Ang idle patlang ay iluminado sa pamamagitan ng ilaw mula sa kanyang bahay, kung saan ang ilang mga tao yumuko sinasadya sa loob ng isang mababang kahoy na mesa habang ang mga ito aralin ng mabuti satellite larawan at tabas mapa.

Sa isang makitid na kakahuyan na nasa loob lamang ng lugar ng evacuation zone ng Fukushima, ang isang malamig na bundok na dapit-hapon ay bumabagsak sa ibabaw ng mga hagdan ng lugar kung saan lumaki si Genkatsu Kanno ng bigas at gulay sa halos lahat ng kanyang buhay. Ang mga idle field ay iluminado ng mga ilaw mula sa kanyang bahay, kung saan ang ilang mga tao ay liko nang husto sa isang murang sahig na gawa sa sahig habang sila ay nagsisilid sa mga larawan ng satellite at mga larawan sa tabas.

"Kaya kung saan ang sinabi mo ang pag-inom ng tubig spring ay?" Ang tanong Tatsuaki Kobayashi, isang pagpapanumbalik eksperto sa ekolohiya sa Chiba University, pati na siya pag-aaral ng isang print nagpapakita forest-and-field patchwork libis ni. Kanno umaabot ng isang makapal na brown daliri, maingat na pagsunod sa landas ng tubig mula sa kanyang upslope pinagmulan Bumaba ka sa bahay na siya ay pinahihintulutan upang bisitahin ngunit hindi na live in. Akihiko Kondoh, isang hydrologist din sa Chiba University, sinasabi ng spring ay maaaring kontaminado may radioactive tsesiyum kung mabigat na umuulan baha ang area.1 Kanno, 65, sabi niya ay nag-iisip ng paghuhukay ng isang well kaya siya ay maaaring mabuhay at sakahan sa lambak muli isang araw.

Sa gabing ito ng isang taon at walong buwan pagkatapos ng maramihang pagsabog sa Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant, ang mga lalaki ay nakikipaglaban sa isa sa pinakamalawak at kumplikadong mga banta sa pangkalusugan sa kapaligiran na nahaharap sa Japan: Bago ang pagbagsak na inilunsad ng pagsabog ng Marso 2011 dumating sa mga lunsod na nakahanay sa gitnang koridor ng Fukushima Prefecture, umuunlad sa hilagang-kanluran sa maliliit, nilinang mga lambak, mga paliparan ng daanan at mga post-andam na farmhouses ng Abukuma Mountains.2 Ang mga residente ng rehiyon ay nakasalalay sa lupaing ito para sa malinis na tubig, mga ligaw na pagkain , at kahoy na panggatong. Ang kagubatan at kakahuyan na mga kapitbahay tulad ng Kanno ay nasa gitna ng problema.

Ang pakikipaglaban para sa mga dekada upang pamahalaan ang mga kontaminadong nuclear na kagubatan

Ang mga tanong na hinihiling ng Kanno at ng kanyang mga kapitbahay tungkol sa kanilang mga kagubatan at kalusugan ng kanilang mga pamilya sa muling pagbubukas sa mga lokal, prefectural, at pambansang pagpupulong. Hindi sila nag-iisa. Sa buong mundo, ang mga opisyal ng pamahalaan at mga siyentipiko ay struggling para sa mga dekada upang pamahalaan ang nuclear-kontaminado kagubatan sa mga paraan na mabawasan ang radiation exposure para sa populasyon ng tao.

Bagaman ang makabuluhang kontaminasyon sa kapaligiran mula sa mga aksidente sa mga reactor at mga pasilidad ng militar ay nagsisimula sa 1950, ang 3 ang problema kung paano pamahalaan ang kontaminadong mga kagubatan ay lumilitaw na pinaka-kapansin-pansing at pinaka-pampublikong pagkatapos ng isang reaktor sa VI Lenin Nuclear Power Plant malapit sa Chernobyl na humihip sa 26 April 1986 . Ang aksidente ay naglabas ng napakalaking dami ng radioactive contamination sa pamamagitan ng kanlurang Unyong Sobyet at sa buong hilagang Europe.4,5 Ito ay nahulog sa pinakamalapit na malapit sa planta ng kuryente, sa isang rehiyon na sakop sa kagubatan at mga bukid.

Ang mga problema na dinala ng mga kontamin ay hindi mabilis na mawawala. Bagaman ang radiation mula sa yodo-131 ay bumaba ng kalahati sa walong araw lamang, ang kalahating buhay ng cesium-137 ay 30 na taon; para sa plutonium-239 ito ay 24,100 taon. Ang mga opisyal ng Sobyet ay gumawa ng agarang mga hakbang upang limitahan ang mga epekto sa kalusugan ng kontaminasyon sa pamamagitan ng pagtanggal sa mga residente ng rehiyon. Mula noong ang 1991 pagkalansag ng Unyong Sobyet, ang lupain ay pinamamahalaang bilang proteksiyon na buffer kung saan ang mga puno at iba pang mga halaman ay nakakatulong na patatagin ang kontaminasyon sa loob ng halos walang namamalagi na lugar.

Ang estratehiya na ito ay naging punong modelo ng mundo para sa paghawak ng matinding radioactive contamination sa antas ng landscape. Gayunpaman, upang magtrabaho ito, ang mga gubyerno ay dapat na permanenteng pagbawalan ang mga tao mula sa mga malalaking lugar o tanggapin na ang mga natitira ay malantad sa mas maraming radiation kaysa sa inirekomenda ng International Commission for Radiological Protection para sa pangkalahatang populasyon.6

Sa kaibahan, ang kasalukuyang plano sa pagbawi ng Japan ay umiikot sa paligid ng pag-alis ng kontaminasyon mula sa landscape upang pahintulutan ang mga residente na umuwi. Sa kontekstong ito, ang mga kontaminadong kagubatan ay hindi kumakatawan sa isang buffer kundi isang pagbabanta sa kalusugan ng publiko.

Gayunpaman, ang tanong kung ang mga kagubatan ay maaaring-o dapat malinis ay nananatiling labis na kontrobersyal. Dalawang taon matapos ang kalamidad sa Fukushima, ang gobyerno ng Japan ay hindi pa nagpasya kung susundan nito ang template ng Chernobyl para sa pamamahala ng kagubatan o sa halip ay subukan na lumikha ng isang bagong modelo para sa postnuclear kapaligiran remediation.
Ang Chernobyl Disaster

Sinimulan ng mga opisyal ng Sobyet ang paglisan ng mga residente malapit sa planta ng Chernobyl power sa isang araw pagkatapos sumabog ang Numero ng 4 reactor. Sa pamamagitan ng 1990 higit sa 350,000 ang mga tao ay inalis at resettled mula sa pinaka malubhang nahawahan lugar ng Belarus, Russia, at Ukraine.7 Ito ay umalis sa isang 2,600-km2 na lugar, na ngayon ay kilala bilang ang Chernobyl Pagbubukod Zone, walang laman ng lahat ngunit ang emergency manggagawa drafted upang linisin ang kontaminasyon at ang mga patuloy na namamahala sa natitirang tatlong reactors, ang huling na sarado sa Disyembre 2000. Hilaga ng hangganan sa Ukraine, ang Belarus ay nangangasiwa sa Polesie State Radiation Ecological Reserve, isang 2,160-km2 na pinaghihigpitan na zone.

Napipilitan ang mga residente ng Chernobyl na lumikas sa mga lugar kung saan ang mga konsentrasyon ng cesium-137 sa ibabaw ng lupa ay lumagpas sa 1,480 kBq / m2.8 Kahit na ang unang mga tao na na-evacuated ay nakakuha ng isang average na epektibong dosis ng 33 mSv sa mga oras ng 24 bago sila umalis sa natural na background radiation ay tinatayang sa 2.4 mSv / year). 5 Ang pinakamataas na dosis-sa daan-daang millisieverts-ay sa pinakamaagang mga manggagawa sa emerhensiya, 134 ng kanino na binuo ng malalang radiation sickness.5

Sa panahon ng evacuation process, ang mga residente sa loob at labas ng exclusion zone ay patuloy na umiinom ng gatas at kumain ng mga pagkaing lumaki sa lokal na may yodo-131, na nag-ambag sa isang dramatikong pagtaas ng kanser sa thyroid. 5 Sa unang ilang linggo pagkatapos ng aksidente, ang mga residente malayo bilang Kiev feared mataas na antas ng yodo-131 ay mahawahan ang pag-inom ng tubig, 5 bagaman Valery Kashparov, direktor ng Ukrainian Institute of Agricultural Radiology, sabi ng naturang mga alalahanin ay hindi na natanto.

