunasan ng panandaliang pag-aayos. Ang mga makabuluhang solusyon ay nangangailangan ng pagwawakas sa institusyonal na kaduwagan at mapaghamong mga pagpapalagay na ang matinding hindi pagkakapantay-pantay ay pumasa bilang natural na paraan ng kapitalismo.
Nang walang mga pagbabagong istruktural na lumuluwag sa pangingibabaw ng korporasyon sa mga halalan at pamamahala, sinabi ni Reich na ang mga mamamayan ay nawawalan ng lahat ng kakayahang gumamit ng kapangyarihan ng mga tao. Nag-iiwan ito ng galit, disillusioned na pakiramdam ng mga tao na hindi kasama sa paglahok sa kanilang sariling demokrasya.
Pagtakas sa 'Walang Alternatibong' Straitjacket
Gayunpaman, sa kabila ng maingat na pagsusuri na ito, tinapos ni Reich ang kanyang panayam nang may optimismo tungkol sa potensyal para sa bottom-up na civic mobilization. Nakikita niya ang kawalang-kasiyahan na kumukulo sa ilalim ng ibabaw bilang fuel demanding transformation. At hindi tulad ng mga nakaraang panahon na napinsala ng isang vacuum ng impormasyon, ang internet at social media ay nagbibigay na ngayon ng mga tool upang mabawi ang ideolohikal na teritoryo.
Sa pamamagitan ng malawak na mga kakayahan sa networking, nakikita ng Reich ang mga mamamayan na nag-aayos ng sarili sa isang hindi pa nagagawang sukat. Ang mga paggalaw ng katutubo ay maaaring magpalaganap ng kamalayan na ang kawalan ng seguridad sa pananalapi ay nagmumula sa mga depekto sa kasalukuyang sistema sa halip na mga indibidwal na pagkabigo. Sa pamamagitan ng pagpapalit ng pagbibitiw ng pananalig sa posibilidad ng pagiging patas, umaasa siyang mababalik ng mga bagong galvanized na botante ang paniniwala na ang pampublikong patakaran na hindi hinihimok ng mga corporate lobbyist ay maaaring mapabuti ang kanilang buhay.
Bagama't walang alinlangang mabigat ang mga hadlang, sinabi ni Reich na ang pagbuo ng mas pantay na kaayusan ay isang pragmatic at etikal na kinakailangan. Kahit na ang katamtamang mga kontribusyon tungo sa pagsasakatuparan ng visionary na pagbabago ay maaaring mag-alis ng balanse mula sa demokrasya na kumukuha ng yaman. Sa kabila ng lahat ng hamon, tiwala siyang ang mga Amerikano ay makakagawa muli ng isang ekonomiya at kaayusang pampulitika na naaayon sa kabutihang panlahat nang naaangkop, dahil sa organisadong sigasig ng aktibista.
Gayunpaman, ang pagkamit ng mas mahusay na mga resulta ay nagsisimula sa pag-diagnose ng mga kasalukuyang problema bago bumuo ng mga solusyon. At inilatag ni Reich ang isang walang humpay na pagpuna sa kung saan ang lipunan ay lumihis ng landas at kung bakit. Sa pamamagitan ng pagtawag sa mga unrigged, inclusive na institusyon na sentro sa pagtutuwid sa barko ng estado, nagsasalita siya laban sa pag-atras sa kasiyahan at pagsuko sa kawalan ng katarungan. Maaaring walang mabilisang pag-aayos para sa pagbabago ng isang ekonomiya na binuo ng mga tao, na ngayon ay ninakaw mula sa kanila. Gayunpaman, pinananatili ni Reich ang pananalig na ang pagbawi sa pangako ng Amerika sa huli ay umaasa sa kolektibong populistang kapangyarihan sa pagtagumpayan ng corporatist seizure ng mga lever na nakakaimpluwensya sa pambansang tadhana.
Tungkol sa Author
Si Robert Jennings ay co-publisher ng InnerSelf.com kasama ang kanyang asawang si Marie T Russell. Nag-aral siya sa University of Florida, Southern Technical Institute, at sa University of Central Florida na may mga pag-aaral sa real estate, urban development, finance, architectural engineering, at elementary education. Siya ay miyembro ng US Marine Corps at The US Army na nag-utos ng field artillery battery sa Germany. Nagtrabaho siya sa real estate finance, construction at development sa loob ng 25 taon bago nagsimula ang InnerSelf.com noong 1996.
