Larawan ni Ernest Hemingway nang kanyang asawa si Hadley, ang una sa kanyang apat na asawa. Kasama sa larawan ang mga kapatid na sina Carol, Marcelline, Hadley, Ernest, ang kanyang ina na si Grace, Les, at ama na si CE Hemingway.

Sinimulan nito kapag napansin ng isang akademikong Amerikano kung gaano kadalas itampok ang mga bahagi ng pagkilala sa mga weighty academic tomes ng isang lalaki na may-akda na nagpapasalamat sa kanyang walang pangalan na asawa para sa pag-type.

Ang akademiko, Bruce Holsigner, ay nagsimulang magbahagi ng mga screenshot sa Twitter sa ilalim ng hashtag #ThanksforTyping.

At ang tugon ay kamangha-mangha. Habang ang mga screenshot ay dumapo, ang isang tunay na hukbo ng mga kababaihang walang bayad ay biglang nakikita. Hindi lamang sila nag-type, at retyping, ngunit nagsasalin at nag-e-edit at - um - ginagawa ang aktwal na pananaliksik.

Siyempre #ThanksForTyping ay hindi isang kasanayan na nakakulong sa mga akademya. Ang isang malaking bahagi ng kanon sa kanluran ay itinayo sa walang bayad na paggawa ng kababaihan. Kaya narito ang aking nangungunang sampung listahan ng mga male writers na nagpasalamat - o nabigo na pasalamatan - ang kanilang mga asawa na mahabang pagtitiis.

1) Leo Tolstoy

Si Sophia Tolstaya ay hindi lamang nagbigay ng kapanganakan sa mga anak ni Leo ng 13, inilathala rin niya ang kanyang mga libro at inalagaan ang mga interes ng pamilya sa pananalapi. Siya ay kumilos bilang sekretarya ng kanyang asawa, pormal na kumopya Digmaan at Kapayapaan - Kasama ang maramihang mga pagbabago - pitong beses.

Sa edad bago ang makinilya, ang pagsusulat ay tapos na sa pamamagitan ng kamay. Leo, tulad ng itinatag ng mga iskolar, ay mas mababa kaysa sa nagpapasalamat. Sa edad na 82, kasunod ng maalamat na pagkilos ng pagtalikod kung saan ibinigay ni Leo ang makabuluhang halaga ng ari-arian ng mag-asawa upang maglibot sa bansa sa isang mangkok na nagmamakaawa, ang kanyang pamilya ay naiwang impyerno.

2) Fyodor Dostoyevsky

Anna Grigoryevna sa 1880s. Wikimedia Commons

Ang stenography, o pagsulat sa maikling pagkahilig, ay isang tanyag na trabaho para sa mga asawa ng manunulat. Sa 1866, si Fyodor Dostoyevsky ay nagtatrabaho sa isang stenographer na nagngangalang Anna Grigoryevna upang tulungan siyang tapusin ang kanyang nobela Ang Gambler, kung saan siya ay naka-sign isang mapanganib na kontrata. Kung hindi siya naghatid ng Nobyembre ang kanyang publisher na si FT Stellovsky ay makakakuha ng karapatan na mag-publish ng mga gawa ni Dostoyevsky sa loob ng higit pang siyam na taon nang walang kabayaran.

Inihalintulad ni Fyodor ang Gambler, at sinulat ito ni Anna sa pagkakasalin, pagkatapos ay kinopya ito nang maayos. Ipinangako ni Fyodor kay Anna sa loob ng walong linggo, at nag-asawa ng kanyang dalawang buwan pagkaraan. Kinuha ni Anna ang mga pinansiyal na affairs ng kanyang asawa, na ginawa ni Fyodor ang pagsusugal, at pinigil siya mula sa pag-sign ng karagdagang mga konting tuso.

3) TS Eliot

Si Thomas Stearns ('TS') Eliot kasama ang kanyang kapatid na babae at ang kanyang pinsan.

Pati na rin ang pinaka-maimpluwensyang makata ng kanyang panahon, si TS Eliot ay isang direktor ng Faber & Faber, kung saan ang kakayahan ay nagtatrabaho siya sa isang typist na nagngangalang Esme Valerie Fletcher bilang kanyang katulong.