Ang bilang ng mga pagkamatay mula noon ay hindi sigurado dahil, sa bahagi, sa kahirapan na makilala ang mga kanser na sanhi ng radiation mula sa iba. Ang Chernobyl Forum, isang pangkat ng mga ahensya ng United Nations na nabuo sa 2003 upang masuri ang mga epekto ng aksidente sa Chernobyl, tinatantiya na ang mga taong 4,000 ay malaon ay namatay mula sa kanser bilang isang direktang resulta ng Chernobyl radiation.5 Iba pang mga pagtatantya ay umabot sa higit sa 1 milyon .9

Siyentipiko ay hindi alam eksakto kung ano ang papel na kagubatan at kaparangan kapaligiran nilalaro sa mediating tao exposures. Kung ano ang kanilang alam ay na libu-libong ektarya ng kalakhan rural na lugar ay malubhang kontaminado bilang isang resulta ng aksidente. Kagubatan at mga patlang ay sumailalim sa isang siksikan na ulap ng radioactive dust na isinama ang tsesiyum-137, estrontyum-90, ang maramihang mga isotopes ng plutoniyum, at higit sa isang dosenang iba pang radionuclides.10

Matapos ang aksidente ang pamahalaan ng Sobyet ay gumawa ng mga hakbang upang mabawasan ang pangmatagalang radiation exposure na nagmumula sa mga kontaminadong lugar na ito. Kabilang sa mga gawain ng ilang mga manggagawa sa paglilinis ng 600,000 na kilala bilang "mga likidatoro" ay ang pagputol, pag-bulldozing, at paglilibing ng lahat ng mga puno sa 4-km2 stand ng Scots pine (Pinus sylvestris) sa landas ng pinaka-nakamamatay na fallout.11 Ang mga karayom ​​ay naging kanela pula bago namatay ang mga puno, at ang palayaw ng manggagawa para sa lugar, ang Red Forest, ay natigil. Wala nang nagawa sa natitirang mga kagubatan na apektado ng radiation, sabi ni Vasyl I. Yoschenko, pinuno ng laboratoryo ng radyoecological monitoring sa Ukrainian Institute of Agricultural Radiology. Upang maglaman ng mga radionuclide na nahulog sa mga waterway ng zone, ang mga manggagawa ay nagtayo ng isang serye ng mga dike na dinisenyo upang maiwasan ang pagbaha sa Pripyat River, pagkatapos ay sa Dnieper River, na dumadaloy sa pamamagitan ng Kiev sa Dagat Itim.11 Karamihan sa kontaminasyon ay lumubog sa ilog at reservoir ilalim sediments, kung saan ito ay medyo matatag. 5

Sa buong zone ng pagbubukod, tanging ang mga pinaka-kontaminadong lugar ay ginagamot. Ang ibabaw ng ilang mga parang ay inalis at inilibing, at ang mga gusali sa bayan ng Chernobyl ay pinabagsak ng buhangin at hinugasan. Ang mga kalsada ay na-repaved at ang buong nayon ay binabunot at inilibing. 11,12 Ngunit ang mga malawak na stretches ng nahawahan na zone ay naiwan katulad ng natagpuan sa radiation ang mga ito: bakal na nakabitin sa midair mula sa mga cranes sa mga site na binuo sa kalahati na binuo, mga rural na bahay na inabandunang, ang kanilang puting-plastered na kusina nauupo na ngayon ng mga rodent. Sa inabandunang lunsod ng Pripyat, ang isang rusting Ferris wheel ay nanonood sa paglubog ng isang masamang parke ng amusement.

Unti-unti, na walang sinuman ang mag-cut saplings at linangin ang mga bukirin sa bukid, ang natural na ekolohikal na pagkakasunud-sunod ay nagsimulang pagbabago sa landscape. Ang kagubatan na sumasaklaw sa 53% ng lugar bago saklaw ng sakuna ang 87% ngayon, ayon kay Yuriy Ivanov, isang imbestigador sa Ukrainian Institute of Agricultural Radiology. Nakatayo na pinangungunahan ng mga Scots pino ang nakuha sa mga pastures kung saan ang mga gatas ng baka ay grazed at ang mga magsasaka ay lumago ang trigo at lino. Ang masamang daanan ng dumi na lampas sa Pripyat ay dumaan sa isang mapanlinlang na kaibig panorama: bukas na mga patong na may mga batang pine at birch (Betula pendula), ang kanilang mga dahon na gintong berde, puting balat na luminescent sa malambot na liwanag ng umaga. Kahit ang karamihan sa mga Pines, mas sensitibo sa radiation kaysa sa birches, tila normal sa 13.

Sa kabila ng pagpasa ng mga taon ng 27, gayunpaman, ang Chernobyl Exclusion Zone ay isa pa sa pinaka-kontaminadong lugar sa planeta. Ang mga antas ng cesium-137 sa mga lupa ng pagbubukod ng zone ay nag-iiba mula sa paligid ng 37 kBq / m2 (ang threshold para sa mapanganib na kontaminasyon na ginagamit ng mga awtoridad ng Sobyet14) sa 75,000 kBq / m2 sa isang random na pattern na sumasalamin sa mga walang kapantay na paglabas ng radionuclides sa panahon ng 10-araw na kaganapan. 15 Sa Red Forest, ang mga pine na nakatanim matapos ang aksidente ay lumaki na walang gitnang nangunguna na stem, na nagbibigay sa kanila ng mga kakaiba na dwarf na mas katulad ng mga bushes kaysa sa mga puno. 13 Ang ilang mga lugar ay masyadong mahigpit na kontaminado upang suportahan ang natural na pagbabagong-buhay ng rehas na bakal; Ang mga pine ay bihirang binhi ang kanilang mga sarili sa mga lugar kung saan ang mga dosis ng dosis ng tao ay lumampas sa 30 μSv / hr, sabi ni Timothy Mousseau, isang propesor ng biological sciences sa University of South Carolina.

Mula noong unang paglabas ng mga materyales sa radyoaktibo, ang mga radionuclide sa hangin ay lumipat sa kagubatan at, sa karamihan, ay nanatili doon. Ang isang pag-aaral ng kontaminasyon sa lupa sa Red Forest ay natagpuan ang 90% ng strontium na dokumentado sa 2001 ay matatagpuan sa tuktok na 10 cm ng lupa. 16 Blame-o kredito-ang kagubatan, sabi ni Sergiy Zibtsev, isang associate professor of forestry sa National University of Life at Environmental Sciences ng Ukraine sa Kiev. Mga puno, grasses, iba pang mga halaman, at fungi trap radionuclides sa pamamagitan ng kanilang mga pangunahing cycle ng buhay: Kapag dahon at karayom ​​transpire (release ng tubig), ang halaman ay nakakakuha ng mas maraming tubig mula sa mga ugat. Ang nalulusaw sa tubig na mga asing-gamot ng cesium at strontium ay mga chemical analogs ng potasa at kaltsyum, ayon sa pagkakabanggit, at kinuha sa halip ng mga mahahalagang nutrients. Sa evergreens, ipinaliwanag ni Zibtsev, ang mga radionuclide ay unti-unting nakakapagtipon sa mga karayom ​​habang umuunlad ang bawat panahon. Ang mga karayom ​​ay bumagsak sa lupa, nagiging bahagi ng "magkalat" -ang natapon na mga halaman na sumasaklaw sa sahig ng kagubatan-at binabalik ang radioactive na mga asing-gamot sa tuktok na layer ng lupa sa isang likas na cycle sabi niya ay tumatagal ng 10 sa 12 taon upang makumpleto . Kung wala ang mga punong kahoy o iba pang permanenteng groundcover, idinagdag ni Zibtsev, ang mga kontaminasyon ay mag-migrate, tinatangay sa alikabok o dala ng tubig.

Ang mga tao sa labas lamang ng zone ng pagbubukod na umaasa sa mga kagubatan para sa trabaho, pagkain, gasolina, at iba pang mga mapagkukunan ay nagbabayad ng ilan sa mga gastos para sa serbisyong pangkapaligiran. Maraming patuloy na nakatira sa mga lugar na may mga konsentrasyon ng cesium-137 lupa na mas malaki kaysa sa 37 kBq / m2. Patuloy din silang kumain ng mga mushroom, berries, at iba pang mga lokal na pagkain sa gubat sa kabila ng mga paghihigpit sa pamahalaan at mga kampanya na nagbabala sa mga panganib. Ang 10 Mushrooms, ang pinaka-iconic na produkto sa rehiyon, ay bumubuo ng mga mataas na konsentrasyon ng radioactive cesium. 17 Cesium-137 nilalaman sa karamihan ng nakakain mushroom sa gubat magkalat nabawasan sa pamamagitan ng 20-30% sa pagitan ng 2005 at 2010. Ngunit sa mga species na ang pagpapakain ng mga network (mycelia) ay mas malalim sa lupa, ang halaga ng cesium-137 ay nadagdagan sa parehong panahon na ang radionuclides ay lumipat sa mas malalim na layers ng lupa. 15 Sa 2006 ang radyaktibidad sa gatas ay lumampas pa rin sa mga pinapahintulutang antas sa mga komunidad ng 40 kung saan ang mga baka ay grazed sa damo na nahawahan ng cesium-137.4,18

Tatalo mula sa itaas na kaliwang: Ang isang puno ay lumalaki mula sa karpet sa isang dating silid ng hotel sa Pripyat, ang binhi na malamang na dinadala ng hangin sa pamamagitan ng sirang bintana; isang pine 20-na-gulang na Scots sa Red Forest ay nagpapakita ng malubhang mga pagbabago sa morphological na nagreresulta mula sa malalang pagkahantad sa radiation; ang hindi natapos na mga numero 5 at 6 reactors, sa ilalim ng konstruksiyon sa panahon ng Chernobyl kalamidad, mananatiling frozen sa oras, tulad ng marami ng rehiyon; ang mga babae ay nagtipon ng mga mushroom na malapit sa Visokoye, Belarus, sa ilalim ng isang senyas na nagbabasa ng "Radiation danger! Ang paglilinang at pag-aani ng mga pananim na agrikultura, paghahagupit ng dayami at baka ay ipinagbabawal. "Nangungunang kaliwa at kanan: Vasyl I. Yoschenko; ibaba kaliwa: © Caroline Penn / Panos; ilalim kanan: © Jane Braxton Little

