Mula sa lungsod hanggang bansa na babae, ngunit mananatili ba siya? Shutterstock / Ang Pag-uusap

Ang isang paglipat sa bansa ay madalas na ipinakita sa kulturang popular bilang isang idyllic life, a lugar kung saan makakatakas ka ang mga panggigipit ng lungsod.

Nasa mga palabas sa telebisyon tulad ng Tumakas mula sa Lunsod, River Cottage Australia at Gourmet Farmer, sa mga libro tulad ng Isang Kuwento ng Pitong Summers, Buong Larder Love at Isang Talahanayan sa Orchard, at sa mga magazine tulad ng Bansa Estilo at Bansang Australia.

Ngunit ano ang katotohanan para sa mga lumipat?

Maligayang pagdating sa Stanthorpe

Bilang bahagi ng aking pananaliksik sa kung paano maranasan ng mga tao ang pagbabagong ito nagsalita ako ng malalim sa 12 katao na lumipat sa maliit na bayan sa Stanthorpe sa Queensland, populasyon 5,406 sa huling bilang.

Ang buhay sa bukid na Stanthorpe ay ibang-iba sa buhay lungsod. Shutterstock / Melanie Marriott

Galing sila sa mga pandaigdigang lugar na malayo sa Dublin at London, mula sa mga lunsod ng Australia kabilang ang Brisbane at Adelaide, pati na rin ang Sunshine Coast.

Habang lumipat ang nakararami dahil nais nilang makapunta sa bansa, ang ilan ay dumating dahil ang mga kinakailangan sa visa ay nangangahulugang kailangan nilang magtrabaho sa isang lugar sa kanayunan. Ang iba ay dumating para sa kanilang kapareha, upang maging mas malapit sa pamilya o, sa isang kaso, para sa isang pagkakataon sa karera para sa kanilang sarili.

Ang mga pangyayaring ito ay hindi laging nasa loob ng kanilang personal na kontrol.

Kapag nakapag-ayos na sila, nalaman ng karamihan na natutuwa silang naroon. Nasiyahan sila sa antas ng pagtitiwala na ipinakita sa kanila ng mga tao, o ang kakulangan ng mga ilaw trapiko sa bayan.

Natagpuan ng iba ang idyllic na pamumuhay sa kanayunan hindi lahat ng ito ay nasa media. Para sa kanila, ang paglipat sa bansa ay nangangahulugang limitadong mga pagpipilian sa paglilibang at mga pagkakataon sa buhay.

Narito ang ilan sa sinabi nila sa akin (hindi ang kanilang totoong mga pangalan).

Mga batang babae sa lungsod

Lumipat si Natalie dahil inalok siya ng kanyang pangarap na trabaho sa Stanthorpe, ngunit sinabi na siya ay "isang batang babae sa lungsod".

Ang pagiging isang maliit na bayan na bayan ay mahirap para sa kanya. Nahirapan siyang makilala ang mga taong kaedad niya. Nabanggit din niya kung paano:

[…] Kapag nasa isang maliit na bayan ka, walang pagkuha sa bawat isa […] alam ng lahat kung ano ang nangyayari sa iyong buhay.

Mahal niya ang kanyang bagong trabaho at pinahahalagahan ang paraan ng pagtulong ng mga tao sa bawat isa, ngunit palagi siyang nakikita bilang isang tagalabas. Bahagi ito dahil sa kanyang tuldik at uri ng mga suot na damit, na kung saan nagkomento ang iba.

Matapos ang maraming taon sa kanyang trabaho, inalok siya ng isang pagkakataon sa Brisbane at kinuha ito, masigasig na makabalik sa lungsod.

Si Christine, isang babaeng nasa edad na lumipat para sa kanyang asawa, ay nagsabing siya ay "hindi isang batang babae sa bansa". Habang ang kanyang tahanan ay "isang napakagandang lugar", madalas siyang naglalakbay pabalik sa Brisbane at Sydney para sa mga bagay na hindi niya ma-access nang lokal.

Hindi ka maaaring makipag-appointment lamang sa isang gynecologist o sa isang optalmolohista, wala. Ang mga pangunahing serbisyo ay wala rito […]

Ngunit sinabi niya na mayroon siyang isang mas mahusay na buhay panlipunan ngayon kaysa sa dati niya dahil ang mga tao sa bansa ay "gumagawa ng oras [...] ito ay isang kaibig-ibig na pamayanan".

