Pagsalubong sa Year of the Rabbit sa Taiwan noong 2011. Jimmy Yao/flickr, CC BY-NC-nd

Sa Ene. 22, 2023, higit sa isang bilyong tao sa buong mundo ang sasalubungin ang Year of the Rabbit – o ang Year of Cat, depende sa kung aling mga kultural na tradisyon ang kanilang sinusunod – bilang pagsisimula ng Lunar New Year. Sa distrito ng pampublikong paaralan ng New York City, ang Lunar New Year ay naging naobserbahan bilang holiday sa paaralan mula noong 2015.

Ang Lunar New Year ay tinatawag minsan na Chinese New Year, dahil ito ay sumusunod sa isang kalendaryo na binuo sa China; ngunit ito ay ipinagdiriwang din sa iba't ibang bahagi ng Asya, tulad ng Korea at Vietnam. Ang mga kulturang Tibetan at Mongolian ay sumusunod sa isang katulad na kalendaryo magsisimula ang Year of the Rabbit makalipas ang halos isang buwan, noong Peb. 20.

Bagama't ang kalendaryong ito ay tinatawag na "lunar," nagdaragdag ito ng karagdagang buwan bawat ilang taon upang manatiling naka-sync sa solar cycle, kaya ito ay teknikal na lunar at solar, o lunisolar. Nangangahulugan ito na ang petsa ng Lunar New Year sa Gregorian calendar ay nagbabago taon-taon ngunit laging pumapatak sa Enero o Pebrero. Ang kalendaryong Gregorian ay ang kalendaryong solar na ginagamit ngayon sa karamihan ng bahagi ng mundo, kabilang ang Estados Unidos.

Bilang isang iskolar ng mga relihiyon sa Silangang Asya, pamilyar ako sa malawak na hanay ng mga kalendaryong lunar at lunisolar na ginagamit sa iba't ibang relihiyon at kultura, at lalo na sa kahalagahan ng relihiyon ng kalendaryong lunisolar ng Silangang Asya.

Ang kalendaryong lunisolar na binuo sa China ay pinagsasama ang dalawang kategorya: 12 makalupang sanga, bawat isa ay tumutugma sa isang hayop, at 10 makalangit na tangkay, bawat isa ay tumutugma sa isa sa limang elemento – apoy, tubig, kahoy, metal at lupa – at alinman sa pambabae yin o panlalaking puwersa.

Habang pinagsasama-sama ng kalendaryong lunisolar na ito ang mga tao, ang iba't ibang bansa at kultura ay may sariling mga alamat at kaugalian na pumapalibot sa Bagong Taon. Kahit na ang hayop na nauugnay sa taon ay maaaring mag-iba.

Taon ng Kuneho o Taon ng Pusa?

Sa karamihan ng bahagi ng Silangang Asya, ang bagong taon na magsisimula sa Enero 22 ay tumutugma sa kuneho, at gayundin sa elemento ng tubig at ang pambabae na puwersa ng yin. Ang cycle ay tumatagal ng 60 taon upang makumpleto, kaya ang ika-60 na kaarawan sa buong East Asia ay mga oras para sa mga espesyal na pagdiriwang.

Gayunpaman, ang mga asosasyon ng mga hayop ng zodiac ay maaaring mag-iba: Sa Vietnam, sa halip, ang Ene. 22 ay magsisimula sa Year of the Cat. Ang pinakahuling Year of the Cat, noong 2011, ay nagkaroon ng baby boom sa Vietnam dahil sa good luck na nauugnay sa zodiac sign na iyon.

Isang paliwanag sa mga iskolar kung bakit ipinagdiriwang ito ng kultura ng Vietnam bilang Taon ng Pusa ay ang makalupang sangay na katumbas ng "kuneho" ay binibigkas. mao sa Mandarin at meo sa Vietnamese, na parang katulad ng salitang Vietnamese para sa “pusa.”

Year of the Cat noong 2011, Ho Chi Minh City, Vietnam. Dragfyre sa pamamagitan ng Wikimedia Commons, CC BY-SA

Ang isa pang paliwanag ay nagmula sa dalawang variation ng isang tanyag na alamat tungkol sa kung paano napili ang 12 zodiac na hayop. Ayon kay ang alamat na iyon, alinman sa Buddha o ang Jade Emperor, pinuno ng Chinese pantheon, ay nag-organisa ng isang karera sa isang ilog upang piliin ang mga zodiac na hayop at ang kanilang pagkakasunud-sunod.

Sa Chinese version, ang pusa at daga ay nakasakay sa isang ilog na nakasakay sa isang baka nang ang daga, sa pagmamaneho nito na mauna, ay itinulak ang pusa sa tubig upang ang pusa ang huling dumating at nadiskuwalipika. Ang kuneho ay tumatawid sa ilog sa pamamagitan ng pagtalon sa mga batong lumalabas sa tubig, ngunit sa isang masuwerteng paglukso ay napadpad ito sa isang lumulutang na troso na mabilis na dinala ito sa pampang, kaya ang kuneho ay nakatapos sa ikaapat. Gayunpaman, sa bersyon ng Vietnamese - na walang kuneho - ang pusa ay maaaring lumangoy at napunta sa ikaapat.

Set ng 12 ceramic zodiac figure, mula sa ika-8 siglo. Mula sa kaliwa, daga, baka, tigre, kuneho, dragon, ahas, kabayo, tupa, unggoy, tandang, aso at baboy. Tang dynasty (618–907), Metropolitan Museum of Art

Mga kuneho sa kulturang Tsino

Sa tradisyong Tsino, ang mga taong ipinanganak sa partikular na mga taon ng zodiac ay may ilan sa mga katangian ng kanilang hayop. Mula noong huling bahagi ng ika-20 siglo, nakita ng mga rehiyong Tsino tumaas ang mga rate ng kapanganakan sa panahon ng Years of the Dragon dahil ang mga dragon ay makapangyarihang simbolo ng magandang kapalaran at tagumpay.