Clockwise mula kaliwang itaas: Ang isang puno na lumalaki mula sa karpet sa isang dating kuwarto sa otel sa Pripyat, ang binhi malamang transported sa pamamagitan ng hangin sa pamamagitan ng sirang window; isang 20-anyos Scots pine sa Red Forest nagpapakita malubhang morphological pagbabago na nagreresulta mula sa talamak radiation exposure; ang hindi natapos Number 5 6 at reactors, under construction sa panahon ng Chernobyl kalamidad, ay nanatiling may frozen sa oras, tulad ng marami sa mga rehiyon; kababaihan magtipon mushrooms malapit Visokoye, Belarus, sa ilalim ng isang sign na nagsasabing "Radiation panganib! Paglilinang at pag-aani ng agrikultura crops, pagdadayami at mga baka greysing ay ipinagbabawal. "
Nangungunang kaliwa at kanan: Vasyl I. Yoschenko; ibaba kaliwa: © Caroline Penn / Panos; ilalim kanan: © Jane Braxton Little

Chernobyl contamination ay din nakakaapekto nonhuman komunidad. Kahit na ang kawalan ng mga tao ay akit ng isang nakakagulat na halaga ng wildlife-moose, wolves, rodents, at ibon-ang kanilang mga populasyon ay hindi bilang magkakaibang o abundant bilang ay inaasahan sa isang rehiyon kung saan may maliit na presyon mula sa mga komunidad ng tao, sabi ni Mousseau.19 siya at ang kanyang mga kasamahan ay may natagpuan ng mas kaunting mga mammals sa mataas na radiation lugar kaysa sa mas mababa-kontaminadong areas.19 Kabilang ibon sila ay dokumentado nabawasan kahabaan ng buhay at lalaki pagkamayabong, mas maliit na talino, at mutations na nagpapahiwatig makabuluhang genetic pinsala kumpara sa parehong uri ng hayop sa mga lugar ng mababang radiation.20

Sa ngayon ang Chernobyl forest at halaman ng ecosystem ay nasa tinatawag ng mga siyentipiko na estado ng "pag-aayos sa sarili." Radionuclides ay dahan-dahan na muling namamahagi sa sarili sa mga soils at mga halaman sa pamamagitan ng isang proseso na inaasahang magpapatuloy sa maraming mga dekada, ayon sa ulat ng 2006 ng Ukrainian Ministry of Ang mga emerhensiya. Ang batas ng 4 Ukrainian ay nag-aatas na ang pagbubukod ng zone ay pinamamahalaan bilang isang hadlang na nag-aayos ng kontaminasyon sa pamamagitan ng mga natural na proseso; ang lahat ng idineposito sa 1986 ay dapat manatili sa loob ng mabigat na lugar. Ang pagbabawal sa paninirahan at mga aktibidad na pang-ekonomiya tulad ng komersyal na panggugubat ay tumutulong din na panatilihin ang mga kontaminadong materyales mula sa pag-alis sa zone.

Ukrainian opisyal ay kumbinsido na sila ay matagumpay sa kanilang mga hakbang upang maglaman fallout mula sa aksidente sa loob ng exclusion zone. Ang Number 4 reaktor ay na-convert sa isang "ecologically ligtas na sistema" na may sa pagtatayo ng isang US $ 2-bilyong giant arched istraktura na kilala bilang isang bagong ligtas confinement.4 Ministry of Emergency opisyal ng naniniwala bahagi ng mandatory evacuation zone ay ngayon sapat safe upang simulan ang pagpaplano para sa ilang mga gawain tulad ng radioactive basura imbakan at biomass-fueled power plants.21
Ang Fukushima Disaster

Japan, gayunpaman, ay hindi pa nakatalaga sa alinman permanenteng ban residente o paglalantad sa kanila sa drastically mataas na antas ng radiation bilang resulta ng sarili nitong nuclear kalamidad. Sa halip, ito ay sinusubukan upang mag-ukit ng isang third landas pasulong.

Kaagad na sumunod sa krisis sa planta ng Fukushima noong Marso 2011, inalis ng gobyerno ng Hapon ang mga kalapit na residente. Ang lugar ng paglilikas ay mas maliit kaysa sa paligid ng Chernobyl ngunit malayo mas makapal populated, sumasaklaw baybayin, bukid, at kagubatan sa 11 munisipalidad. Hindi bababa sa 157,000 ang mga tao ay inutusan na umalis sa zone na ito o kusang-loob na umalis sa kanilang mga tahanan sa iba pang mga bahagi ng Fukushima.22 Ngunit sa tag-init ng 2011, ang sentral na pamahalaan ay naglunsad ng plano sa pagbawi na naglalayong ibalik ang mga ito.23

Ang diskarte na nakasentro sa malawak na paglilinis sa gas. Ang mga isotopes ng cesium at iba pang radionuclides ay aalisin sa pamamagitan ng maagang 2014 mula sa mga bahay, kalsada, bukid, mga pampublikong gusali, at mga kakahuyan sa loob ng 20 m ng mga lugar ng pamumuhay sa lahat maliban sa pinaka-mabigat na kontaminadong bahagi ng zone ng pagbubukod (na tinukoy bilang mga kung saan ang Ang mga rate ng dosis ng hangin para sa mga residente ay maaaring lumampas sa 50 mSv / yr). 24 Ang gobyerno ay nagpasiya na sa pangmatagalang ito ay nangangahulugan ng pagkuha ng mga rate ng dosis ng hangin mula sa Fukushima fallout sa ibaba 1 mSv / yr, bagaman ang mga tukoy na target para sa 2014 ay mas maliit. ang pagbawas na iyon ay mangyayari sa pamamagitan ng natural na pagkabulok; Ang Fukushima ay may mas mataas na ratio ng maikli ang buhay na cesium-25 kaysa sa mga lugar na nakapalibot sa Chernobyl.134 Ang natitirang kinakailangan ng hands-on work.

Ang Hapon Ministry of Environment ay ilagay sa singil ng mga proyekto, na kung saan ay may isang badyet ng higit sa US $ 6 bilyon para 2013 alone.27 Sa loob ng pagbubukod ng zone, ang sentral na pamahalaan ay direktang responsable para sa overseeing ang gawain; lampas ito, mga lokal na pamahalaan pinamamahalaang proseso. Sa lalong madaling panahon kontratista at ordinaryong mamamayan ay hosing down, wiping off, at vacuuming up invisible particle mula sa ibabaw ng mga bahay, kalsada, at mga paaralan sa buong eastern at central Fukushima, habang backhoes nasimot lupa mula sa mga patlang at Nakuha damo mula parks.28 Sa kakahuyan malapit sa bahay , ang mga tao raked up dahon at dahil mas mababang mga sanga mula trees.29

Paglilinis sa lagay ng lupa

Clockwise mula sa itaas na kaliwang: Mga bag ng kontaminadong lupa mula sa Iitate; isang tower para sa pagsubaybay ng paggalaw ng radionuclides sa Kawamata; paglilinis sa paglilinis sa likod ng isang bahay sa Kawauchi; ang mga manggagawa ng panggugubat at konstruksiyon ay sumali sa pagsasanay sa paglilinis sa kagubatan sa Forest Park Adatara, Otama.
Lahat ng mga larawan: © Winifred A. Bird

Ang gawain ay patuloy na may magkahalong tagumpay. Ang radioactive cesium ay maaaring sa ilang mga kaso ay hugasan o wiped off makinis na ibabaw tulad ng tile, ngunit ito ay madaling nagiging natigil sa crevices ng hindi pantay na materyales at binds Matindi sa luad. Ang paglilinis sa mga malalaking lugar na sakop sa mga halaman, tulad ng mga parke at hardin, ay karaniwang nangangahulugan ng pag-alis at pagtatapon ng kahit anong cesium na natigil. Halimbawa, ang mga damo at damo ay pinutol, hindi hugasan, at dumi ay kadalasang inalis o malalim, ayon kay Kathryn Higley, pinuno ng Department of Nuclear Engineering at Radiation Health Physics sa Oregon State University. Ang proseso ay matindi, mahal, at madaling kapitan sa sulok. 30 Ang mas malala, ang ulan, hangin, hayop, at mga tao ay maaaring gumalaw ng mga natitirang mga basura sa paligid, na muling pag-aaralan ang mga lugar na ginagamot na. 31 Nang tuluyan ang paglilinis, maraming mga residente ng Fukushima na ininterbyu para sa kuwentong ito ay nagsabi na sinimulan nilang maghinala na ang mga kagubatan ay isang pangunahing pinagkukunan ng muling pag-iimbak-bagaman hindi pa pinatutunayan ito ng pananaliksik.

