Ang katatakutan na nasaksihan natin bilang isang bansa ay nagpapaalala sa akin ng isang personal na katatakutan na naranasan ko ilang taon na ang nakalilipas. Maraming taon na ang nakalilipas, namatay ang aking bunsong anak na lalaki matapos kong mapanood siyang nakahiga nang walang malay sa kama sa ospital nang isang buwan. Ang mga antas ng kamalayan na aking pinagdaanan, ayon sa mga sikologo, ay ang parehong mga antas na pinagdadaanan natin ngayon bilang isang bansa. Ang una ay ang pagkamanhid ng gulat, ang susunod ay ang galit at poot, at sinusundan ito ng isang matinding kalungkutan na tila hindi matiis kaya't kung minsan ang mga tao ay nananatili sa yugto ng galit/galit upang maiwasan ang kalungkutan na tila labis na nag-iisa at labis na nakakapanghina.
Hindi na magiging pareho ang Amerika. Ang ibig sabihin niyan ay depende sa kung saan tayo pupunta mula rito. Maaari nating hayaan ang trahedyang ito at kalunus-lunos na magpatigas sa atin at ihagis tayo sa walang katapusang pag-ikot ng karahasan na kinasadlakan ng mga Israeli at Palestinian sa loob ng maraming taon. Maaari tayong magdeklara ng digmaan sa isang bansang nagtatago at ilabas ang buong lakas ng kapangyarihang militar ng US upang durugin ang bansang iyon, kabilang ang ilang sibilyan na maituturing na "collateral damage" tulad ng pagturing ng mga terorista sa mga biktimang ito na "collateral damage". O maaari nating buksan ang ating mga puso sa napakalaking pagkalugi na sama-sama nating naranasan, at magpakailanman ay magbabago sa paraang nararamdaman natin kapag nakakita tayo ng pagsabog ng bomba sa mga bayang Palestinian, Belgrade, Baghdad, o anumang iba pang lungsod sa mundo.
Natural lang, ako at ang iba pang mga Amerikano ay nakaramdam ng matinding galit nang makita ang inosenteng pagdurusa na nagaganap sa New York at Washington, at hindi talaga sigurado kung sino, ano, o paano itutuon ang lumalaking galit na iyon. Naramdaman ko na iyon noon, noong gabi ng pagkamatay ng aking anak -- ako ay labis na tumigas at nagagalit, sa mga doktor, sa aking sarili, sa Diyos, sa buhay, na halos lumayo ako sa pinakamahalagang karanasan ng aking buhay.
Ilang beses nang nawalan ng malay ang anak ko, at napagkasunduan namin ng asawa ko na kung mauulit ito, hindi na namin siya bubuhayin muli sa pamamagitan ng pagpapahirap sa kanyang maliit na pangangatawan gamit ang mga panginginig o karayom. Kaya, noong gabing tinawag nila ako sa ospital ng alas-3 ng umaga kasama ang dalawa kong nakatatandang anak, alam ko na kung paano matatapos ang gabi. Pero, hindi ko talaga ginawa dahil hinayaan kong may "mahimalang" mangyari nang gabing iyon. Noong una, nang tanungin ako ng nars kung gusto kong hawakan si Isaac, sinabi kong hindi, dahil sa sobrang galit na sinabi ko sa sarili ko na pumanaw na ang kaluluwa ni Isaac at hindi na ang katawang ito ang aking pinakamamahal na anak. Ngunit, may isang boses na pumasok sa isip ko na nagsasabing, "hindi, kailangan mo na ngayong tumayo sa sentro ng buhay, at damhin ang lahat, o tuluyan nang takasan ang tunay na kahulugan ng lahat."
