Isang dragon na nagngangalang Chevron, humihinga ng apoy na pinatakbo ni Citizens United at $ 3.1 milyon sa cash, succumbed sa mga tao ng mga maliliit na lungsod ng Richmond, California noong Nobyembre kapag katulad right-wing dragons ay pagsunog at pagnanakaw ng mga botante at ang kanilang mga bayan sa buong bansa.

Ang mga mamamahayag ng labor na natipon dito noong nakaraang linggo ay narinig mula sa isa sa kanilang mga sarili ang kuwento ng kung paano ang isang maliit na lungsod ng East Bay na malapit sa San Francisco ay nakakuha ng isa sa pinakamalaking korporasyon ng langis sa mundo noong huling halalan ng Nobyembre. Nakakuha sila sa loob ng "dope" mula sa Steve Early, isang matagal na tagapag-ayos para sa Communications Workers of America at ngayon ay isang manunulat at mamamahayag na naninirahan sa bayan ng Richmond.

Lamang ng isang mabilis na pagsusuri para sa mga hindi pamilyar sa background: Chevron dumped $ 3.1 milyon sa halalan sa taong ito sa Richmond, isang bayan na may lamang 100,000 tao at mas mababa sa 40,000 rehistradong botante ng kanino lamang 20,000 bumoto. Ang kanilang layunin ay upang ibagsak ang lokal na pamahalaan tatakbo sa pamamagitan ng isang grupo ng tatlo progresibong mambabatas, silang lahat na nagretiro kasapi ng unyon, ang lahat ng mga ito bahagi ng Richmond Progressive Alliance na nanalo kontrol ng opisina ng alkalde at ang bayan konseho sa 2010. Bago ang kanilang tagumpay taon na ang pamahalaang bayan ay kinokontrol sa loob ng mahigit 100 taon sa pamamagitan ng Chevron at ang kanyang hinalinhan, Standard Oil.

Chevron ay hindi sa lahat masaya kapag ang mga bagong mayor, Gayle McLaughlin, sa mga tagapagtaguyod ng RPA, sued Chevron. Sila ay sued ang dragon pagkatapos ng isang 2012 apoy nagresulta sa mga pagbisita sa ospital para sa 15,000 Richmond residente. Sila ay kahit na mas mababa masaya na sa patuloy na pagsisikap sa pamamagitan ng progresibong bloc upang madagdagan ang buwis Chevron ay nagkaroon na magbayad sa pananalapi ng lunsod.

Maagang inilarawan kung ano ang ginawa ng Chevron sa taong ito kasama ang ilan sa $ 3.1 na milyon nito - isang operasyon na nagkakahalaga ng kumpanya ng higit sa $ 180 para sa bawat indibidwal na botante.

Ang paggasta ni Chevron ay hindi kasama ang higit sa $ 300,000 ang industriya ng real estate dumped sa kampanya upang talunin ang progressives, Early sinabi. Ang real estate industry ay hindi masaya huling mahulog kapag ang pamahalaang bayan ay bumaba squarely sa gilid ng napakalaking bilang ng mga residente na ang tahanan mortgages ay sa ilalim ng dagat bilang isang resulta ng mga mapanlinlang na mga kasanayan sa pagpapahiram sa pamamagitan ng real estate broker at mga bangko.

Ang kumpanya ay nag-set up ng isang front organization na tinatawag na Moving Forward na inilarawan ang sarili bilang isang koalisyon ng mga maliliit na negosyo at mga unyon ngunit na natanggap halos lahat ng pera nito mula sa Chevron mismo.

"Nagkaroon ng ilang mga unyon na suportado ang mga kandidato ng Chevron, lalo na sa mga patakaran ng gusali," ang sabi ng Maagang, "ngunit sa totoo'y may napakalaking at malawak na koalisyon ng mga unyon na sumusuporta sa RPA. Kasama sa mga ito ang Communications Workers of America, ang mga Nurse, ang Newspaper Guild, ang mga manggagawa sa tren, ang transportasyon, ang mga pampublikong manggagawa, at iba pa. Marami sa mga unyon na ito ay nagtrabaho kasama ang iba pang mga grupo sa RPA sa loob ng sampung taon na ngayon. . "

Early inilarawan kung paano botante sa Richmond ay inundated sa pamamagitan ng kung ano siya inilarawan bilang ni Chevron kampanya ng takot. Itinanghal niya ang kaniyang panitikan na ay may mukha ng Eduardo Martinez, isang progresibong kandidato, super-imposed sa isang background ng mga gusali na ay nai-set aflame. Early ipinaliwanag na Martinez, isang progresibong Democrat, ay palaging nangunguna sa kilusang Occupy sa Oakland. "Sinubukan nila upang ilarawan sa kanya at iba pa sa alyansa bilang radicals na nais ilagay sa panganib ang bayan," Early sinabi.