Sa loob ng mahigit sa isang taon, gayunpaman, nanatiling tahimik ang gobyerno tungkol sa kung ano ang dapat gawin sa mga magkakahiwalay na kagubatan at mga plantasyon ng evergreen na kahoy na sumasaklaw sa karamihan ng prefecture malapit sa planta. Sa huli, noong unang bahagi ng Hulyo 2012, itinatag ng Ministri ng Kapaligiran ang isang komite upang talakayin ang pamamahala ng kagubatan. 32 Sa pagtatapos ng buwan inihanda ng pangkat ang mga paunang rekomendasyon nito. 33 Ang mga panukalang ito ay makakaimpluwensya sa mga huling alituntunin na tumutukoy kung ano ang mangyayari sa mga kagubatan sa loob ng pagbubukod zone kung saan direktang responsable ang ministeryo para sa paglilinis, at tukuyin kung anong mga pagkilos ang karapat-dapat para sa mga subsidyo sa labas ng zone ng pagbubukod. (Hanggang sa Pebrero 2013 ang mga huling patnubay na ito ay hindi pa naipapalabas.) Ang komite ay napagpasyahan na walang kaunting pangangailangan upang alisin ang dumi ng buong kagubatan. Napag-alaman na ang pag-aalis ng mga basura mula sa malawak na swaths ng kagubatan ay maaaring humantong sa pagguho ng lupa at papanghinain ang kalusugan ng puno, habang ang paggawa ng mga puno ay hindi kailangan dahil malamang na bawasan nito ang mga rate ng dosis ng hangin nang bahagya lamang.

Ang komite ay nakabatay sa mga rekomendasyong ito sa ilang mga pag-aaral na inisponsor ng gobyerno ng Hapon na nagpapahiwatig lamang ng isang maliit na porsiyento ng mga radionuclide na kasalukuyang nasa kagubatan ay malamang na lumipat sa pamamagitan ng tubig o hangin.34 Ito rin ay tumutukoy sa ulat ng Oktubre 2011 ng International Atomic Energy Association (IAEA) misyon sa Fukushima na nag-iingat na labis na agresibo ang paglilinis sa gas ay maaaring maging napakahalaga at makabuo ng malaking halaga ng basura nang hindi makabuluhang pagbawas ng exposure. 35 Inirerekomenda ng ulat ng IAEA na humahadlang sa Japan ang paggamit ng kagubatan at kagubatan. Ginawa ito sa kaso ng mga kabute, ligaw na laro, at mga gulay, 36 na mga susog ng lupa at supot ng supot para sa paglilinang ng kabute, 37 at kahoy na panggatong at uling38-bagaman, kapansin-pansin, hindi sa kaso ng timber. Ang sariling patnubay ng Japan para sa pagharap sa kontaminasyon ay tinatawag na prioritizing cleanup sa mga lugar na pinaka-epekto sa kalusugan ng tao. 39 Sa ganitong konteksto na ang komite sa ministeryo ay nagdeklara ng malawak na paglilinis sa kagubatan na hindi kailangan.

Ang backlash mula sa Fukushima ay agarang at malupit. Isa-isa naman, inatake ng mga opisyal ng lokal at prefectural at mga kinatawan ng industriya ng panggugubat ang panukala bilang isang desisyon ng lungsod na sentro, na napakahalaga na hindi pinansin ang malalalim na koneksyon sa pagitan ng mga naninirahan sa kanayunan at kanilang kagubatan sa kapaligiran pati na rin ang mga pagkakaiba sa pagitan ng Fukushima at Chernobyl40-sa hilagang-silangan ng Japan , ang topographiya ay matarik at masalimuot kaysa sa flat; ang ulan ay sagana; at ang mga kagubatan ay malapit na nilagyan ng densely populated farmland. Kahit na ang mga kagubatan ay naglalaman ng karamihan ng kontaminasyon sa paligid ng Chernobyl, marami ang nag-aalinlangan na kaya nila-o dapat-i-play ang parehong papel sa paligid ng Fukushima.

Kazuhiro Yoshida, chairman ng Namie town assembly, ay kabilang sa mga taong naglakbay sa Tokyo sa kamay-naghahatid ng isang petisyon sa pagkatapos-Environment Minister Goshi Hosono pagtawag para sa malawak na cleanup kagubatan. Namie, na kung saan ay higit sa lahat forested, ay namamalagi lamang hilagang-kanluran ng devastated halaman, sa loob ng pagbubukod ng zone, at kabilang ang ilan sa Japan pinaka mabigat kontaminadong land.2

"Ang buhay ng bansa ay kaakit-akit dahil maaari tayong uminom ng malinis na tubig at kumain ng mga ligaw na pagkain mula sa mga bundok. Kung naglalagay ka ng mga limitasyon sa na, hindi ka nakatira; ikaw ay nabubuhay, "sabi ni Yoshida. Sinasalungat niya ang konsepto ng paglilimita lamang sa pag-access sa mga kontaminadong kagubatan. Natatakot din siya na ang dumi-dumi na dumi ay dumadaloy mula sa kakahuyan na hillsides patungo sa mga palayan at reservoir ng Namie. Ang mga residente ay hindi ligtas maliban kung ang isang bagay ay ginawa upang mabawasan ang dami ng radionuclides sa mga kagubatan na lugar pati na rin sa mga bukid at mga tahanan, sinabi ni Yoshida.

Ang mga profile ng lupa ay nagpapakita na sa loob ng limang buwan pagkatapos ng kalamidad, sa pagitan ng 44% at 84% ng radioactive cesium sa mga kagubatan na kapaligiran ay nasa kagubatan ng sahig, karamihan sa mga basura at tuktok na 5 cm ng lupa.41 Ang anumang bagay na nagiging sanhi ng lupa sa pagkasira-daan Ang gusali, mabigat na pag-ulan, kahit na ang paglilinis sa sarili mismo-ay maaaring magdala ng mga kontaminant na ito sa mga sahig ng lambak kung saan nakasentro ang buhay ng tao. Sinasabi ng pananaliksik ng gobyerno na ang mga kagubatan ay nagbibigay lamang ng isang maliit na bahagi ng radionuclides na nagpapakita-kung minsan sa mataas na konsentrasyon-sa ilalim ng mga lawa, sa mga katawan ng mga isda ng ilog, at sa mga palayan na ipinagkain ng mga bukal sa mga burol na kakahuyan.42 , 43 Sa isa sa mga kaunting pag-aaral na nai-publish ng isyu na ito upang mai-publish sa ngayon, ang mga investigator kumpara sa antas ng radiocesium sa tubig ng dalawang maliliit na ilog ng Fukushima sa kabuuang tinatayang radiocesium sa mga watershed ng mga ilog. Tinataya ng mga may-akda na sa panahon ng 2011 0.5% ng mga contaminants sa isang watershed at 0.3% sa iba pang mga dumadaloy sa mga ilog na ito, na may kilusan na nagaganap sa panahon ng pag-ulan at pagbaha.1

Ang mga siyentipiko sa Japan na pinondohan ng gubyerno ng Forestry and Forest Products Research Institute ay nagsasabi na plano nilang pag-aralan ang mga pang-matagalang pattern. Gayunman, sa pangkalahatan, ang Japan ay may mataas na kagubatan at medyo mababa ang mga rate ng pagguho, sabi ni Shinji Kaneko, isang siyentipikong lupa sa organisasyon, na malapit na nauugnay sa Forestry Agency at naging isang pangunahing sentro ng pananaliksik para sa mga irradiated forest. Sa pangmatagalan, ang mga lagay ng lupa na karaniwan sa silangang Fukushima ay maaaring mag-bitgaw ng higit na radioactive cesium kaysa sa mga sandy at peat na mga lupa sa paligid ng Chernobyl. Hinuhulaan ni Kaneko na babaan nito ang rate ng paglipat sa tubig sa lupa at mga ligaw na halaman.

Ang ganitong mga hula ay hindi nagbibigay ng katiyakan sa marami na nakatira malapit sa mga kontaminadong kagubatan o nakikibahagi sa pamamahala sa kanila. Ang Shigeru Watanabe, isang opisyal ng prefectural na nangangasiwa sa pagpapanatili ng kagubatan sa Fukushima, ay naniniwala na kung ang mga kagubatan ay naiwang nag-iisa "ang mga tao ay hindi magiging ligtas na naninirahan sa mga lugar na ito." Sinabi niya ang prefecture ay malakas na itinutulak para sa malawak na dekontaminasyon.

Gayunpaman, ang pag-aalis ng mga basura, mga sanga, o mga puno ng puno ay nagdudulot ng napakalaking dami ng mababang antas na radioactive na basura. Ang Fukushima ay nakikipagpunyagi upang mahawakan ang milyun-milyong kubiko na metro ng mga kontaminadong mga basura mula sa paglilinis. 44 Ang pagbagsak ng pinakamataas na 5 cm ng lupa at lahat ng bagay sa itaas-magkalat, mga sanga ng puno, mga puno, at brush-mula lamang sa pinaka-mabigat na kontaminadong mga gubat45 ay magbubunga ng isa pang 21 bilyong kg ng mga labi, ayon sa isang pag-aaral sa pamamagitan ng mga siyentipiko ng Research Institute ng Pagtatanggol ng Kagubatan at Mga Produkto ng Forest.46 Ang mga may-akda ay nagpapahayag na ang pag-alis ng mga basura lamang ang pinakamabisang diskarte sa paglilinis, bagaman dapat itong gawin bago lumipat ang mga radioactive na particle sa lupa. Ang basura ay binubuo lamang ng 3% sa pamamagitan ng timbang ng mga sangkap ng kagubatan sa bawat sample plot na nasuri ng koponan, ngunit sa tag-init 2011 ito ay naglalaman ng 22-66% ng mga radioactive particle sa sample plots.

