Para sa sanggol, ang mundo ay isang nakapangingilabot na lugar. Ito ay ang kalawakan, ang kakayahang maganap ng buong karanasan ng pagiging ipinanganak na nakakaantig sa maliit na manlalakbay na ito. Sa mabibigo, parang huli, ipinapalagay namin na ang bagong panganak na sanggol ay walang nararamdaman.

Sa katunayan, nararamdaman niya. . . lahat ng bagay.

Lahat, lubos, lubusang, lubos, at may sensitibo na hindi natin maaaring isipin.

Ang kapanganakan ay isang bagyo, isang tidal wave ng sensations at hindi niya alam kung ano ang dapat gawin sa kanila.

Ang mga sensasyon ay nadarama nang higit pa, mas malakas sa pamamagitan ng bata, sapagkat lahat sila ay bago, at dahil ang kanyang balat ay sariwa, malambot, habang ang aming mga blunted deadened senses ay naging walang malasakit.

Ang resulta ng edad, o marahil ng ugali.

Magsimula tayo sa paningin.

Ang isang bagong panganak na sanggol ay hindi nakikita.

O kaya ay nasabi sa mga aklat, at naniwala. Kung hindi man, hindi tayo maaaring lumiwanag nang tuwid sa mga mata ng isang bagong panganak na sanggol tulad ng ginagawa natin.

Paano kung bababa namin ang mga ilaw habang ipinanganak ang bata?

Ngunit bakit mas mababa ang mga ilaw para sa isang taong bulag?

Bulag?

Marahil ay oras na binuksan namin ang aming mga mata.

Kung ginawa namin, ano ang maaari nating makita?

Tulad ng ulo lumitaw, habang ang katawan ay bilanggo pa rin, ang bata ay bubukas ang kanyang mga mata malawak. Lamang upang isara ang mga ito muli agad, magaralgal, isang hitsura ng hindi mailalarawan paghihirap sa kanyang maliit na mukha.

Sinisikap ba nating lagyan ang ating mga anak ng mga marka ng pagdurusa, ng karahasan sa pamamagitan ng pagbubulag sa kanila tulad ng ginagawa natin sa mga nakasisilaw na ilaw? Ano ang nangyayari bago ang isang torneo?

Paano nagawa ang isang galit na singaw na singilin ang toro, baliw na may sakit at galit?

Siya ay naka-lock sa madilim na pitch para sa isang linggo pagkatapos chased out sa pagbulag liwanag ng arena. Siyempre sinisingil niya! Kailangang patayin siya!

Marahil may lurks isang mamamatay-tao sa puso ng bawat tao pati na rin. Nakakatakot ba ito?

Ngayon pagdinig.

Naiisip mo ba ang isang bagong-silang na bata ay bingi? Walang higit pa sa bulag niya.

Sa oras na dumating siya sa mundong ito ay nalalaman niya ang tunog sa mahabang panahon. Alam na niya ang maraming mga tunog mula sa sansinukob na katawan ng kanyang ina: mga bituka na naguguluhan, mga joints crack, at na ang spellbinding ritmo, ang tibok ng puso; kahit na mas marubdob, masidhi, masyado na ang daloy ng ilog, ang usok, minsan ang bagyo na "kanyang" hininga.

Pagkatapos. . . "ang kanyang" tinig, natatangi sa kalidad nito, ang mood nito, ang tuldik nito, ang mga pagbabago nito.

Sa lahat ng ito ay pinagtagpi, gaya ng ito, ang batang ito. Mula sa isang mahusay na distansya dumating ang mga tunog ng mundo sa labas.

Ano ang isang simponya!

Ngunit tandaan na ang lahat ng mga tunog na ito ay napaliwanagan, sinala, pinalalabasan ng tubig.

Kaya na sa sandaling ang bata ay wala sa tubig, kung paano umungal ang mundo!

Ang mga tinig, iyak, anumang maliit na tunog sa silid ay tulad ng isang libong kulog sa malungkot na bata!

Ito ay dahil lamang sa hindi kami kamalayan, o dahil nakalimutan namin kung gaano matalas ang pagiging sensitibo ng isang bagong panganak na sanggol ay nangangahas kaming makipag-usap sa tuktok ng aming mga tinig o kahit na, minsan, sumigaw ng mga order sa isang silid ng paghahatid.

Kung saan tayo dapat maging spontaneously at magalang silent bilang namin sa isang kagubatan o isang simbahan.