Si Martinez, ang pinakabago na kandidato ng RPA na inihalal sa konseho ng lungsod, ay nagsasabi na gusto niyang magpatuloy ang bayan sa progresibong landas nito. Binanggit niya ang tagumpay sa pagbaba ng rate ng krimen at ang pagpasa ng isa sa mga pinakamataas na minimum na batas sa sahod ng bansa bilang mga halimbawa ng direksyon kung saan nais niyang pumunta ang lungsod.

Richmond, siya tala, dapat harapin ang mga problema sa mukha sa pamamagitan ng mga lungsod sa buong bansa. Ito ay may bulsa ng malabis na karukhaan, isang lungsod ospital na ay tumatakbo sa labas ng pera at sa mga pangunahing problema sa polusyon. Ito ay kung bakit ang isang malaking kumpanya tulad ng Chevron ay upang sipain sa kanyang makatarungang ibahagi sa mga buwis, siya at ang iba pa sa note koalisyon.

Sinabi ni Mayor McLaughlin na kailangang gawin pa rin upang iwasto ang pag-uugali ng Chevron, kabilang ang mga pagpapabuti ng kaligtasan, pagbawas ng emisyon, magandang pagbabayad ng paglikha ng kalidad ng trabaho.

Maagang nagpakita ng isang pelikula na inilabas ng RPA, na nagpapakita ng mga nangungunang mga kandidato, kabilang sa kanila ang isang puting babae, isang Latino at isang African American na tao. "Ang RPA ay tungkol sa pagbuo ng pagkakaisa," sabi ni Maagang, na siyang tanging paraan upang pumunta sa isang bayan tulad ng Richmond. "

Ang Richmond, isang workingclass town, ay may populasyon na 80 porsiyento na African American at Latino. Ang suporta para sa progresibong pagkakaisa ay nagmula sa buong board, Maagang sinabi, sa kabila ng makabuluhang pagsisikap ng Chevron upang mabibili ang malalaking piraso ng mga potensyal na botante. "Nagbibigay sila ng pera sa mga grupo ng sibiko, sa mga itim na simbahan, sa mga samahan ng komunidad na lahat ay umaasa sa pagbili ng mga kaibigan," paliwanag niya. Nagkaroon ng mga ulat na ang Chevron, sa isang taon lamang, ay nagbigay ng $ 37,000 sa Chamber of Commerce, $ 10,000 sa Kapisanan ng Pulisya ng Richmond Police pati na rin ang "pilantropic" na tulong sa YMCA at iba pang mga grupo.

Gayunpaman, ang pagtatayo ng mga koalisyon batay sa isyu sa antas ng grassroots ay ang sagot.

"Para sa higit sa sampung taon ang koalisyon ay itinayo sa mga isyu na ang mga grupo ay maaaring sumang-ayon sa at sa isyu pagkatapos ng isyu bayan ay naparoon sa mga botante, isa-isa, pinto sa pinto upang sa pamamagitan ng oras na sila got ang poot panitikan mula Chevron ito ay huli na. ang mga botante na alam ang mga progresibong kandidato at kung ano sila ay nakatayo para sa. na nakita nila ang isang konseho ng lungsod labanan upang i-save ang mga bahay na may underwater mortgages. na nakita nila lawmakers pakikipaglaban para sa mas mahusay na paaralan at sila ay nakita rate ng krimen simula sa drop. Walang ang isang uri ng kampanya na malaki pera ay hindi maaaring makipagkumpetensya sa.

"Sa mga konstituens kung saan hindi ka nakikilala ay mayroong pagkakataon sa pakikipaglaban, kung gagawin mo ang trabaho, kahit na tumagal ng maraming taon, maaari mong matalo ang higanteng tulad ng Chevron," sabi ni Maagang.

Ang artikulong ito ay orihinal na lumitaw sa Tao World

Tungkol sa Author

Nagsimula si John Wojcik bilang editor ng paggawa ng Tao World Mayo, 2007 pagkatapos ng trabaho bilang isang unyon karne pamutol sa hilagang New Jersey. May siya ay nagsilbi bilang isang tindahan katiwala, bilang isang miyembro ng isang negotiating committee UFCW kontrata, at bilang isang masugid na tao sa kampanyang unyon upang manalo pampublikong suporta para sa Wal-Mart manggagawa. Sa 1970s at '80s siya ay isang pampulitikang pagkilos reporter para sa Araw-araw na Mundo, ang hinalinhan ng pahayagan na ito, at aktibo sa pulitika ng elektoral sa Brooklyn, New York. Kasama ng pagiging editor ng paggawa, si Wojcik ay isang co-editor ng peoplesworld.org.