Prefectural officials gusto higit pa upang gawin. Ang isang survey sa pamamagitan ng Japan Forestry Agency ay nagpakita na radioactive tsesiyum ay nahati halos sa kalahati sa pagitan ng lupa at dahon magkalat sa isang banda, at dahon, putot, at mga sanga sa other.47 (In nangungulag kagubatan pa rin walang dahon nang mangyari ang meltdowns, ang balanse ay tagilid mabigat patungo sa gubat sahig.) Watanabe sabi ni hiwalay pagsubok na isinasagawa sa pamamagitan ng Fukushima Prefecture, na kung saan ay hindi magagamit sa publiko, ay nagpakita na ang paggawa ng malabnaw sa isang-ikatlo ng mga puno nabawasan radiation pamamagitan ng hanggang sa 23%, at pagdaragdag sa reductions mula sa pagtanggal ng mga biik "ay makakakuha ng mong tungkol sa kalahati. "prefecture ng mga plano upang simulan ang mga puno paggawa ng malabnaw sa pribadong pag-aari kagubatan sa 2013 gamit sentral na pamahalaan pagpopondo, ayon sa Forest Management Department opisyal Norio Ueno.

Subalit ang Forestry Agency ay natagpuan na ang paggawa ng malabnaw ay tungkol sa kalahati bilang epektibo tulad ng hindi na-publish prefectural na pagsubok Watanabe cites.47 Bilang ng oras pass, pag-alis ng kahoy ay malamang na maging mas mababa epektibo: Sa Chernobyl, ang itaas-lupa na bahagi ng mga puno ngayon hold mas mababa sa 20 % ng kabuuang mga contaminants ng kagubatan, at porsyento na ito ay bumababa steadily.4

Marami sa mga residente ng Fukushima na ininterbyu para sa artikulong ito ay nag-aalinlangan ng pagdidalisay sa kagubatan; ang ilan ay nakikita ang enterprise bilang pampublikong relasyon. Ang malawak na dekontaminasyon ay malamang na mahirap makamit. 48 Ang iba sa Fukushima ay nagpapahiwatig na ang mga napakalawak na halaga na inilagay sa mga kumpanya ng konstruksiyon na namamahala sa paglilinis ay mas mahusay na ginugol sa permanenteng paglilipat ng mga tao, kabilang ang mga nakatira sa labas ng zone ng pagbubukod ngunit hindi na nararamdaman ligtas sa kanilang kontaminadong mga kapitbahayan. Noong Agosto 2012 ang Ministri ng Kapaligiran ay tumugon sa presyur mula sa Fukushima sa pamamagitan ng pagpapahayag na muling pag-isipan ang iminungkahing patakaran ng kagubatan nito. Pagkalipas ng dalawang buwan inihayag ang mga plano para sa isang nagtatrabaho grupo upang isaalang-alang ang paggawa ng maliliit at malinaw na pag-cut.

Ang mga tagapagtaguyod ng malawakang paglilinis ay nakakakita ng maraming benepisyo na higit sa kaligtasan ng publiko, ayon kay Ueno: mas maraming produktibong plantasyon ng troso (libu-libong ektarya ay desperadong kailangan ng paggawa ng maliliit na bagay bago pa man ang kalamidad), trabaho, at, kung ang mga basura ay maaaring masunog sa biomass power plants, sustainable source ng enerhiya. Ang isang bayan na aktibong nakatingin sa pagbuo ng biomass kapangyarihan ay Kawauchi, isang nayon sa mga bundok sa kanluran ng Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant. Ang populasyon ng 3,000 ay bumaba sa 750 simula sa kalamidad, ayon sa empleyado ng Kawauchi city hall na si Morie Sanpei. Si Sanpei, na namamahala sa pagsasaliksik sa planta ng biomass, ay nagsasabi na ang bayan ay nagnanais na pahinain ang 50-70% ng mga puno sa malupit na mga kagubatan na umiinom sa maliliit na kumpol ng mga tahanan at sunugin sila sa isang ipinanukalang 5,000-kw na planta ng kuryente. Sa Pebrero 2013 Fukushima's prefectural na pamahalaan din inihayag ng mga plano upang bumuo ng isang 12,000-kw biomass planta ng kapangyarihan na magsunog ng kahoy mula sa mga puno thinned sa ang iminungkahing proyektong forest paglilinis sa gas programa.50

Ang Ministri ng Kapaligiran ay nag-aangkin ng mga pamantayan ng filter na maaaring panatilihin sa pagitan ng 99.44% at 99.99% ng radioactive cesium mula sa pag-iiwan ng smokestacks.51 Ang mga numerong ito ay sinusuportahan ng mga pagsubok sa isang biomass incinerator sa Belarus, na isinasagawa bilang bahagi ng Chernobyl Bio-energy Project, isang multiyear international inisyatiba na naglalayong sa remediation ng kagubatan. Ang mga mananaliksik na kasangkot sa proyektong iyon ay nagtapos na ang panganib sa kalusugan mula sa usok ay "napakababa na ito ay hindi bumubuo ng isang problema." Inihula rin nila ang mga manggagawa sa isang planta ng biomass ay makatatanggap ng napakaliit na pagkakalantad mula sa kahoy o abo, kung ang planta ay mahusay na dinisenyo at mahusay na pinlano ang mga gawi sa trabaho. 52

Ngunit ang nuclear engineer ng nuclear University at ang antinuklear na aktibista na si Hiroaki Koide ay naniniwala na ang paglaganap ng maliliit na halaman ng biomass sa Fukushima ay mapanganib; kung ang mga lokal na opisyal na kulang ng dalubhasang kaalaman ay itinutulak upang matipid, maaari nilang i-cut ang mga sulok sa mga kritikal na pag-iingat sa kaligtasan. Sa katunayan, sinabi ni Sanpei na ang gastos ay isang pangunahing konsiderasyon para sa Kawauchi. Sinasabi niya na habang ang mga linya ng pagpoproseso ng mataas na mekanisado ay nagbabawas sa pagkakalantad ng manggagawa ng planta sa mga kontaminadong materyales, pinalaki rin nila ang mga gastos sa konstruksiyon-posibleng lampas sa kung ano ang kayang bayaran ng bayan.

Ang paggamit ng mga incinerators bilang isang tool upang tumutok at naglalaman ng Fukushima fallout ay ang maliwanag na bentahe ng paglipat radionuclides out sa mga kapitbahayan. Ngunit ang mga siyentipiko ng Chernobyl ay nagbababala na ang di-makontrol na pagkasunog ng kahoy na irradiated ay maaaring gawin ang kabaligtaran-kumalat na mga contaminants malayo sa kanilang kasalukuyang lokasyon. Tulad ng oras dumadaan sa Chernobyl Exclusion Zone, ang mga natural na paraan ng mga puno at iba pang groundcover ay tigil ng radionuclides ay nakabuo ng isang nagbabala na downside. Ang mga nakatayo na lumalaki ngayon sa tinatayang 1,800 km2 ay higit sa lahat ay hindi pinamahalaan, ayon kay Zibtsev, ang propesor ng panggugubat. Si Nikolay Ossienko, bahagi ng isang forest and fire crew na nagtatrabaho sa zone ng pagbubukod, ay nagsasabing siya at ang kanyang mga kasamahan ay maaaring mag-alis ng ilan sa mga patay at namamatay na mga puno, na nagtatakda ng isang pinakamaliit na pagkahilo na kinakailangan upang mabawasan ang panganib ng sunog at mapanatili ang mga daan para sa apoy access sa sasakyan.

Gaya ng mga puno mature at mamatay at mas sikat ng araw penetrates ang palyo, brush at iba pang mga undergrowth species ay simula sa paglaki sa mga puwang. Ang Chernobyl kagubatan ay kaya pagbuo ng "fuel ladders" ng mga halaman na paganahin ang isang sunog na umakyat sa tree canopy at tumalon mula treetop sa treetop sa kung ano ang na kilala bilang isang korona fire.53 Walang epektibong pamamahala gubat, at pinagsama sa isang pangkalahatang drying trend siya katangian sa pagbabago ng klima, Zibtsev naniniwala Chernobyl ay maaaring makaranas sakuna sunog rivaling mga na nakikita na may mas mataas na dalas sa kanlurang Estados States.54 sa isang mababang-key konklusyon sa isang 2009 pag-aaral ng mga halaman apoy sa pagbubukod ng zone, Wei Min Hao , isang atmospera botika sa US Forest Service, at kapwa may-akda sinabi kondisyon may mga "kanais-nais para catastrophic apoy." 53

Ang kritikal na pagkakaiba sa pagitan ng mga apoy na ito ng US at ang mga potensyal na sunog sa Chernobyl ay ang mga kagubatan na ito ay dala ng radionuclides. Kapag nag-burn sila, naglalabas sila ng radioactive cesium, strontium, at plutonium53 sa respirable fine particles, sabi ni Zibtsev. Ang mga siyentipiko sa Ukrainian Institute of Agricultural Radiology ay nagsagawa ng pang-eksperimentong ibabaw na paso sa 9,000 m2 malapit sa planta ng kuryente upang masuri ang pag-uugali ng balahibo at ang konsentrasyon ng radionuclides na inilabas sa usok. Ang sunog na mababa ang intensity blazed para sa paligid ng 90 minuto, ilalabas ng mas maraming bilang 4% ng cesium-137 at strontium-90 sa aboveground biomass, sabi ni Yoschenko. Ang sunog ng isang high-intensity crown ay magpapalabas ng mas mataas na halaga mula sa pagsunog ng karayom, sabi niya. Inihayag ng mga hiwalay na pag-aaral na ang mga apoy ng korona sa Chernobyl ay maaaring maghatid ng mga "daan-daan hanggang libu-libong kilometro" sa mga populasyon ng populasyon ng tao53 at, sa isang pinakamasama na sitwasyon, nag-trigger ng patuloy na paghihigpit sa gobyerno sa kontaminadong gatas, karne, at gulay.54

Ito ang kabalintunaan ng Chernobyl. "Ang mga kagubatan ay kaibigan natin sa kalusugan, ang ating kaaway kapag nagsunog sila," sabi ni Zibtsev.