Ngayon nagsimula kaming maghinala kung ano ang isang kalamidad, kung ano ang isang kalamidad na ito ay maaaring ipanganak, upang biglang dumating sa gitna ng lahat ng kamangmangan, ang lahat ng hindi sinasadyang kalupitan.

Paano ang balat ng bagong panganak na sanggol?

Ang napipigilan na balat na ito ay nag-iikot sa slightest touch, balat na ito na alam kung ano ang mga diskarte ay kaibigan o kaaway at maaaring magsimula sa panginginig, balat na ito, raw bilang isang bukas na sugat, na hanggang sa sandaling ito ay walang kilala ngunit ang haplos ng friendly waves lapping ito.

Ano ang nasa tindahan para dito ngayon? Roughness, kawalan ng pakiramdam, mapanglaw na galing sa mga guwantes ng kirurhiko, ang malamig na ibabaw ng aluminyo, ang mga tuwalya, matigas na may almirol. Kaya sumigaw ang bagong panganak na sanggol, at tumawa kami nang masaya.

Kapag ang mga kaliskis ay nagsimulang mahulog mula sa aming mga mata at nalalaman namin ang labis na pagpapahirap na ginawa namin sa pagsilang, isang bagay sa amin ay hindi maaaring ngunit shout

"Huminto ka lang!"

Ang impiyerno ay walang abstraction.

Ito ay umiiral na.

Hindi bilang posibilidad sa ibang mundo sa pagtatapos ng ating mga araw, ngunit dito at ngayon, sa simula pa lang.

Sino ang magulat upang matutunan na ang mga pangitain ng horror ay nakakaapekto sa atin para sa natitirang bahagi ng ating mga araw?

Kung gayon nga ba iyon?

Iyan ba ang lawak ng labis na pagpapahirap? Hindi.

May apoy, na sumusunog sa balat, pinalalabas ang mga mata, nilulukso ang buong pagkatao, na tila ang mahihirap na sanggol na ito ay kailangang lunukin ang apoy na ito.

Isipin muli ang iyong unang sigarilyo, o ang iyong unang wisis, at alalahanin ang mga luha na inihahatid nito sa iyong mga mata, kung paano nagprotesta ang hininga mong hininga.

Ang ganitong memorya ay maaaring magsimula upang matulungan kang maunawaan kung paano nararamdaman ng sanggol ang pagguhit sa kanyang unang gulp ng hangin.

Siyempre ang sanggol ay sumisigaw, ang kanyang buong pagkakahirap upang palayasin ang mabagsik na apoy na ito, upang labanan nang masakit ang mahalagang mamahaling hangin na ito, ang tunay na sangkap ng buhay!

Kaya nagsimula ang lahat sa isang "Hindi!" sa buhay mismo.

Kung kahit na iyon ay ang katapusan ng paghihirap, ang sakit.

Ngunit hindi.

Walang mas maaga ang bata na ipinanganak, kaysa sa maunawaan namin ang kanyang mga paa at ibulid siya baligtad sa gitna ng hangin!

Upang mabigyan ng pakiramdam ang hindi maitatag na vertigo ang karanasan ng bata, kailangan naming bumalik nang kaunti, pabalik sa sinapupunan.

Sa sinapupunan ang buhay ng bata ay tulad ng paglalaro sa dalawang gawain; dalawang panahon, katulad ng tag-init mula sa taglamig.

Sa simula, ang "ginintuang edad."

Ang embryo, isang maliit na halaman, namumuko, lumalaki at isang araw ay naging isang sanggol.

Mula sa halaman hanggang sa hayop; lumilitaw ang paggalaw, lumaganap mula sa maliit na puno ng kahoy sa labas, hanggang sa mga paa't kamay. Ang maliit na halaman ay natutunan upang ilipat ang mga sanga nito, ang sanggol ay tinatangkilik na ngayon ang kanyang mga paa. Kalayaan ng langit!

Oo, ito ang ginintuang edad!

Ang maliit na nilalang ay walang timbang; libre sa lahat ng mga kadena, lahat ng alalahanin.

Nagdala ng walang timbang sa pamamagitan ng tubig, nagpapatugtog siya, nagsasayaw siya, nagsusugal siya, nagpapagaan bilang isang ibon, kumikislap nang mabilis, bilang brilliantly bilang isang isda.