Hanggang sa katapusan ng 1956, ipinanukalang pag-aasawa ng 68-taong-gulang na makata. Isinulat niya ang tula na Isang Dedikasyon sa Aking Asawa, na puno ng mga linya tulad ng "Kanino ako may utang na kalagayan sa paglulukso" at iba pang mga parirala sa pag-advertise na halos hindi katulad ni Eliot sa kanilang init at damdamin.

Pagkamatay niya, naging Valerie si editor at annotator ng mga gawa ni Eliot.

4) Vladimir Nabokov

Vera Nabokov sa 1969. Giuseppe Pino, Wikimedia Commons, CC BY

Ang asawa ni Nabokov, si Vera, ang pinakamatigas na kritiko at pinakamalaking tagahanga ng kanyang asawa. Si Vera ay kumilos bilang kanyang typist, editor at pampanitikang ahente, at ginawa ang lahat ng pagmamaneho.

Si Vera ay mapagbantay sa paggawa ng pagsulat ni Vladimir sa kanyang mapanlinlang na tuluyan kung ito ay hindi hanggang sa scratch. Mayroon ding isang kuwento na siya save Lolita mula sa apoy, kapag ang sinulat ng kamay ay inabandunang sa isang labanan ng bigoang galit.

5) William Wordsworth

Imahe ng Dorothy Wordsworth nakuha mula sa 1907 ni David Rannie ng talambuhay ni William Wordsworth.

Hindi lamang ginawa ng kapatid na babae ni William Wordsworth na si Dorothy ang makatarungang mga kopya ng trabaho ng kanyang kapatid, ngunit ang kanyang asawa at kapatid na babae ay nakatulong din sa pag-transcribe.

Ang sabi ng rumor na si Dorothy ay higit pa kaysa sa simpleng pagkakasulat: siya rin ay kumilos bilang kanyang pampanitikan na tagapagpatupad pagkatapos ng kanyang kamatayan, at na-edit ang kanyang mga hindi nai-publish na mga gawa.

6) F. Scott Fitzgerald

Si Fitzgerald ay mas may utang na loob sa kanyang asawang si Zelda kaysa sa kailanman. Bilang Zelda scathingly anunsyado, matapos ang paglalathala ng Ang Gilid ng Paraiso:

Kinikilala ko ang isang bahagi ng isang lumang talaarawan ng mina kung saan mysteriously nawala sa ilang sandali matapos ang aking kasal, at din scrap ng mga titik na, bagaman maingat na na-edit, tunog sa akin vaguely pamilyar. Sa katunayan, si Mr. Fitzgerald-Naniniwala ako na ganito ang ginagawa niya sa kanyang pangalan-tila naniniwala na ang plagiarismo ay nagsisimula sa bahay.

Sa isang kamakailan na na-publish na libro Ang Subersibong Sining ni Zelda Fitzgerald, sa aking kasamahan na Deborah Pike, maaari mong basahin sa wakas ang ilan sa mga ninakaw na sipi na ito at ang kanilang mga pinagkukunan ay magkatabi.

7) "Willy" o Henry Gauthier-Villars

Ang nobelang Pranses na si Colette, 1890. Wikimedia Commons

Ang "Willy" ay ang panulat na pangalan ng dating sikat ngunit ngayon nakalimutan na manunulat na si Henry Gauthier-Villars, isang napakalaking matagumpay na tagataguyod ng sarili at may-akda ng mga nobelang 50 na isinulat ng isang matatag na ghostwriters, kabilang ang kanyang asawa.

Ang apokripal na kwento ay napupunta na si Henry ay pupunta hanggang sa i-lock ang kanyang asawa sa isang silid hanggang sa siya ay gumawa ng nais na dami ng tuluyan. Isang araw ang kanyang asawa, ang pagpapasiya na sa wakas ay nagkaroon siya ng sapat, naiwan.

Inilathala niya ang natitirang bahagi ng kanyang trabaho sa ilalim ng apelyido na maaari mong makilala: Colette.

8) Peter Carey

Si Alison Summers ay asawa at editor ni Peter Carey sa mga taon ng 20. Siya ay nagpasalamat para sa marami higit sa pag-type sa lahat ng mga pinakamahusay na kilala ng mga libro ni Carey, tulad ng Ang True History ng Kelly Gang, kung saan siya salamat Summers para sa kanyang "malinaw pampanitikan katalinuhan at walang kamali-mali dramatic likas na hilig".