Mga batang babae sa bansa

Si Rae ay lumaki sa mga lungsod ngunit nasisiyahan sa labas bilang isang bata at "palaging isang batang babae sa puso".

Gustung-gusto namin ito (Stanthorpe). Kinikiliti nito ang lahat ng mga kahon, sapat na malaki na hindi mo alam ang lahat, ngunit maliit na sapat na alam mo ang karamihan sa mga tao.

Tinanong kung ipinakita ng media ang buhay sa bansa tulad ng totoong ito, sinabi niya:

Ang mga magasin na iyon ay tila masyadong malungkot para sa kung ano ang alam ko bilang katotohanan […] mas maputik na mga gumboot at bisikleta sa harap ng mga bahay.

Sinabi ni Lucy tungkol sa mga magazine na "ibinebenta nila ang pangarap". Kahit na sinubukan niya, hindi niya lubos na masaya ang pangarap na iyon sa kanyang sariling buhay.

Ang mga kalahok na tumanggap ng pagkakaiba sa pagitan ng idyll ng media at katotohanan ng bansa ay tila pinaka nilalaman.

Sinabi ni Kate na ang kanyang buhay sa bansa ay hindi tulad ng inisip niya na magiging ito.

Ngunit mabuti iyon, dahil masisiyahan pa rin ako sa pagbabasa ng mga libro at panoorin ang Mga Anak na Babae ni McLeod at panatilihin ang mga ito roon bilang pantasya ng kung ano ang gusto kong maging sa bansa.

Ang Stanthorpe ay hindi kasing abala ng isang lungsod. Flickr / Barbybo, CC BY

Isang lugar upang tumawag sa bahay, o hindi

Kahit na ang lahat ng ito ay mga nasa hustong gulang na kababaihan, ginamit nila ang salitang "batang babae" kapag inilarawan nila ang kanilang sarili.

Ang city girl o country girl moniker na ito ay ginamit upang ipakita kung paano nila tinitingnan ang kanilang sarili. Ito ay naging isang maikling pagsasalarawan na maaaring gamitin nila at ng iba upang ipaalam sa mga tao kung nakatira sila sa "maling" lugar, nang hindi pinapahamak ang mga taong bayan sa paligid nila ng mga pagpuna sa kanayunan.

Habang ang ilan ay nanatili sa bansa kahit na hindi sila nasasabik tungkol dito, ang mga nakakita sa kanilang sarili bilang mga batang babae sa lunsod ay umalis o nagpapanatili sila ng matibay na ugnayan sa lungsod sa kanilang pang-araw-araw na buhay, na mabisa sa parehong mundo.

Ipinakita ng mga pag-uusap na kung ang isang tao na nakilala bilang "hindi mula dito", iyon ay naging isang tagapagpahiwatig mananatili silang pakiramdam tulad ng isang tagalabas at hindi madaling umangkop tulad ng mga itinuturing na kabilang.

Iminungkahi ni Tania na ang susi sa pagtamasa ng maliit na buhay sa bayan ay upang makisali.

[…] Mas maraming kasangkot na maaari kang makakuha ng mga bagay sa pamayanan, mas mabilis kang manirahan sa isang bayan na bayan.

Iminungkahi niya ang mga lokal na sports at bushwalking group, klase, simbahan at iba pang mga samahan tulad ng Asosasyon ng Kababaihan ng Bansa, Lions, Zonta at Umiinog. Ang iba ay nagmungkahi ng pagboboluntaryo sa mga pangkat tulad ng Pangangalaga sa Land o iba pang mga pangkat bilang isang paraan upang lumikha ng pagmamay-ari.

Habang maaaring hindi ito gumana para sa lahat na lumilipat mula sa isang bansa patungo sa isang bansa, ito ay isang magandang lugar upang magsimula.

Tungkol sa Author

Rachael Wallis, Lecturer at Honorary Research Fellow, University of Southern Queensland

Ang artikulong ito ay muling nai-publish mula sa Ang pag-uusap sa ilalim ng lisensya ng Creative Commons. Basahin ang ang orihinal na artikulo.