Sa kanyang walang hanggan na kaharian, sa kanyang walang hangganang kalayaan, na tila, dumadaan sa kalawakan ng panahon, sinusubukan niya ang lahat ng mga damit, tinatamasa at tinatamasa niya ang lahat ng anyo na pinangarap ng Buhay para sa Sarili.

Alas, bakit dapat na ang lahat ng bagay ay dapat maging sarili nitong kabaligtaran?

Ito ay, sa kasamaang palad, ang Batas, kung saan ang lahat ng bagay ay dapat yumuko.

Kaya ito ay na, sayawan sa tune sa Universal Hininga, Night humahantong patungo sa Araw, Spring sa Winter.

Ito ay isang hindi maiiwasang batas na lumiliko sa hardin na pinalaki kung saan ang bata ay nakapaglaro nang malaya sa isang hardin ng mga anino at kalungkutan.

Sa unang kalahati ng pagbubuntis ang itlog (iyon ay upang sabihin ang mga lamad na nakapaligid at naglalaman ng sanggol, at ang tubig kung saan siya ay lumulubog) ay lumalaki nang mas mabilis kaysa sa bata.

Ngunit mula ngayon ay nagiging totoo ang kabaligtaran: ang sanggol ay lumalaki nang mas malaki, at nagiging isang maliit na bata.

Ang itlog ay ang kabaligtaran. Nakamit nito ang sarili nitong pagiging perpekto at halos hindi na lumalaki.

Dahil siya ay lumalaki kaya malaki, isang araw ang bata ay dumating sa isang bagay solid - ang mga pader ng matris - at natututo sa unang pagkakataon na ang kanyang kaharian ay may mga hangganan.

Sapagkat patuloy siyang lumalaki, ang puwang sa paligid niya ay nagiging higit na nakakulong.

Ang kanyang mundo ay tila nagsasara sa kanya, hinawakan siya sa kanyang mga clutches.

Ang dating absolutong emperador ay dapat na umasa sa batas!

Walang kalayaan kalayaan, ginintuang oras!

Ang aking mangmang na kabataan!

Saan ka na nawala?

Bakit mo ako iniwan?

Ang bata, sa sandaling ang kanyang sariling panginoon, ngayon ay naging isang bilanggo.

Lumayo.

At kung ano ang isang bilangguan.

Hindi lamang ang mga pader ay pumasok sa kanya, nilalabanan siya mula sa lahat ng panig, ngunit ang sahig ay darating upang salubungin siya, kahit na ang kisame ay bumababa nang dahan-dahan, walang humpay, na pinipilit ang kanyang leeg na yumuko.

Ano ang dapat niyang gawin ngunit yumuyuko ang kanyang ulo sa pagsuko, tanggapin ang abasement na ito.

At maghintay.

Ngunit isang araw ay ginagantimpalaan siya dahil sa kanyang kapakumbabaan.

Sa kanyang sorpresa, ang grip ay isang yakap.

Ang mga pader ay biglang buhay, at ang klats ay naging isang caress!

Ano ang nangyayari?

Ang kanyang takot ay nagbabago sa kasiyahan!

Ngayon siya ay nagpapasaya sa mismong sensations na unang ginawa sa kanya panginginig.

Kapag dumating ang mga ito siya quivers may kasiyahan, curves kanyang likod, bends kanyang ulo at naghihintay, ngunit oras na ito, na may anticipation, sa paghanga.

Anong nangyayari? ...

Ano ang dahilan para sa lahat ng ito?

Kontrata.

Ang mga contraction ng huling buwan ng pagbubuntis, ang pag-init ng matris, paghahanda para sa bagong papel nito.

Ngunit pagkatapos ng isang araw ... ang banayad na mga alon ay namumula sa bagyo ... at may galit sa yakap na ito!

Ito ay paggiling, pagyurak, sa halip na hawak, pag-ibig!

Ang dating kaaya-ayang laro ay naging kakila-kilabot .... Hindi ito hinahawakan, ito ay hinahanap.

Akala ko mahal mo ako, ngunit ngayon ay pinipigilan mo ako, pinatay ako, itinulak ako.

Gusto mong mamatay ako, upang ilunsad ang aking sarili. . . ang kahungkagan na ito, ang napakalalim na hukay na ito!

Sa lahat ng lakas na maaari niyang magamit, lumalaban ang bata.