Ang lahat ng ito ay nagbago sa pagsunod sa kanilang tanyag na di-makatarungang pagdidiborsiyo, pagkatapos ay inangkin ni Summers na siya ay naging transformed into a minor character - Inilarawan bilang "Alimony Whore" - in Pagnanakaw: Isang Kwento ng Pag-ibig. Tinanggihan ni Carey ang link.

9) Mark Twain

Olivia Langdon (1845-1904), sa tungkol sa 24 na taong gulang.

Sa mas maligaya na tala, si Samuel Clemens - mas kilala bilang Mark Twain - ay nakilala si Olivia Langdon sa 1867, at dinala siya sa pagbabasa ni Charles Dickens.

Nag-asawa sila, at halos hindi na dapat maging Olivia ang editor ng kanyang asawa, tinutulungan siya ng kanyang mga libro, at pati na rin sa kanyang journalism, hanggang sa kanyang kamatayan sa 1904.

10) John Stuart Mill

Harriet Taylor Mill (née Harriet Hardy) (8 Oktubre 1807 - Nobyembre 1858) ay isang tagapagtaguyod ng mga pilosopo at pambabae. Ang kanyang umiiral na corpus ng pagsulat ay napakaliit, at siya ay higit na natatandaan para sa kanyang impluwensya, na sinabi niya ay napakahusay, sa kanyang pangalawang asawa, si John Stuart Mill, isa sa mga naunang nag-iisip ng 19th century, Painting na ibinigay sa National Portrait Gallery, London sa 1982.

Siyempre, kung nais mong pasalamatan ang iyong asawa, at gawin ang trabaho ng maayos, walang mas mahusay na halimbawa kaysa kay John Stuart Mill. Ang kanyang masagana salamat sa kanyang asawa Harriet ay huwaran.

Sinulat ni Mill, sa dedikasyon sa Sa Liberty, na si Harriet ay naging responsable para sa lahat ng "mahusay na mga saloobin" na mayroon siya kailanman. Higit pa sa ilang mga churlish critics kinuha isyu sa Mill's claim, arguing na higit pa sa ilang ng mga saloobin got nai-publish bago John at Harriet kahit na nakilala.

Isang kuwento ng sariling

Siyempre, may mga pagkakataon na ang lakas ng trabaho ay tumakbo din sa kabilang direksyon. Larawan ni George Eliot ng Dorothea Brooke sa Middlemarch, na nag-alis ng katulong bilang katulong para sa kanyang di-mapag-aalinlanganang asawa, si Edward Casaubon, na nagsulat ng kanyang hindi natapos na libro na Key sa Lahat ng Mythologies, ay hindi isang larawan ng kanyang sariling relasyon. Ang kanyang kaluluwa na si George Henry Lewes ay hindi kailanman nagagambala sa kanyang paghanga para sa kanyang mas sikat na kasosyo, at kahit na, ito ay may alamat, nagpunta upang makuha ang kanyang mga libro sa aklatan.

Si Leonard Woolf, asawa sa Virginia, ang may-akda ng Isang Silid ng Sarili - marahil ang pinaka sikat na argumento para sa isang puwang para sa mga babaeng manunulat sa isang lalaki na pinangungunahan tradisyon - ay nagbigay din ng maraming upang aliwin ang kanyang panghuli na hindi mapakali asawa. Kinuha niya siya sa mga biyahe sa Harley Street, at mahaba ang pagpapagaling sa bansa. Gaya ng isinulat ni Virginia sa kanya nakamamatay na tala ng pagpapakamatay ng 1941,

Ikaw ay buong pasyente sa akin, at hindi mapaniniwalaan ang mabuti ... Hindi sa tingin ko ang dalawang tao ay maaaring mas masaya kaysa namin.

Tungkol sa Author

Camilla Nelson, Associate Professor of Writing, University of Notre Dame Australia

Ang artikulong ito ay orihinal na na-publish sa Ang pag-uusap. Basahin ang ang orihinal na artikulo.

Mga Kaugnay Books

at

Salamat sa pagbisita InnerSelf.com, Kung saan mayroon 20,000 + mga artikulong nagbabago sa buhay na nagtataguyod ng "Mga Bagong Saloobin at Bagong Posibilidad." Ang lahat ng mga artikulo ay isinalin sa 30+ wika. sumuskribi sa InnerSelf Magazine, na inilathala linggu-linggo, at Araw-araw na Inspirasyon ni Marie T Russell. InnerSelf Magazine ay nai-publish mula noong 1985.