Kaya, naupo ako sa gitna ng lahat ng mga tubo at alambreng nakakabit sa aking munting anak, habang inilalagay ng nars ang kanyang marupok na katawan sa aking mga bisig. Nakapatay ang switch at tumigil ang mundo. Biglang bumuhos ang isang baha ng hindi maisip na kalungkutan at pagmamahal na hindi ko pa naramdaman noon o mula noon sa aking matigas na puso -- akala ko ay mabibiyak ako nito sa dalawa. At nangyari nga, umalis ako sa ospital na iyon na isang taong durog na durog nang gabing iyon, at iyon ang pinakamagandang bagay na nangyari sa akin. Ang aking pusong durog ay napakalawak at marupok kaya't nagsimula akong mapagtanto ang isang habag para sa iba na hindi ko pa naramdaman noon. Lahat ng pagdurusa ng lahat ay nakahanap ng daluyan sa pamamagitan ng aking bukas na puso. Hindi ko pa naranasan ang ganitong pagmamahal para sa sangkatauhan at para sa kahinaan at kababaang-loob ng aking kalagayan bilang tao -- ang ating kalagayan bilang tao.
Amerika, magagawa ito ng trahedyang ito para sa ating lahat, kung malalampasan natin ang yugto ng poot/galit. Maaari tayong maging sensitibo, na magdudulot sa atin na pag-isipang muli ang ilang katotohanan na maaaring tila hindi mahalaga sa atin noon. Minsan ang ating patakarang panlabas ay maaaring magmukhang "nasa itaas" na tila hindi na mahalaga. Kadalasan, ang mga isyung iyon ay itinatapon sa mga huling pahina ng pahayagan, habang ang mga isyung domestiko tulad ng "mga nanalo sa lotto" at "mga bono sa paaralan" ang nasa mga unang pahina. Maaari nating mawala ang ugnayan sa malalayong epekto ng patakaran ng US sa ibang lugar. Tulad ng katotohanan na ang Estados Unidos ang pinakamalaking tagaluwas ng mga armas sa buong mundo, at isa sa mga tanging bansang tumututol sa pag-aalis ng mga landmine, pati na rin ngayon ay unilateral na lumalabag sa kasunduan laban sa ballistic missile. Nangangahulugan ito na ang posibilidad ay kapag ang isang bomba ay lumapag sa mga tao sa mundo, o ang isang landmine ay sumabog sa braso ng isang bata -- ito ay ginawa sa Estados Unidos. Ngayon ay magsasagawa tayo ng malawakang imbestigasyon upang malaman kung saan ginawa ang mga armas na nagbigay-daan sa nangyaring pag-hijack, at pananagutin natin ang pinagmulang iyon. Ang ibang mga tao ay hindi naiiba.
Sa usaping pangkapaligiran at pang-ekonomiya, tayong mga Amerikano ay 5% lamang ng populasyon ng mundo, ngunit 50% lamang ng mga yaman ng mundo ang ating kinokonsumo, kung saan ang mga programa ng gobyerno ay nagsusuplay ng ating gasolina -- sa gayon ay nagbibigay-daan sa mga Amerikano na maging walang pag-iisip at maaksaya dahil tayo lamang ang industriyal na bansa sa mundo na nagpapataas ng ating output ng carbon dioxide (greenhouse gas). Kapag patuloy na tumataas ang pandaigdigang temperatura, at ang mundo ay nakakaranas ng mas mataas na gastos para sa gasolina, kakulangan sa gasolina, at mas kaunting mapagkukunan dahil ang mga Amerikano ay maaksaya at walang pag-iisip na lumilikha ng mas malalaki at mas malalaking sasakyan na umuubos ng gasolina, at ang ating gobyerno ang tanging gobyerno na tumatangging pumirma sa Kyoto Treaty upang mabawasan ang pagkonsumo ng fossil fuel, ang pananaw ng mundo sa Estados Unidos ay naiiba kaysa sa maaaring nakita natin sa ating sarili. Dahil ang mga "nanalo sa lotto" ay nasa mga unang pahina, ang mga kaisipang ito ay nakalibing.