Ang InnerSelf ay nakatuon sa pagbabahagi ng impormasyon na nagbibigay-daan sa mga tao na gumawa ng edukado at insightful na mga pagpipilian sa kanilang personal na buhay, para sa kabutihan ng mga karaniwang tao, at para sa kapakanan ng planeta. Ang InnerSelf Magazine ay nasa 30+ na taon ng paglalathala sa alinman sa print (1984-1995) o online bilang InnerSelf.com. Mangyaring suportahan ang aming trabaho.
Creative Commons 4.0
Ang artikulong ito ay lisensyado sa ilalim ng Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 License. Ang katangian ng may-akda Robert Jennings, InnerSelf.com. I-link pabalik sa artikulo Ang artikulong ito ay orihinal na lumitaw sa InnerSelf.com
Mga Aklat sa Inequality mula sa listahan ng Mga Pinakamahusay na Nagbebenta ng Amazon
"Caste: Ang Pinagmulan ng Ating Kawalang-kasiyahan"
ni Isabel Wilkerson
Sa aklat na ito, sinusuri ni Isabel Wilkerson ang kasaysayan ng mga sistema ng caste sa mga lipunan sa buong mundo, kabilang ang Estados Unidos. Sinasaliksik ng aklat ang epekto ng caste sa mga indibidwal at lipunan, at nag-aalok ng balangkas para sa pag-unawa at pagtugon sa hindi pagkakapantay-pantay.
I-click para sa karagdagang impormasyon o para mag-order
"Ang Kulay ng Batas: Isang Nakalimutang Kasaysayan ng Paano Pinaghiwalay ng Ating Pamahalaan ang America"
ni Richard Rothstein
Sa aklat na ito, tinuklas ni Richard Rothstein ang kasaysayan ng mga patakaran ng pamahalaan na lumikha at nagpatibay ng paghihiwalay ng lahi sa Estados Unidos. Sinusuri ng aklat ang epekto ng mga patakarang ito sa mga indibidwal at komunidad, at nag-aalok ng panawagan sa pagkilos para sa pagtugon sa patuloy na hindi pagkakapantay-pantay.
I-click para sa karagdagang impormasyon o para mag-order
"Ang Kabuuan Natin: Ano ang Gastos ng Racism sa Lahat at Paano Tayo Mauunlad nang Sama-sama"
ni Heather McGhee
Sa aklat na ito, tinuklas ni Heather McGhee ang mga gastos sa ekonomiya at panlipunan ng racism, at nag-aalok ng isang pananaw para sa isang mas pantay at maunlad na lipunan. Kasama sa aklat ang mga kuwento ng mga indibidwal at komunidad na humamon sa hindi pagkakapantay-pantay, pati na rin ang mga praktikal na solusyon para sa paglikha ng isang mas inklusibong lipunan.
I-click para sa karagdagang impormasyon o para mag-order
"The Deficit Myth: Modern Monetary Theory and the Birth of the People's Economy"
ni Stephanie Kelton
Sa aklat na ito, hinahamon ni Stephanie Kelton ang mga kumbensyonal na ideya tungkol sa paggasta ng pamahalaan at ang pambansang depisit, at nag-aalok ng bagong balangkas para sa pag-unawa sa patakarang pang-ekonomiya. Kasama sa aklat ang mga praktikal na solusyon para sa pagtugon sa hindi pagkakapantay-pantay at paglikha ng mas pantay na ekonomiya.
I-click para sa karagdagang impormasyon o para mag-order
"Ang Bagong Jim Crow: Mass Incarceration sa Edad ng Colorblindness"
ni Michelle Alexander
Sa aklat na ito, tinuklas ni Michelle Alexander ang mga paraan kung saan ang sistema ng hustisyang kriminal ay nagpapatuloy sa hindi pagkakapantay-pantay ng lahi at diskriminasyon, partikular na laban sa mga Black American. Kasama sa aklat ang makasaysayang pagsusuri ng sistema at ang epekto nito, pati na rin ang panawagan sa pagkilos para sa reporma.
