Madalas mong marinig ang hindi pagkakapantay-pantay na lumalawak dahil ang globalisasyon at teknolohikal na pagbabago ay nakagawa ng mas maraming tao na mas mapagkumpitensya, habang ginagawang mas mapagkumpitensya ang pinakamahusay na pinag-aralan.

Mayroong ilang mga katotohanan na ito. Ang mga gawain na ginagamit ng karamihan sa mga tao ay maaaring gawin ngayon mas mura sa mga mas mababang bayad na manggagawa sa ibang bansa o sa mga makina na hinimok ng computer.

Ngunit ang pangkalahatang paliwanag na ito ay tinatanaw ang isang mahalagang hindi pangkaraniwang bagay: ang pagtaas ng konsentrasyon ng kapangyarihang pampulitika sa isang piling tao at pinansiyal na piling tao na nakakaimpluwensya sa mga patakaran kung saan ang ekonomiya ay tumatakbo.

Bilang pinagtatalunan ko sa aking bagong libro, "Pag-save ng Kapitalismo: Para sa Maraming, Hindi ang Ilang" (sa labas ng linggong ito), ang pagbabagong ito ay umabot sa isang pre-Distribution paitaas.

Ang mga karapatang intelektwal na ari-ari-patente, mga tatak-pangkalakal, at mga karapatang-kopya-ay pinalaki at pinalawak, halimbawa, ang paglikha ng mga windfalls para sa mga pharmaceutical company.

Binabayaran na ngayon ng mga Amerikano ang pinakamataas na gastos sa pharmaceutical ng anumang mga advanced na bansa.

Kasabay nito, ang mga batas sa antitrust ay nakakarelaks para sa mga korporasyon na may malaking kapangyarihan sa pamilihan, tulad ng mga malalaking kumpanya ng pagkain, mga kumpanya ng kable na nakaharap sa kaunti o walang kumpetisyon sa broadband, malalaking airline, at pinakamalaking bangko sa Wall Street.

Bilang resulta, ang mga Amerikano ay nagbabayad nang higit pa para sa broadband Internet, pagkain, tiket sa eroplano, at mga serbisyo sa pagbabangko kaysa sa mga mamamayan ng anumang iba pang mga advanced na bansa.

Ang mga batas sa bangkarota ay pinalubog para sa malalaking korporasyon-mga airline, mga tagagawa ng sasakyan, kahit mga magnate ng casino tulad ni Donald Trump-pinapayagan silang iwan ang mga manggagawa at mga komunidad na maiiwan.

Ngunit ang pagkabangkarote ay hindi pa pinalawak sa mga may-ari ng bahay na nabigat ng utang sa mortgage o sa mga nagtapos na may karapatang utang sa mag-aaral. Ang kanilang mga utang ay hindi mapapatawad.

Ang pinakamalaking mga bangko at mga tagagawa ng auto ay pinalaya sa 2008, nagbabago ang mga panganib ng kabiguan sa ekonomiya patungo sa mga backs ng average na manggagawa at mga nagbabayad ng buwis.

Ang mga batas sa kontrata ay binago upang mangailangan ng kinakailangang arbitrasyon bago pinili ng mga malalaking korporasyon ang mga pribadong hukom. Ang mga batas sa seguridad ay nakakarelaks na nagpapahintulot sa tagaloob na kalakalan ng kumpidensyal na impormasyon.

Ginagamit ngayon ng mga CEO ang mga buybacks ng stock upang mapalakas ang mga presyo ng share kapag cash ang mga ito sa kanilang sariling mga opsyon sa stock.

Ang mga batas sa buwis ay may mga espesyal na pag-alis para sa mga kasosyo ng mga pondo ng hedge at pribadong-equity pondo, espesyal na pabor para sa industriya ng langis at gas, mas mababa ang marginal rate ng kita-buwis sa pinakamataas na kita, at nabawasan ang mga buwis sa ari-arian sa malaking kayamanan.

Samantala, ang mga tinatawag na "malayang kalakalan" na kasunduan, tulad ng nakabinbin na Trans Pacific Partnership, ay nagbibigay ng mas malakas na proteksyon sa intelektwal na ari-arian at pinansiyal na mga ari-arian ngunit mas mababa proteksyon sa paggawa ng mga karaniwang nagtatrabaho Amerikano.

Ngayon, halos isa sa bawat tatlong nagtatrabaho na Amerikano ay nasa isang part-time na trabaho. Marami ang mga consultant, freelancer, at independiyenteng mga kontratista. Dalawang-katlo ang nabubuhay na paycheck upang magbayad ng sweldo.

At ang mga benepisyo sa trabaho ay umusbong. Ang bahagi ng mga manggagawa na may anumang pensyon na konektado sa kanilang trabaho ay bumagsak mula sa higit sa kalahati sa 1979 sa ilalim ng 35 na porsiyento ngayon.

Ang mga unyon ng manggagawa ay na-eviscerated. Limampung taon na ang nakararaan, nang ang General Motors ay ang pinakamalaking tagapag-empleyo sa Amerika, ang karaniwang manggagawang GM, na suportado ng isang malakas na unyon, ay nakakuha ng $ 35 isang oras sa dolyar ngayon.

Ngayon ang pinakamalaking tagapag-empleyo ng Amerika ay Walmart, at ang tipikal na entry-level na Walmart worker, nang walang isang unyon, ay nakakakuha ng tungkol sa $ 9 isang oras. 