Kapag ang mga yaman ng mundo ay lalong dinarambong upang matugunan ang walang katapusang pagnanasa para sa mga produktong pangkonsumo sa US, ang mga naiiwang walang anuman o halos walang natira dahil sa isang pandaigdigang multi-nasyonal na ekonomiya ng korporasyon ay nagdurusa. Tandaan na ang pandaigdigang ekonomiya ng korporasyon na ito ay dinisenyo ng mga abogado ng mga taong hindi kailanman makikilala o makikilala ng karamihan sa mga mamamayan ng mundo na naghihirap, ngunit araw-araw na nagdurusa mula sa kanilang mga desisyon at legal na pahayag.
Ang poot na nararamdaman natin ngayon sa ating pagdurusa at sa pagdurusa ng ating mga kababayan, mga lalaki/babae/mga bata, at ang katotohanang hindi natin alam kung saan ilalagay ang galit -- kundi ang alam lamang natin na nagagalit tayo laban sa kawalan ng katarungan ng lahat ng ito -- ay nararamdaman ng mga tao sa buong mundo kapag ang isang bomba o landmine ay kumitil sa buhay ng kanilang mga kapitbahay, kanilang mga anak, o kapag ang isang pandaigdigang ekonomiya na pinapatakbo ng mga taong lampas sa kanilang kontrol o kamalayan ay nag-iiwan sa kanilang mga pamilya na naghihirap at nagugutom nang hindi nila kasalanan.
Alam mo, ang sarili nating trahedya ay maaari na ngayong magbigay-daan sa atin na "maramdaman" kung ano ang pakiramdam ng matinding galit sa isang puwersang hindi natin talaga alam o naiintindihan. Maaari tayong gisingin nito upang maging mas mulat sa kung ano ang mga patakaran ng ating bansa upang hindi natin hayaang dagdagan pa ng mga patakaran ng ating bansa ang pagdurusa na ito -- bilang mga anak ng tao ay ayaw na nating dagdagan pa ang pagdurusa, sapat na ang mundo para dito kahit hindi pa tayo nakakadagdag dito.
Para maging maayos ang mga patakaran ng ating gobyerno, dapat tayong maging mapagmatyag sa mga ito, at maging maalam sa mga epekto nito. Bilang mga mamamayan ng pinakamakapangyarihang bansa sa mundo, mayroon tayong mga responsibilidad. Isaalang-alang ito, kung aatakehin natin ang isang bansang sinusuportahan ang mga terorista, ang inosenteng "collateral damage" ng ating pag-atake ay ang mga taong malamang na nakagawa lamang ng krimen na "walang pakialam," "walang alam," o "walang kapangyarihang baguhin" ang ginagawa ng kanilang gobyerno.
Ang mundo ay nasa isang sangandaan. Maaari nating gamitin ang kakila-kilabot na pangyayaring ito bilang isang katalista upang makita ang ating sarili sa kahinaan at pagdurusa ng iba sa buong mundo, upang gabayan ang ating mundo sa landas ng habag, na lumilikha ng isang mundong mamahalin nating LAHAT. O, maaari natin itong gamitin bilang isang dahilan upang bumuo ng mas maraming armas, upang gawing mas militar ang ating bansa at mundo, at upang manhid ang ating mga puso at bingi ang ating mga tainga sa pagdurusa ng iba sa buong mundo. Natagpuan ko ang aking buhay nang hayaan kong basagin ng trahedya ang aking puso, sa halip na palaputin ito. Pinararangalan ko ang aking anak sa pamamagitan ng walang katapusang pagbubukas ng aking puso. Dalangin ko na matagpuan ng Amerika ang himala sa trahedyang ito, at sa gayon ay pararangalan ang mga pumanaw.
Aklat ni Bill Douglas:
Ang Kumpletong Gabay ng Tanga sa T'ai Chi at QiGong
ni Bill Douglas.
Tungkol sa Ang May-akda
Si Bill Douglas ang Tagapagtatag ng World Healing Day sa Kansas City.
Maaari mong kontakin si Bill sa www.worldtaichiday.org