Hindi upang umalis, hindi upang pumunta, hindi upang tumalon ... kahit ano. . . ngunit hindi ito walang bisa.

Siya ay nakikipaglaban na huwag palayasin, hindi mapapalayas, at siyempre mawawalan siya.

Ang kanyang likod ay tumigas, ang kanyang ulo ay hunches down sa kanyang balikat, ang kanyang puso thumps bilang kung ito ay masira, ang bata ay walang anuman kundi isang masa ng malaking takot.

Ang mga pader ay nagsasara sa kanya tulad ng isang wine press crushing vine.

Ang kanyang bilangguan ay naging isang daanan, na nagiging isang funnel.

Tungkol sa kanyang takot, na walang hanggan, ito ay naging galit. Animated sa pamamagitan ng galit, siya ay pag-atake.

Ang mga pader na ito ay nagsisikap na pumatay sa akin, dapat silang magbigay ng paraan! At ang mga pader na ito ay. . . Ang aking ina!

Ang aking ina na nagdala sa akin, na nagmahal sa akin!

Nabali ba siya?

O may ako?

Ang halimaw na ito ay hindi hahayaan.

Ang aking ulo, oh ang aking mahinang ulo, ang mahinang ulo na ito ang nagdudulot ng malungkot na pangyayaring ito.

Ito ay pagpunta sa sumabog.

Ang pagtatapos ay nakikita.

Dapat itong mangahulugan ng kamatayan.

Paano niya malalaman, ang mahihirap, malungkot na bata, na ang mas madidilim na kalungkutan, ang kalabuan, ang mas malapit na siya ay umaabot sa liwanag, ang liwanag ng buhay!

Ito ay pagkatapos na ang lahat ay tila nagiging kaguluhan!

Ang mga pader ay naglabas sa akin, ang bilangguan, ang piitan ay nawala.

Wala!

Naglabas ba ang buong uniberso?

Hindi.

Ako ay ipinanganak ... at sa paligid ko, ang walang bisa.

Kalayaan, hindi mabata kalayaan.

Bago pa, lahat ng bagay ay pinipigilan ako, pinatay ako, ngunit wala akong hugis, mayroon akong ilang anyo!

Bilangguan, sinumpa ko kayo!

Ina, oh aking ina, nasaan ka?

Kung wala ka, saan ako?

Kung wala ka na, wala na akong umiiral.

Bumalik ka, bumalik sa akin, Hold me! Crush me! Upang ako ay maging!

Takot laging naaabot mula sa likod.

Palaging sinalakay ka ng kaaway mula sa likuran.

Ang bata ay ligaw na may pagkabalisa para sa simpleng dahilan na hindi siya gaganapin ngayon.

Ang kanyang likod, na kung saan ay nabaluktot para sa mga buwan, na kung saan ang mga contraction na iginuhit taut bilang isang pana, ay biglang inilabas, tulad ng isang bow pagkakaroon hayaan lumipad arrow nito. Ngunit kung ano ang isang pagkabigla!

Upang mapatahimik, bigyan ng katiyakan at patahimikin ang natatakot na bata, kailangan nating tipunin ang kanyang maliit na katawan, hawakan ito mula sa walang bisa, i-save ito mula sa hindi kanais-nais na kalayaan, na hindi pa niya matitikman o tinatamasa, sapagkat ito ay dumating nang sabay-sabay, at malayo din mabilis.

Dapat nating tulungan siya sa parehong paraan na inayos natin ang presyon ng hangin para sa isang malalim na maninisid ng dagat na mabilis na lumitaw.

Anong mga hangal tayo!

Sa halip na tipunin ang maliliit na katawan, hangin namin ito sa pamamagitan ng mga paa nito, na iniiwan ang pagtatakip sa walang bisa. Tulad ng sa ulo, ang mahinang ulo na ito, na nagdala sa pinakamahirap na sakuna, ay pinababayaan namin, at ibinibigay sa mahihirap na bata ang kamalayan na ang lahat ay umiikot, umiikot, na ang sansinukob ay wala nang walang anuman kundi ang hindi maitatag na pagkahilo.

Susunod, saan natin inilalagay ang martir na ito, ang batang ito na nagmula sa seguridad, ang init ng sinapupunan? Inilagay namin siya sa sobrang lamig ng kaliskis!

Steel, matigas at malamig, malamig na yelo, malamig na nagniningas na parang apoy.