Tatsuhiro Ohkubo, isang propesor ng ekolohiya ng gubat sa Unibersidad ng Utsunomiya, ay nagsabi na ang panganib ng sunog sa kagubatan sa Japan, lalo na ang mga sakuna, ay medyo mababa kumpara sa Ukraine at limitado sa isang maikling dry season sa tagsibol. Gayunpaman, ang mga datos na ito ay nagpapakita ng isa pang suliranin para sa mga opisyal ng Hapon at mga residente ng kagubatan.

Bilang ng mga site ng pinakamasama nuclear power aksidente halaman sa buong mundo, Japan at Ukraine ibahagi ang hamon ng pagprotekta ng kanilang mga mamamayan kung paanong pag-asa nila upang bumalik residente sa rural mga komunidad kung saan kagubatan lukob ang mga ito at ibinigay ng malinis na tubig, pagkain, kahoy na panggatong, at kabuhayan. Kahit Japan opts para sa mga modelo Chernobyl, umaalis kagubatan sa kanilang mabagal ngunit natural pagbawi, o pinipili upang maglinis sa gas ang mga ito, mga lokal na residente ay hindi maaaring hindi magbayad ng isang presyo.

Mizue Nakano, isang ina ng dalawang nakatira sa Fukushima City, ay nakita ang kanyang teenaged anak na babae 'kalusugan pagtanggi. Nag-aalala tungkol sa kanilang pag-ubos, duguan noses, at pagtatae, siya ay nagpadala ng kanyang anak na bunso upang manirahan sa isang kamag-anak ng anim na oras ang layo sa pamamagitan ng kotse. Habang ang stress ay isang malamang na maging sanhi ng mga kondisyon, 55 Nakano, na nanatili sa Fukushima sa kanyang mga mas lumang anak na babae, ay maingat upang limitahan ang kanilang panahon sa labas. Salat sa pagkakaroon ng kaugnayan sa kagubatan na pumapalibot sa kanya city, Nakano ay profoundly saddened. "Hindi ko ma-naniniwala kami ay may na itaas ang ating mga anak nang walang pagkuha out ang mga ito sa kalikasan," sabi niya. Ngunit paglilinis sa gas bagang nag-aalok ng isang mas mahusay na pagpipilian: "Kahit na ito ay posible upang maglinis sa gas ang mga gubat, hindi ko nais na manirahan sa ang uri ng mga lugar na gusto mong end up sa."

Tungkol sa Ang May-akda

Winifred A. Bird ay isang freelance journalist na naninirahan sa Nagano, Japan. Ang kanyang trabaho ay lumitaw sa Japan Times, Science, Yale Environment 360, Dwell, at iba pang mga publikasyon.

Jane Braxton Little magsusulat tungkol sa agham at likas na mapagkukunan isyu mula sa Sierra Nevada ng California. Ang kanyang trabaho ay lumitaw sa Scientific American, American kagubatan, ang Los Angeles Times, at Audubon, kung saan siya ay isang nag-aambag editor.

Ang isang bigay mula sa Kapisanan ng Mga Lipunan ng Kalinisan ay sumasaklaw sa mga gastos sa paglalakbay ng mga may-akda.

Upang iulat ang kuwentong ito, si Jane Braxton Little ay naglakbay sa Chernobyl, at Winifred A. Bird ay gumawa ng maraming biyahe sa lugar ng Fukushima. Para sa Little, na ang Harvard MA ay nasa kasaysayan ng kultura ng Hapon, ito ang aksidente ng Fukushima na pumukaw sa kanyang interes sa kung paano nakakaapekto ang radiation sa mga ecosystem at humantong sa kanyang unang pagbisita sa Ukraine. Ang Bird ay naninirahan sa Japan at nagsusulat tungkol sa mga natural na mapagkukunang isyu mula noong 2005; noong Hulyo 2011 siya ay nag-ulat para sa EHP sa kemikal na kontaminasyon kasunod ng tsunami at lindol ng Tohoku. Nakikita ang mga epekto ng mga aksidente nang una at pakikipanayam ang mga residente at mga tagapaglilinis ng mga manggagawa sa lupa ay nagpalalim sa pag-unawa ng mga kasosyo sa mga isyu sa pamamahala at sa batayan ng agham.

Mga sanggunian at Mga Tala

1. Ueda S, et al. Fluvial discharges ng radiocaesium mula sa watersheds na kontaminado sa Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Plant aksidente, Japan. J Environ Radioact 118: 96-104 (2013); http://dx.doi.org/10.1016/j.jenvrad.2012.11.009.

2. Hayakawa Y. Radiation Contour Map ng Fukushima Daiichi Accident [sa Japanese]. 7th Edition (8 Aug 2012). Magagamit: http://blog-imgs-51-origin.fc2.com/k/i/p/kipuka/0810A.jpg [access 20 Feb 2013].

3. McKinley IG, et al. Fukushima: pangkalahatang ideya ng may-katuturang internasyonal na karanasan. Genshiryoku Backend Kenkyu 18 (2): 89-99 (2011).

4. Ministri ng Ukraine ng mga Emergency at Affairs ng Proteksyon ng Populasyon mula sa mga Bunga ng Chornobyl Catastrophe / All-Ukrainian Research Institute ng Populasyon at Teritoryo ng Sibil na Pagtatanggol mula sa Technogenic at Natural na Emergency. Dalawampung Taon pagkatapos ng Chernobyl Accident: Future Outlook. Pambansang Ulat ng Ukraine. Kiev, Ukraine: Atika (2006). Magagamit: http://chernobyl.undp.org/english/docs/ukr_report_2006.pdf [access 20 Feb 2013].

5. IAEA. Legacy ng Chernobyl: Mga Epekto sa Kalusugan, Kapaligiran at Socio-Ekonomiya at Mga Rekomendasyon sa Mga Pamahalaan ng Belarus, Russian Federation at Ukraine. Ang Chernobyl Forum: 2003-2005, 2nd binagong bersyon. Vienna, Austria: International Atomic Energy Agency (Abril 2006). Magagamit: http://www.iaea.org/Publications/Booklets/Chernobyl/chernobyl.pdf [access 20 Feb 2013].

6. ICRP. ICRP Publication 103: Ang 2007 Recommendations ng International Commission on Radiological Protection. Ann ICRP 37 (2-4) (2007). Magagamit: http://www.icrp.org/publication.asp?id=ICRP%20Publication%20103 [access 20 Feb 2013].

7. UNDP at UNICEF. Ang Mga Resulta ng Tao ng Chernobyl Nuclear Accident. New York, NY: Programa sa Pag-unlad ng United Nations at Pondo ng mga Bata sa United Nations (22 Jan 2002). Magagamit: http://www.unicef.org/newsline/chernobylreport.pdf [access 20 Feb 2013].

8. UNSCEAR. Mga eksposisyon at mga epekto ng aksidente sa Chernobyl, Annex J. Sa: Pinagmulan at Mga Epekto ng Ionizing Radiation. New York, NY: Komite ng Nagkakaisang Bansa sa Mga Epekto ng Atomic Radiation (UNSCEAR). Magagamit: http://www.unscear.org/docs/reports/annexj.pdf [access 20 Feb 2013].

9. Yablokov AV, et al., Eds. Chernobyl: Mga Bunga ng Pagkalason para sa Mga Tao at sa Kapaligiran. Ann NY Acad Sci, Vol 1181 (Disyembre 2009). Magagamit: http://www.strahlentelex.de/Yablokov%20Chernobyl%20book.pdf [access 20 Feb 2013].

10. NEA. Chernobyl: Pagtatasa ng mga Radiological at Health Impact. 2002 Update ng Chernobyl: Sampung Taon Sa. Paris, France: Nuclear Energy Agency, Organization for Economic Co-Operation and Development (2002). Magagamit: https://www.oecd-nea.org/rp/reports/2003/nea3508-chernobyl.pdf [access 20 Feb 2013].