Marami pang mga estado ang nagpatibay ng tinatawag na mga batas na "tama upang magtrabaho", na idinisenyo upang bungkalin ang mga unyon. Ang National Labor Relations Board, na nabigyan ng hustisya at overburdened, ay halos ipinatupad ang kolektibong bargaining.

Ang lahat ng mga pagbabagong ito ay nagresulta sa mas mataas na kita ng korporasyon, mas mataas na kita para sa mga shareholder, at mas mataas na bayad para sa mga nangungunang corporate executive at Wall Street banker - at mas mababang suweldo at mas mataas na presyo para sa karamihan ng iba pang mga Amerikano.

Ang halaga nila ay isang higante pre-Distribution paitaas sa mga rich. Ngunit hindi namin alam ang mga ito dahil nakatago sila sa loob ng merkado.

Kung gayon, ang pinagbabatayan ng problema ay hindi lamang ang globalisasyon at teknolohikal na mga pagbabagong nagawa ng karamihan sa mga manggagawang Amerikano na mas mapagkumpitensya. Hindi rin sila kakulangan ng sapat na edukasyon upang maging sapat na produktibo.

Ang mas pangunahing problema ay na ang pamilihan mismo ay naging higit pa sa tuwid na direksyon ng mga interes na may pera na nagpakita ng di-pantay na impluwensya sa ibabaw nito, samantalang ang karaniwang mga manggagawa ay patuloy na nawalan ng bargaining power-parehong pang-ekonomiya at pampulitika-upang makatanggap ng malaking bahagi ng ang mga natamo ng ekonomiya tulad ng iniutos nila sa unang tatlong dekada pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig.

Ang pagwawakas sa paglapastangan ng pagpapalapad ng hindi pagkakapantay-pantay ay nangangailangan ng pagbaligtad sa mga paunang pamamahagi sa loob ng mga patakaran ng merkado, at pagbibigay sa karaniwang mga tao ng kapangyarihang bargaining na kailangan nila upang makakuha ng mas malaking bahagi ng mga natamo mula sa paglago.

Ang sagot sa problemang ito ay hindi matatagpuan sa economics. Ito ay matatagpuan sa pulitika. Sa huli, ang trend patungo sa pagpapalawak ng hindi pagkakapantay-pantay sa Amerika, tulad ng ibang lugar, ay maaaring baligtarin lamang kung ang karamihan ay magkakasama upang humingi ng pangunahing pagbabago.

Ang pinakamahalagang kumpetisyon sa pampulitika sa mga susunod na dekada ay hindi sa pagitan ng kanan at kaliwa, o sa pagitan ng mga Republikano at mga Demokratiko. Ito ay magiging sa pagitan ng karamihan ng mga Amerikano na nawalan ng lupa, at isang pangkat na pang-ekonomiya na tumangging kilalanin o tumugon sa lumalaking pagkabalisa. 

Tungkol sa Author

ROBERT B. Reich, ni Chancellor Propesor ng Pampublikong Patakaran sa University of California sa Berkeley, ay Kalihim ng Labor sa administrasyon Clinton. Time Magazine na pinangalanang sa kanya isa ng sampung pinaka-epektibong secretaries cabinet ng huling siglo. Siya ay may nakasulat labintatlo mga aklat, kabilang ang pinakamahusay na nagbebenta "Aftershock"At"Ang Trabaho ng Nations. "Ang kanyang pinakabagong,"Beyond Outrage, "Na ngayon ang out sa paperback. Siya rin ay isang founding editor ng magazine Amerikano Prospect at chairman ng Karaniwang Dahilan.

Mga Aklat ni Robert Reich

Pag-save ng Kapitalismo: Para sa Marami, Hindi sa Ilang - sa pamamagitan ng Robert B. Reich

Ang Amerika ay minsan ay ipinagdiriwang at tinukoy ng malaki at maunlad na gitnang uri nito. Ngayon, ang middle class na ito ay lumiliit, isang bagong oligarkiya ang tumataas, at ang bansa ay nakaharap sa pinakadakilang pagkakaiba ng yaman sa walumpung taon. Bakit ang pang-ekonomiyang sistema na ginawa America strong biglang nabigo sa amin, at paano ito maayos?

Pindutin dito para sa karagdagang impormasyon o mag-order ng aklat na ito sa Amazon.

Beyond Outrage: Ano ang maling naganap sa aming ekonomiya at ang aming demokrasya, at kung paano ayusin ito -- sa pamamagitan ng Robert B. Reich

Sa ganitong napapanahong aklat, Robert B. Reich argues na walang magandang mangyayari sa Washington maliban kung ang mga mamamayan ay energized at nakaayos upang matiyak na Washington ay gumaganap sa mga pampublikong magandang. Ang unang hakbang ay upang makita ang malaking larawan. Beyond Outrage uugnay ang mga tuldok, na nagpapakita kung bakit ang pagtaas ng bahagi ng kita at kayamanan ng pagpunta sa tuktok ay hobbled trabaho at paglago para sa lahat, undermining ang aming demokrasya; sanhi Amerikano upang maging unting mapangutya tungkol sa pampublikong buhay; at naka maraming mga Amerikano laban sa isa't isa. Siya rin ay nagpapaliwanag kung bakit ang mga panukala ng "umuurong karapatan" ay patay mali at nagbibigay ng isang malinaw na roadmap ng kung ano ang dapat gawin sa halip. Narito ang isang plano para sa pagkilos para sa lahat na nagmamalasakit tungkol sa hinaharap ng Amerika.

Pindutin dito para sa karagdagang impormasyon o mag-order ng aklat na ito sa Amazon.