Ang ilang mga hayop ay may malakas na kasarian na mga kahulugan: ang Year of the Tiger ay malawak na nakikita bilang isang magandang taon para sa mga kapanganakan ng lalaki, ngunit ang mga babaeng tigre ay itinuturing na sobrang agresibo. Sa Korea, ang Year of the Horse ay katulad na itinuturing bilang a masamang oras para sa mga batang babae na ipanganak.

Sa kabaligtaran, ang Year of the Rabbit ay itinuturing na isang mas mahusay na taon para sa mga batang babae dahil ang mga katangian ng kuneho ng kabaitan, empatiya at pasensya ay stereotypically pambabae virtues. Bukod dito, ang mga kuneho ay nauugnay sa homosexuality ng mga lalaki mula noong ika-18 siglo, at ang salitang "kuneho," tuzi sa Mandarin, ay isang slur para sa mga lalaking sex worker. Ang stigma na nakapalibot sa homosexuality sa mga kulturang Tsino ay nangangahulugan na, para sa ilang mga tao, ang pagkakaroon ng isang batang lalaki sa Year of the Rabbit ay hindi gaanong perpekto. Gayunpaman, tinatanggihan ng ilang miyembro ng Chinese LGBTQ+ community ang stigma na ito ni ang pagbawi sa Kuneho na Diyos bilang isang patron na diyos.

Ang Rabbit God ay hindi palaging nauunawaan bilang isang diyos ng pag-ibig sa parehong kasarian ng lalaki. Maaari rin siyang maging simbolo ng mahabang buhay. Chinese lore naniniwala na ang isang kuneho at palaka sa Buwan ay nakikipagtulungan sa diyosa ng buwan na si Chang'e upang pinuhin ang elixir ng imortalidad.

Ipinagdiriwang ang Taon ng Kuneho

Itatampok ng Year of the Rabbit ang mga dekorasyon ng kuneho, marketing na may temang kuneho, at maraming bagong alagang hayop na kuneho. Gayunpaman, ang pagdiriwang ay mananatiling pareho sa iba pang mga taon.

Ang pagdiriwang ng Chinese Lunar New Year ay binibigyang-diin ang pagkakaisa ng pamilya gayundin ang suwerte at kaunlaran para sa darating na taon. Sa China, ang Lunar New Year ay minarkahan ang pinakamalaking taunang paglilipat ng tao sa mundo, habang pauwi ang mga taong nagtatrabaho sa malalaking lungsod para makita ang kanilang mga pamilya para sa dalawang linggong bakasyon.

Ang bagong taon ay opisyal na nagsisimula sa tagsibol, kaya ito ay tinatawag din Spring Festival, o Chunjie sa Mandarin. Upang simulan ang Bagong Taon sa kanang paa, nagpapagupit ang mga tao, naglilinis ng kanilang mga bahay at nagsusuot ng mga bagong damit. Ang mga bagong damit na ito, tulad ng karamihan sa mga dekorasyon ng Bagong Taon, ay pula, na sumisimbolo ng magandang kapalaran.

Layunin din ng mga pagkain sa Bagong Taon na magdala ng magandang kapalaran. Kabilang sa mga pagkaing karaniwang kinakain sa Bagong Taon ay ang isda, dahil sa Mandarin ang “having fish,” you yu, ay homophone para sa “pagkakaroon ng surplus.” Ang pagkain ng dessert ng glutinous rice balls sa matamis na sopas, na kilala bilang tangyuan, ay kumakatawan sa pamilya na kumpleto, dahil ang salita para sa bilog, yuan, ay nangangahulugang "kumpleto."

Pamilya ang pinagtutuunan ng pagdiriwang ng Bagong Taon, na tradisyonal na nagaganap sa tahanan ng pamilya ng asawang lalaki. Ang mga matatanda ay karaniwang nagbibigay ng mga regalong pera sa mga pulang sobre sa mga nakababatang kamag-anak na nag-aaral pa. Sa ikalawa o ikatlong araw ng bagong taon, madalas na bumibiyahe ang mga pamilya sa tahanan ng pamilya ng asawa upang makita ang mga biyenan.

Tinatapos ng Lantern Festival, Yuanxiao jie, ang kasiyahan dalawang linggo pagkatapos magsimula ang Bagong Taon sa unang full moon ng taon. Gaya ng ipinahihiwatig ng pangalan, ang mga tao ay nagdiriwang na may mga pinalamutian na parol, na kadalasang may kalakip na mga bugtong. Bilang karagdagan sa paghula ng mga sagot sa mga bugtong na ito, ang mga tao ay nagdiriwang sa pamamagitan ng pagkain ng tangyuan o mga katulad na bilog na dumpling na tinatawag na yuanxiao, at nanonood ng mga sayaw ng dragon at leon.

Ang global Asian diaspora ay nangangahulugan na ang Lunar New Year ay ipinagdiriwang na ngayon sa buong mundo, kasama na sa Estados Unidos. Ang mga komunidad ng Chinese American, Korean American, at Vietnamese American ay markahan ang simula ng Lunar New Year na may iba't ibang pagdiriwang, ang ilan ay sinasalubong ang Taon ng Kuneho at ang iba ay tinatanggap ang Taon ng Pusa.

Tungkol sa Author

Megan Bryson, Associate Professor ng Religious Studies, University of Tennessee

Ang artikulong ito ay muling nai-publish mula sa Ang pag-uusap sa ilalim ng lisensya ng Creative Commons. Basahin ang ang orihinal na artikulo.

libro_astrology