11. Mycio M. Wormwood Forest: Isang Natural History of Chernobyl. Washington, DC: Joseph Henry Press (2005).

12. Burwell H. Jeremiad para sa Belarus. Orion Magazine (Marso / Abril 2004). Magagamit: http://www.orionmagazine.org/index.php/articles/article/137/ [access 20 Feb 2013].

13. Yoschenko VI, et al. Talamak na pag-iilaw ng Scots pine trees (Pinus sylvestris) sa Chernobyl Exclusion Zone: dosimetry at radiobiological effects. Kalusugan Phys 101 (4): 393-408 (2011); http://dx.doi.org/10.1097/HP.0b013e3182118094.

14. SINO. Mga Epekto sa Kalusugan ng Aksidente sa Chernobyl: Isang Pangkalahatang-ideya. Geneva, Switzerland: World Health Organization (Abril 2006). Magagamit: http://www.who.int/ionizing_radiation/chernobyl/backgrounder/en/index.html [access 20 Feb 2013].

15. Ministri ng Ukraine ng Emergency / All-Ukrainian Research Institute ng Populasyon at Teritoryo ng Sibil na Pagtatanggol mula sa Technogenic at Natural na Emergency. Dalawampu't-limang Taon pagkatapos ng Chornobyl Accident: Kaligtasan para sa Kinabukasan. Pambansang Ulat ng Ukraine. Kiev, Ukraine: KIM (2011). Magagamit: http://www.kavlinge.se/download/18.2b99484f12f775c8dae80001245/25_Chornobyl_angl.pdf [access 20 Feb 2013].

16. Radioecology Research ng Red Forest Proving Ground [website]. Kyiv, Ukraine: International Radioecology Laboratory, Chornobyl Center para sa Nuclear Safety, Radioactive Waste at Radioecology (2013). Magagamit: http://www.chornobyl.net/en/index.php?newsid=1174890890 [access 20 Feb 2013].

17. Linkov I, et al. Fungi na nahawahan ng radionuclides: kritikal na pagsusuri ng mga pamamaraang sa pagmomolde. Sa: Proceedings ng 10th International Congress ng International Radiation Protection Association (IRPA-10), Hiroshima, Japan, 14-19 May 2000, P-4b-255. Available: http://www.irpa.net/irpa10/ cdrom / 00967.pdf [access 20 Feb 2013].

18. Linkov ko, et al. Pampaginhawa patakaran sa radiologically-kontaminadong gubat: kapaligiran kahihinatnan at panganib pagtatasa. Risk Anal 17 (1): 67 75-(1997); http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9131826.

19. Møller AP, Mousseau TA. Pagtukoy sa mga epekto ng radiation sa kasaganaan ng mga mammals at manunula-manghuli pakikipag-ugnayan sa Chernobyl gamit ang mga track sa snow. Ecol Indicat 26: 112-116 (2013); http://dx.doi.org/10.1016/j.ecolind.2012.10.025.

20. Møller AP, et al. Ang nakataas na dami ng namamatay sa mga ibon sa Chernobyl bilang hinuhusgahan mula sa mga skewed na edad at mga ratios sa sex. PLOS ONE 7 (4): e35223 (2012); http://dx.doi.org/10.1371/journal.pone.0035223.

21. Karamihan sa mga bayan ng Chernobyl ay angkop para sa tirahan. World Nuclear News (25 Apr 2012). Magagamit: http://www.world-nuclear-news.org/RS_Most_Chernobyl_towns_fit_for_habitation_2504121.html [access 20 Feb 2013].

22. Fukushima Prefecture. Ulat sa Pinsala mula sa 2011 Great East Japan Earthquake, #793 [sa Hapon] [website]. Fukushima, Japan: Fukushima Prefectural Government (2012). Magagamit: http://goo.gl/oxh4i [access 20 Feb 2013].

23. Kumilos sa Mga Espesyal na Panuntunan Tungkol sa Paghahanda ng Polusyon sa Kapaligiran sa pamamagitan ng mga Radyoaktibong Materyal na Nakaalis ng Nuclear Power Station Accident na Nauugnay sa Distrito ng Tohoku Dahil sa Lindol ng Karagatang Pasipiko na Naganap noong Marso 11, 2011 [sa Hapon]. Epektibong 26 Agosto 2012. Magagamit: http://law.e-gov.go.jp/htmldata/H23/H23HO110.html [access 20 Feb 2013].

24. Ministri ng Kapaligiran. Paglilinis sa gas Roadmap [sa wikang Hapon]. Tokyo: Ministry of Environment, Gobyerno ng Japan (26 2012 Jan). Magagamit: http://www.env.go.jp/jishin/rmp/attach/josen-area-roadmap.pdf [-access 20 2013 Pebrero].

25. 1 mSv / yr ay kumakatawan sa mas mababang limitasyon ng band ng katanggap-tanggap na antas ng pagkakalantad inirerekomenda ng International Commission on Radiological Proteksyon para sa mga taong naninirahan sa kontaminadong lugar pagkatapos ng isang aksidente; makita reference 6.

26. SINO. Preliminary Dose Estimation mula sa Nuclear Accident pagkatapos ng 2011 Great East Japan Earthquake and Tsunami. Geneva, Switzerland: World Health Organization (2012). Magagamit: http://www.who.int/ionizing_radiation/pub_meet/fukushima_dose_assessment/en/ [access 20 Feb 2013].

27. Ministri ng Kapaligiran. Pangkalahatang-ideya ng Mga Kahilingan sa Badyet para sa Pangkalahatang-ideya ng Pangkalahatang Badyet ng 2013, Seksyon 1.1.1 [sa Hapon]. Tokyo: Ministry of the Environment, Pamahalaan ng Japan (2013). Magagamit: http://www.env.go.jp/guide/budget/h25/h25-gaiyo/001.pdf [access 20 Feb 2013].

28. Tulad ng Nobyembre 2012 paglilinis ay sinimulan sa maalab sa lamang 4 ng Fukushima 11 pinaka-mabigat kontaminadong munisipyo, ngunit ito ay nagsimula ng mas maaga sa mga lugar sa labas ng evacuation zone. (Personal na mga obserbasyon at Ministri ng Kapaligiran. Ulat sa Pagpapaalis at Mga Pasilidad sa Pag-iwas sa mga Katamtaman [sa wikang Hapon]. Tokyo: Ministri ng Kapaligiran, Pamahalaan ng Japan (Nobyembre 2012) Available: http: //www.aec.go. jp / jicst / NC / iinkai / teirei / siryo2012 / siryo50 / siryo1.pdf [access 20 Feb 2013]).

29. Ministri ng Kapaligiran. Mga Alituntunin sa Pag-decontamination [sa Japanese]. Tokyo: Ministri ng Kapaligiran, Pamahalaan ng Japan (Dis 2011). Magagamit: http://www.env.go.jp/press/file_view.php?serial=18820&hou_id=14582 [na-access noong 20 Peb 2013].

30. Baluktot na paglilinis [serye]. Asahi Shimbun, Asia & Japan Watch section, Ene – Peb 2013. Magagamit: http://ajw.asahi.com/tag/CROOKED%20CLEANUP [na-access noong 20 Peb 2013].

31. Yamauchi M. Pangalawang transportasyon ng hangin ng mga radioactive na materyales matapos ang aksidente sa Fukushima. Planeta ng Daigdig Space 64: e1-e4 (2012); http://dx.doi.org/10.5047/eps.2012.01.002.

32. Ang ministeryo sa Japan ay nagsisimula ng mga pag-uusap tungkol sa paglilinis sa kagubatan. Bahay ng Japan, seksyon ng Balita (10 Jul 2012). Magagamit: http://www.houseofjapan.com/local/japan-ministry-starts-talks-on-forest-decontamination [access 20 Feb 2013].

33. Ministri ng Kapaligiran. Posisyon sa Pagpapaalis sa Forest (Iminungkahi). Dokumento 9, 5th Pagpupulong ng Komite sa Pagpapanumbalik ng Kapaligiran, Tokyo, Japan, 31 Hulyo 2012. Tokyo: Ministry of Environment, Gobyerno ng Japan (2012). Magagamit: http://www.env.go.jp/jishin/rmp/conf/05/mat09.pdf [access 20 Feb 2013].

34. Ang mga pag-aaral ay ginawa ng National Institute for Environmental Studies; Ministri ng Edukasyon, Kultura, at Teknolohiya; at Forestry and Forest Products Research Institute. Kabilang dito ang pagmamanman ng alikabok sa zone ng pagbubukod, isang pag-aaral ng radionuclides sa polen, pagmomodelo ng kontaminadong mga watershed, at isang pagsubok sa pagguho ng lupa sa isang kahoy na cedar. Maaaring ma-access ang mga buod, sa wikang Hapon, mula sa Japanese Ministry of the Environment: http://www.env.go.jp/jishin/rmp/conf/05.html [access 20 Feb 2013].

35. IAEA. Final Report of the International Mission on Remediation of Large Areas Contaminated Off-Site ng Fukushima Dai-ichi NPP, 7-15 Oct 2011, Japan. Vienna, Austria: International Atomic Energy Agency (15 Nov 2012). Magagamit: http://www.iaea.org/newscenter/focus/fukushima/final_report151111.pdf [access 20 Feb 2013].

