Ang mga kaakit-akit at exotic, kasama ang kanilang mga korona at mga kamelyo, ang tatlong hari ay regular na lumilitaw sa mga Christmas card at sa mga tanawin ng kapanganakan. Ngunit gaano ang orihinal, at gaano karami ang karagdagan para sa isang magandang kuwento?
Ang lahat ng alam natin ay ang sinasabi sa atin ng ebanghelyo ni Mateo, at hindi kasama ang kanilang numero. Nagdala sila ng mga regalo ng ginto, insenso at mira, ngunit ipagpalagay na ang tatlong kaloob ay nangangahulugang tatlong tagapagbigay ay hindi isang hula. Higit sa lahat, hindi sila mga hari. Sa kanyang account Patuloy na inilarawan ni Mateo ang mga bisita magoi na kung saan ay katulad ng salitang Ingles na "salamangkero". Ito ay di pangkaraniwang salita at madalas isinalin bilang "matalinong tao".
Ang maagang iglesya ay nag-upgrade sa kanila sa katayuan ng hari, marahil dahil sa mga paglalarawan Isaias 60 at Awit 72 ng mga hari na sumasamba sa mesiyas - ngunit si Mateo mismo, na ang ebanghelyo ay puno ng mga sanggunian pabalik sa mga salmo at propeta, ay hindi gumagawa ng link na ito, at hindi niya kailanman ipinaubaya ang gayong pagkakataon.
Ang nakita nila
Nakita nila ang isang bituin, na nagpapakita na sila ay mga astronomo - o mga astrologo dahil walang pagkakaiba noon. Ano ang bituin na ito? Ang ilang mga iskolar ay nagbigay na sa 7BC doon ay isang triple conjunction (kapag ang mga planeta ay nakakuha at umabot sa bawat isa: medyo isang dramatikong paningin) ng Jupiter at Saturn, sa konstelasyon ng Pisces. Ang tatlong elementong ito ay nakaugnay sa astrolohiya sa pagkahari, ang mesiyas at ang mga Hudyo ayon sa pagkakabanggit.
Halimbawa, ang ilang mga astronomo Patrick Moore, ay hindi nasisiyahan sa teorya na ito at iminumungkahi na ang bituin na sinundan ng mga pantas ay isang nova, isang kometa, o mga meteor. Ngunit walang matatag na katibayan para sa alinman sa mga ito. Itinuturo nila na ang mga conjunctions ay bihira ngunit hindi kakaiba, at itanong kung bakit walang mga emisaryo sa Israel sa iba pang okasyon. Marahil mayroong - mayroon lamang kami ng isang rekord na ito dahil sa link nito sa mas malaking kuwento.
Sa palagay ko kung ano talaga ang pag-aalala sa kanila ay kung tatanggapin ninyo ang interpretasyon na ito ay nagpapahiwatig na tanggapin ang pagiging wasto ng astrolohiya, at ang mga astronomo ngayon ay talagang napopoot sa mga astrologo (huwag hilingin sa isang astronomer kung ano ang kanilang star sign). Ngunit hindi mo na kailangang. Kahit na ang may pag-aalinlangan ay maaaring tanggapin na ang isang pagdalaw sa Jerusalem at Bethlehem ng mga dayuhan na naghahanap ng mesiyas ay gumawa ng magandang kuwento na sasabihin at masabi - at kalaunan ay nakakabit sa pagsilang ni Jesus. Isinulat ni Mateo ang kanyang ebanghelyo para sa isang mambabasa ng mga Judio, at ang relihiyon ng mga Hudyo noon ay masaway sa astrolohiya, kaya ang mungkahi na ginawa niya lamang ang kuwento bilang propaganda ay hindi kapani-paniwala.
Isang pamilyar na diskarte
Maaari nating isipin ang sitwasyon. Ang bituin ay hindi isang sorpresa: conjunctions ay predictable - ngayon listahan ng mga paparating na mga ay na magagamit sa internet - at kahit na hindi ito magagamit 2,000 taon na ang nakaraan, ang astronomers pagkatapos ay gumawa ng maingat na obserbasyon kung saan maaari silang gumawa ng mga hula gamit geocentric theories na kung saan ay sa panimula mali ngunit kung saan gayon pa man tila sa trabaho.
Sa loob ng ilang buwan at mga taon bago ang "matalinong tao" ay tinalakay at inorganisa ang ekspedisyon: ang mga praktikal, ang pagpopondo. Alam namin kung paano nila naramdaman, nagpaplano ng isang proyekto, naghahanap ng pera upang magbayad para dito, arguing kung ang mga hula ng kanilang teorya ay talagang matatag o maaaring magkaroon ng ibang interpretasyon.
Sa puntong ito napagtanto namin na mayroon kaming isang mas mahusay na salita upang isalin magoi - isang salita na hindi magagamit sa mga tagasalin ng Awtorisadong Bersyon ng Biblia sa paghahari ni Haring James, dahil lamang ito imbento sa 1833.
Ang salita ay siyentipiko.
Sa pagbabalik-tanaw sa mga taon ng 2,000, sila at kami ay hindi naiiba. Ginamit nila ang kanilang pag-unawa sa uniberso upang mahulaan kung ano ang mangyayari sa mundo - at, nagtatrabaho bilang isang grupo, sinisiyasat nila ang kanilang mga hula, sa kabila ng gastos at problema at hirap. Ito ay isang bagay na sinasalamin at natutukoy ng siyentipiko ngayon. Ang kanilang pag-unawa sa uniberso ay krudo at primitive sa aming mga mata - ngunit ano ang magiging pang-agham teorya ngayon sa 2,000 taon ng panahon?
Kaya, kapag nakikita natin ang mga larawan ng tatlong hari sa Pasko, dapat nating ipagkaloob sa kanila ang isang pag-iisip, tulad ng mga kasamahan na naniniwala sa kanilang mga teorya at sinunod ang mga bunga, sa kabila ng problema at gastos at pagsisikap ng personal na pagsisikap. Ang lakas ng kanilang paniniwala at ang kanilang resolusyon na sundan ito, 2,000 taon na ang nakalilipas, ay maaaring maging isang halimbawa sa atin ngayon.
Tungkol sa Ang May-akda
Roger Barlow, Propesor ng Pananaliksik at Direktor ng International Institute for Accelerator Applications, Unibersidad ng Huddersfield
Ang artikulong ito ay orihinal na na-publish sa Ang pag-uusap. Basahin ang ang orihinal na artikulo.
Mga Kaugnay Books
at InnerSelf Market at Amazon