Ang isang sadist ay hindi maaaring gumawa ng mas mahusay.

Ang sanggol ay humihiyaw ng malakas at mas malakas.

Ngunit ang lahat ay nasa pag-agaw.

"Makinig ka, pakinggan mo siya!" sinasabi nila, nalulugod sa lahat ng ingay na ginagawa niya.

Pagkatapos ay bumalik na siya.

Dala ng kanyang mga takong ng kurso.

Ang isa pang biyahe, mas maraming vertigo.

Siya ay naglalagay sa isang lugar sa isang mesa at iniiwan natin siya, ngunit hindi nagtagal.

Ngayon para sa mga patak.

Ito ay hindi sapat upang stab ang kanyang mga mata sa liwanag direksyon karapatan papunta sa kanyang mukha, ngayon mayroon na kami ng isang bagay na mas masahol pa sa tindahan para sa kanya.

Dahil tayo ay mga may sapat na gulang, mas malakas tayo, nagpasya tayo ...

Siyempre, nagmamataas tayo.

Pinipilit namin ang malambot na eyelids bukas, upang mag-aplay ng ilang patak ng nasusunog likido ... Drops.

Ang mga patak ng apoy, dapat na protektahan siya mula sa isang impeksiyon mula pa noong matanggal na. Tulad ng kung alam niya kung ano ang darating, siya ay struggles tulad ng isang may nagmamay ari, siya squeezes kanyang talukap ng mata mahigpit magkasama sinusubukan desperately upang maprotektahan ang kanyang sarili.

Pagkatapos siya ay naiwan sa kanyang sarili.

Umiwas sa di-maunawaan, mabaliw, masasamang mundo, na parang baluktot sa pagsira sa kanya.

Makatakas! Makatakas!

Biglang nangyari ang isang kamangha-manghang bagay: sa limitasyon ng kanyang mga luha, ang limitasyon ng kanyang paghinga, sa limitasyon ng kanyang paghihirap, ang bagong panganak ay nakakita ng isang paraan upang makatakas.

Hindi na ang kanyang mga binti ay maaaring kumuha sa kanya kahit saan, ngunit maaari niyang tumakas sa loob ng kanyang sarili.

Ang mga armas at mga binti ay nahahawakan, hinubog sa isang bola, halos parang siya ay isang fetus muli.

Tinanggihan niya ang kanyang kapanganakan, at ang mundo rin. Siya ay bumalik sa paraiso, handang bilanggo sa sinasagisag na sinapupunan.

Ngunit ang kanyang mahalagang sandali ng kapayapaan ay hindi nagtatagal.

Dapat siyang maging matikas, mag-isip ng mabuti sa kanyang ina!

Kaya alang-alang sa kanya siya ay pinipigilan sa mga kagamitan ng pagpapahirap na tinatawag nating damit.

Ang salamin ay pinatuyo sa mga dregs nito.

Ang magsuot ng bata, na natalo ay nagbigay ng up.

Pinahintulutan niya ang kanyang sarili na mahulog pabalik sa mga bisig ng kanyang lamang kaibigan, ang kanyang isang kanlungan: pagtulog.

Ang pagpapahirap na ito, ang pagpatay sa isang walang-sala, ang pagpatay na ito ay ang ginawa natin sa pagsilang.

Ngunit kung paanong walang kibo, kung paano ang walang-sala na mag-isip ng walang bakas ay mananatili; na maaaring lumitaw ang isang hindi nasaktan, walang marka, mula sa naturang karanasan.

Ang mga scars ay sa lahat ng dako: sa aming laman, aming mga buto, ang aming backs, ang aming mga bangungot, ang aming kabaliwan, at ang lahat ng mga pagkasira, ang kahangalan ng mundo na ito - ang mga pahirap, ang mga digmaan, mga bilangguan.

Tungkol sa kung ano pa ang lahat ng aming mga alamat at mga alamat ay sumisigaw, ang lahat ng ating banal na mga kasulatan, kung hindi sa trahedya na ito ng Odisea.

Ang artikulong ito ay excerpted mula sa:

Kapanganakan Nang walang Karahasan: Binagong Edition ng Classic
ni Frederick Leboyer.

Reprinted na may pahintulot ng publisher, Pagpapagaling sa Mga Sining ng Pindutin. © 2002. www.InnerTraditions.com

Impormasyon sa / Order aklat na ito.

Tungkol sa Author