Narinig ko ito ng maraming oras, at marahil ay mayroon ka rin. Ito ay parang ang trump card sa anumang argumento sa pagtugon sa pagbabago ng klima sa buong mundo: "Yeah, pero ano ang punto? Hindi ba bumubuo ang China ng isang bagong karbon sa bawat linggo? "

Kung ang pinakamalaking bansa sa mundo, na may isang populasyon ng 1.4 bilyon at pagbibilang ay nagpapatuloy sa matatag na pagmamartsa nito upang bumuo ng masinsinang carbon fossil fuel generation, anong makabuluhang negosasyon ang maaaring mangyari sa pagbabago ng klima? Ang tunay na pinagmulan ng "isang planta sa isang linggo" na paghahabol ay mahirap na sundin, ngunit malinaw na nagbigay ng ilang pagsisiyasat.

Kung ikaw ay isang straight-to-the-point uri ng tao, ang sagot ay hindi. Kapag ito ay likha ay malamang na totoo, ngunit sa isang pabago-bago at lumalagong ekonomiya, ito ay isa sa mga "katotohanan" na namamalagi sa mga kondisyon na lumitaw mula sa. Ang kuwento sa kasalukuyan ay medyo masalimuot.

Totoo, ang Tsina ay nagkaroon ng malaganap na paglago sa enerhiya ng karbon sa nakalipas na dekada at alam natin na ang bansa ay umasa sa murang karbon upang pasiglahin ang paglago nito; mga timba ng mga bagay-bagay sa katunayan. Sa 2010, nag-iisa lamang ang China tungkol sa 3.3 bilyon na tonelada (sa paligid ng 47% ng kabuuang mundo) at pinapanatili nito ang pagpaplano ng pipeline ng 363 bagong mga proyekto sa ilalim ng pagsasaalang-alang; isang napakalaki ng 558GW karagdagang karbon. Na inihambing sa isang kabuuang kapasidad na naka-install ng karbon ng 313GW sa US, ang pangalawang pinakamalaking gumagamit ng karbon sa mundo. Ikalat ang mga pinaplano na proyektong Tsino sa paglipas ng susunod na mga taon ng 15, na halos isang beses bawat dalawang linggo.

Ngunit ang simplistic na pagsasamantala ay lipas na sa panahon at nakaliligaw. Dahil ang mga planta ng karbon ay iminungkahi, binago ng Tsina ang patakaran ng enerhiya nito upang mapuksa ang mga emisyon ng carbon at polusyon. A limang taon na plano para sa industriya ng karbon ay ipinakilala sa 2012, na may target na i-cap ang taunang pagkonsumo ng karbon sa 3.9 bilyon na tonelada ng 2015.

Simula noon, ang net buildout ng mga halaman ng karbon ay bumaba nang malaki. Ang pagpaplano ng pagtanggi ay nasa pagtaas at ang industriya ng karbon ay naabutan ng bagong renewable energy. Humigit-kumulang sa isang-katlo ng ipinanukalang bagong mga halaman na pinalabas ng karbon na naaprubahan ay pagkaantala sa simula ng kanilang pagtatayo, na nagreresulta sa isang malaking paghina sa bagong idinagdag na kapasidad ng lakas ng karbon. Kasabay nito, ang henerasyon ng karbon ay na-phased out (80GW ng lumang kapasidad ay inalis mula sa 2001-2010) at may mga plano sa phase out isang karagdagang 20 GW ng karbon. Isaalang-alang ang graph sa ibaba; kahit na ang GDP ng China ay patuloy na tumaas sa isang medyo matatag na landas, ang pagkonsumo ng karbon ay nagsisimula sa buntot.

Paglago ng GDP laban sa pagkonsumo ng karbon kung saan ang 100 ay kumakatawan sa GDP sa taong 2000. pinagmulan

Kaya bakit ang pagbabago sa puso? Unang una sa lahat, Ang 70% ng mga kumpanya ng karbon ng Tsina ay iniulat na nawawalan ng pera habang ang pagtaas ng mga gastos sa produksyon ay pinipigilan ang posibilidad na madagdagan ang karbon.

Samantala, ang renewable energy, ay lumalaki mula sa lakas hanggang sa lakas. Ang bansa ay ang pinakamalaking producer ng hangin sa mundo, at ito ay pinaplano double kapasidad ng 2020. New renewable kapasidad daig bagong fossil fuel at nuclear sa unang pagkakataon nakaraang taon.

Ang Chinese renewables boom ay dumating habang ang mga mamamayan nito ay lalong nag-aalala tungkol sa air pollution. Ito ang dahilan kung bakit ang pamumuno ng bansa ay nawala ang karbon - ang patuloy na ulap na ulap sa mga lugar na pang-industriya at binuo ay mahirap na huwag pansinin, lalo na kung halos nasira ang Beijing Olympics.

Simula noon, nagkaroon ng pag-unlad ng kaguluhan sa lipunan at lumalaking kawalang-kasiyahan sa paglawak ng karbon at ang epekto nito sa kalusugan. Ang pamumuno ng Tsina ay nababahala na humantong sa mga potensyal na mapagkukunan ng kaguluhan, kaya ang desisyon nito na i-slash ang pagkonsumo ng karbon at malapit na mga polluting mill, pabrika at smelter.

Ang mga pagsasaalang-alang na ito ay tumutukoy sa higit pang pag-asa kaysa sa pipeline ng 558GW ng karbon. Ang mga rate ng build-out ng Coal ay unti-unti nang unti habang patuloy na ginagawa ng Tsina ang pinakamalaking pamumuhunan sa mundo sa mga renewable. Kung ang isang tao ay nagdudulot ng argumentong "isang planta ng karbon sa isang linggo", maaari mong sangkapan ang iyong sarili sa kaalaman na ang sugat ng karbon ng Tsino ay nasugatan at pagbagal, at, batay sa mga layunin ng sariling patakaran ng Tsina, lalong madaling tumalon. Bilang mga lider ng mundo magpatuloy upang matugunan at makipag-ayos sa pandaigdigang saklaw ng hamon sa klima, magiging hindi patas ang pag-angkin na ang Tsina ay hindi kumukuha ng timbang nito.

Gumagana ang Marek Kubik para sa AES, isang kumpanya ng solusyon sa enerhiya ng Fortune 200 na may magkakaibang pandaigdigang portfolio ng renewable at fossil fuel generation, utility na mga negosyo at imbakan ng enerhiya. Kasama rin siya sa Association of Electricity ng Ireland, kung kanino siya ay humantong sa pagsasama ng merkado ng renewable energy.

Ang artikulong ito ay orihinal na na-publish sa Ang pag-uusap
Basahin ang ang orihinal na artikulo.

Tungkol sa Author

Gumagana si Dr Marek Kubik bilang isang madiskarteng tagapayo para sa AES, isang magkakaibang pandaigdigang kompanya ng enerhiya na nagtatag ng headquarter sa US. Pinapayuhan niya ang pagpapaunlad ng komersyo at negosyo at nagbibigay ng pangunahing istratehikong pananaw sa mga merkado ng enerhiya, pagdaragdag ng kaalaman sa merkado ng kuryente at analytical input upang ipaalam ang diskarte ng kumpanya. Si Marek ay nananatiling isang Visiting Fellow sa Reading University at may interes sa pagpapaalam sa patakaran, na gumugol ng oras na nagtatrabaho sa Westminster at ang kanyang kasalukuyang papel bilang RES integration leader ng proyekto para sa Electricity Association of Ireland.