36. Ministry of Health, Labor, and Welfare. Ang Tagubilin Na nauugnay sa Food sa pamamagitan ng Direktor-Heneral ng Nuclear Emergency Headquarters Response (Restriction of Distribution sa Fukushima Prefecture). Tokyo: Ministry of Health, Labor, and Welfare, Gobyerno ng Japan (2013). Magagamit: http://www.mhlw.go.jp/english/topics/2011eq/dl/Instructions121126.pdf [-access 20 2013 Pebrero].

37. Ministri ng Agrikultura, Kagubatan, at Pangingisda. Tungkol sa Pansamantalang Limitasyon para sa Radioactive Cesium sa Fertilizers, Mga Sorpresa ng Lupa, Planting Lupa, at Feed [sa Hapon]. Tokyo: Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries, Government of Japan (2013). Magagamit: http://www.maff.go.jp/j/syouan/soumu/saigai/supply.html [access 20 Feb 2013].

38. Japan Forestry Agency. Tungkol sa Pagtatatag ng Mga Halaga ng Index para sa Pagluluto Firewood at Uling [sa Hapon]. Tokyo: Forest Agency, Gobyerno ng Japan (2 Nov 2011). Magagamit: http://www.rinya.maff.go.jp/j/tokuyou/shintan1.html [access 20 Feb 2013].

39. Ministri ng Kapaligiran. Pangunahing Mga Patnubay Batay sa Batas sa Mga Espesyal na Panukala Tungkol sa Paghawak ng Kapaligiran Polusyon sa pamamagitan ng Mga Materyal ng Radioactive (Pangunahing Plano ng Punto), Seksyon 4.1. Tokyo: Ministri ng Kapaligiran, Pamahalaan ng Japan. Magagamit: http://www.env.go.jp/press/file_view.php?serial=18432&hou_id=14327 [na-access noong 20 Peb 2013].

40. Ang mga pinuno ng Assembly sa walo ng mga bayan ng Fukushima ay nangangailangan ng pangako sa paglilinis sa kagubatan (sa Hapon). Kyodo Tsushin (9 Aug 2012). Magagamit: http://www.47news.jp/CN/201208/CN2012080901002183.html [access 20 Feb 2013].

41. Japan Forestry Agency. Mga Teknikal na Patnubay para sa mga Dekontaminasyon ng mga Kagubatan: Pagsuporta sa Mga Dokumento. Tokyo: Forest Agency, Gobyerno ng Japan. Magagamit: http://www.rinya.maff.go.jp/j/press/kenho/pdf/120427-03.pdf [access 20 Feb 2013].

42. Para sa isang halimbawa, tingnan ang Otake T. Ang maputik na isyu ng cesium sa isang lawa. Ang Japan Times, seksyon ng Buhay, online na edisyon (18 Nov 2012). Magagamit: http://goo.gl/ggnzm [access 20 Feb 2013]. Tingnan din ang mga online na data mula sa pagsubaybay ng Ministri ng Kalikasan sa mga katawan ng tubig at nabubuhay sa tubig species: Ministri ng Kapaligiran. Pagsubaybay sa Kalikasan ng mga Radyoaktibong Sangkap sa Great East Japan na Lindol na Lugar ng Sakuna: Public Waters [sa Japanese]. Tokyo, Japan: Ministri ng Kapaligiran, Pamahalaan ng Japan (2013). Magagamit: http://www.env.go.jp/jishin/monitoring/results_r-pw.html [access 20 Feb 2013].

43. Sa panahon ng 2012 spring snowmelt season, at muli sa tag-ulan, sinubukan ng mga siyentipiko sa Forestry and Forest Products Research Institute ang tubig sa tatlong daloy na dumadaloy mula sa kontaminadong kagubatan para sa cesium-134 at -137. Ang parehong mga isotopes, na mabilis na mag-attach sa mga particle lupa at samakatuwid ay malamang na hindi lumitaw maliban kung tubig ay turbid, ay sa ibaba detectable antas sa karamihan ng mga sample at napakababa sa iba. (Forestry and Forest Products Research Institute) Mga Resulta ng Pagmamanman para sa Radioactive Substances sa Mountain Streams sa panahon ng Spring Snowmelt Season [sa Hapon]. Tsukuba, Japan: Forestry and Forest Products Research Institute (12 Jun 2012) Available: http: // www. ffpri.affrc.go.jp/press/2012/20120612/documents/20120612.pdf [access 20 Feb 2013], Gayundin: Forestry and Forest Products Research Institute Mga Resulta ng Pagmamanman para sa Radioactive Substances sa Mountain Streams sa panahon ng tag-init na Tag-ulan Tsukuba. , Japan: Forestry and Forest Products Research Institute (21 Sep 2012) Available: http://www.ffpri.affrc.go.jp/press/2012/20120612/documents/20120612.pdf [access 20 Feb 2013].)

Sa isa pang eksperimento, kinomisyon ng Ministry of Education, Culture and Technology, mga mananaliksik kinakalkula na lamang 0.058% ng tsesiyum-137 sa isang 110-m2 patch na sedro plantation hugasan downslope sa loob ng isang buwan at kalahati, na may 266 mm ng pag-ulan ( . Ministry of Environment Panganib ng radioactive Sustansiya ang pagiging Ikalat sa pamamagitan ng Tubig, Document 4-1, 5th Meeting ng Committee on Environmental Restoration, Tokyo, Japan, 31 Hulyo 2012 Tokyo:. Ministry of Environment, Government of Japan (2012) Available.: http://www.env.go.jp/jishin/rmp/conf/05/mat09.pdf [-access 20 2013 Pebrero]).

44. Ang problema sa nuklear ng Bird W. Japan: ano ang gagawin sa lahat ng nuclear waste na iyon? Ang Christian Science Monitor, World section, Asia Pacific subsection, online edition (5 Nov 2012). Magagamit: http://goo.gl/SilV6 [access 20 Feb 2013].

45. Tinukoy bilang mga kung saan ang mga concentrations ng lupa ng cesium-134 at -137 ay lumagpas sa 1,000 kBq / m2.

46. Hashimoto S, et al. Ang kabuuang halaga ng radioactively kontaminadong materyales sa kagubatan sa Fukushima, Japan. Sci Rep 2: 416 (2012); http://dx.doi.org/10.1038/srep00416.

47. Japan Forestry Agency. Mga Resulta ng Survey sa Radionuclide Distribution sa mga Kagubatan [sa wikang Hapon]. Tokyo: Forestry Agency, Gobyerno ng Japan (27 Dec 2011). Magagamit: http://www.rinya.maff.go.jp/j/press/hozen/pdf/111227_2-01.pdf [access 20 Feb 2013].

48. Beyea J, et al. Accounting para sa mga pang-matagalang dosis sa "sa buong mundo epekto sa kalusugan ng Fukushima Daiichi nuclear aksidente." Energy Environ Sci; http://dx.doi.org/10.1039/C2EE24183H [online 4 Jan 2013].

49. Kapaligiran Ministro Nagahama: Ang grupong nagtatrabaho upang talakayin ang paggawa ng maliliit at malinaw na pagputol bilang mga pamamaraan sa paglilinis sa [Japanese]. Fukushima Minpo (30 Oct 2012). Magagamit: http://www.minpo.jp/news/detail/201210304526 [access 20 Feb 2013].

50. Woody biomass production sa kuryente sa Hanawa: Inaanyayahan ng Prefecture ang pakikilahok sa bagong pinansiyal na taon, ang pagwawasto sa kagubatan ay inaasahan na sumulong [sa Hapon]. Fukushima Minpo (7 Feb 2013). Magagamit: http://www.minpo.jp/news/detail/201302076489 [access 20 Feb 2013].

51. Ministri ng Kapaligiran. Mga Karaniwang Tanong tungkol Wide-Area Waste Disposal, Tanong 13 [website] [sa wikang Hapon]. Tokyo: Ministry of Environment, Gobyerno ng Japan (2013). Magagamit: http://kouikishori.env.go.jp/faq/ [-access 20 2013 Pebrero].

52. Roed J, et al. Kapangyarihan ng Produksyon mula sa Radioactively nahawahan na Biomass at Forest Litter sa Belarus-Phase 1b. Roskilde, Denmark: Riso National Laboratory (Mar 2000). Magagamit: http: //130.226.56.153/rispubl/nuk/nukpdf/ris-r-1146.pdf [access 20 Feb 2013].

53. Hao WM, et al. Mga sunog ng halaman, mga emisyon ng usok, at ang pagpapakalat ng radionuclide sa Chernobyl exclusion zone. In: Mga Pag-unlad sa Agham sa Kapaligiran, Vol. 8 (Bytnerowicz A, et al., Eds.). Amsterdam, Netherlands: Elsevier (2009). Magagamit: http://www.treesearch.fs.fed.us/pubs/34263 [access 20 Feb 2013].

54. Hohl A, et al. Ang pantao epekto sa kalusugan ng radioactive usok mula sa isang sakuna sunog sa loob ng Chernobyl Pagbubukod Zone: isang pinakamasama kaso sitwasyon. Daigdig Biores Life Qual 1 (1) (2012); http://gchera-ejournal.nubip.edu.ua/index.php/ebql/article/view/24.

55. Ayon sa maramihang pinagkukunan na kapanayamin para sa kuwentong ito.